We see that the business model that propelled success during the last bull market and economic boom isn't going to work as well in the economy that is likely to emerge after the recession.
我们看到在上一个牛市阶段促使他们成功并造就繁荣的业务模式，在衰退后的市场中将不会起到同样效果。
Regardless of the model, the idea is that tapping into ideas and resources outside the organization will enable you to bring new products to market faster, cheaper and with a better chance of success.
除此之外，它挖掘到了企业外部的设想和资源，使你的新产品投入市场更快、成本更低；从而带给你成功的好机会。
As you move toward implementing data as a service, effective information metadata management and use of Common information Model (CIM) is a key critical success factor.
随着你将数据实现为服务，有效的信息元数据管理与公用信息模型(Common Information Model,CIM)的运用是成功的一个关键因素。
Zara's unique approach to advertising and marketing is an additional factor within their business model that adds to their success.
广告及市场推广的独特方法在经营模式中是另一个影响Zara成功的因素。
The major reason for the success of the Web is the predictability and simplicity of its UI model.
Web成功的主要原因在于其UI模型的可预见性和简单性。
Your success in reaching these goals is severely limited when the information captured within the model lacks sufficient precision.
当从模型中获得的信息缺乏足够的精确度时，您实现这些目标的成功几率就严重地受到限制。
When a business ownership model is not implemented, SOA can become a deterrent to the success of the enterprise SOA.
当未实现业务所有关系模型时，SOA可能成为企业 SOA成功的拌脚石。
The challenge of realizing such a vision is overwhelming, but we have a model for success: the Goldwater-Nichols Act of 1986.
实现这样一个景象面临的挑战是压倒性的，但我们有一个成功的模型：1986年的古得沃特尔-尼古拉斯法案。
Everybody is copying Apple's closed, vertical business model in hopes of replicating the success of the iPhone.
每个人都在复制苹果的封闭统一的商业模式，以期待复制iphone的成功。
Such has been the success of this made-in-China business model, which is using smart phones to reignite the nation's passion for cycling, companies are hatching plans to export the idea worldwide.
这是中国制造商业模式所取得的成功，智能手机应用重新点燃了国民骑自行车出行的热情，各家公司努力制定计划向全世界出口这种理念。
Well ma'am since you are the finest, the most elegant model of the city, there must be something that sprinkles some magic portion in your success, is it the watch necklace that you always wear?
好吧尊敬的女士，既然你是这个城市里最美、最优雅的模特，那一定有什么有魔力的小秘密造就了你的成功，是你经常戴的那个怀表吗？
Operation model based on enterprises' characters is one of the key factors to obtain success.
建立适合企业自身特征的运营模式是企业取得成功的关键因素之一。
To raise the success rate of opening and closing the two-stage cementing tool, Model dsg-a cementing tool is developed.
为提高现有双级注水泥器打开和关闭的成功率，研制了DSG—A型系列双级注水泥器。
Lu Xun's novel "Biography of AQ" is a masterpiece for it's success in composing a vivid model character and presenting national allegories.
鲁迅小说《阿q正传》因在塑造典型形象和承担民族寓言两方面的巨大成功而成为不朽的杰作。
'Deutsche Bank has and will weather the storm better than most, but at this stage in my life the private model is a better opportunity for success, ' Mr. Zeko said.
泽柯说，德银一直以来都比大多数公司更能经受危机考验，将来也会如此，但对当前的我来说，私营模式是一个更好的成功机会。
Nowadays enterprise Resource Planning (abbreviated as erp) is a kind of advanced enterprise management model in the world, but its lower success rate causes much worry and concern of enterprises.
企业资源计划(简称erp)是当今国际上一种先进的企业管理模式，但其较低的成功率正引起众多企业的担忧和关注。
The success we have in converting their customers month after month is proof that these companies are no match for our product line and our business model.
我们的成功是月复一月地将他们的消费者转变为我们的优惠客户，这一点上证明了这些公司的产品无法与我们的产品相媲美，也无法与我们的商业模式相抗衡。
Seven texture parameters of this model are used for classifying six types of remote sense image over 210 samples. It's success percent is 98. 6 %.
使用本模型的七个纹理参数作特征，在六类地物类型210个样本上作实验，由此设计的分类器的识别率为98.6%。
The model had reached an inclusion that with the assurance of the issuing success, underpricing is equilibrium when both of the issuer and the underwriter maximize their interests.
模型认为发行抑价是在保证发行成功的前提下使得发行人与承销商都能最大化自身利益的一种均衡状态；
The success of solving the nonlinear proved that the mathematical model is feasible.
直接求解非线性耦合方程的成功，表明该数学模型及其解法是可行的。
Gravity model is a good tool to explain the direction and flow of bilateral trade, and has gained success on the empirical research in international trade.
引力模型作为解释双边贸易流向和流量问题的有力的分析工具，已经在国际贸易实证研究中获得了相当的成功。
Scrupulous and accurate design makes Mendale sofa a great success. Each model is a classic one that transcends fashion and is tested by time but always in mode.
设计的斟酌和推敲成就梦洁沙发经典超越时尚， 款款经典，经年时考验而不落后。
Practice has proved this teaching model is suitable for Chinese children and we have gained great success.
实践证明，以汉字认读为中心的教学模式适合于汉族儿童的汉语习得，并也取得很好的教学效果。
He is a role model as a human being and an athlete, who gives everything to the team and success.
无论作为运动员还是为人处世，他都堪称楷模。为了全队的荣誉，他可以付出一切。
Remember: success as a manager is, to a great extent, about who you are being every day, the model you are demonstrating for others and how much trust and rapport you can build in every interaction.
记住：管理者的成功与否，很大程度上取决于你每天的行为，你为其他人树立的榜样，以及你在每一次交流当中建立的信任和默契。
Practice proves that the model is able to manage risks, and improve the success rate of software development.
经实践检验，在软件开发过程中引入该风险管理模型能够有效地对风险进行管理，提高软件开发的成功率。
The success of Portland broke the traditional developing model of High-tech Industry District, which is based on celebrated universities.
波特兰走出了一条地区没有著名大学存在的前提下，地区高技术产业也能取得成功的道路。
The success of Portland broke the traditional developing model of High-tech Industry District, which is based on celebrated universities.
波特兰走出了一条地区没有著名大学存在的前提下，地区高技术产业也能取得成功的道路。
应用推荐