The distinction between coupling and composition is subtle but important.
耦合与组合的区别非常细微但是又很重要。
The INFP leadership style is subtle, gentle, indirect, and inclusive of others.
INFP的领导风格是灵敏的、温和的、间接的和涵盖他人的。
The difference between designing UX and designing for UX is subtle but important.
设计用户体验和为用户体验而设计之间的区别非常细微但很重要。
Language is subtle and constantly changing, challenging us to stay abreast of it.
语言是一门微妙且不断变化的学问，一不留神就把握不准了。
The difference is subtle but I would estimate that it is true for every 5 in 4 people.
这种区别是细微的，但是我估计每5个人当中有4个人是正确的。
Our hunch is that it's mostly the latter, but bear in mind that the connection is subtle.
直觉告诉我们主要是后者，但是请记住，二者的联系是非常微妙的。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
有时处理是微妙的，如添加一些本来没有的事物到相片上。
The essence of Tao is subtle. What it contains is dim. It is rather difficult to understand it.
道的精髓是很诡密的，祂所含盖的一切也灰暗不明，是真的不太容易理解；
This is subtle, from a user's perspective because of the natural way this was introduced into the UI.
从用户的角度而言，这很巧妙，因为这是引入用户界面的很自然的方法。
By making samyama on the Inner Light one obtains knowledge of what is subtle, hidden, or far distant.
专念于内在之光，便可获得细微、隐秘或遥远之物的知识。
The difference between this lightbox treatment and a modal dialog is subtle, but the look is striking.
Lightbox处理与模式对话框之间的差别很小，但外观却显著不同。
Self-remembering is subtle and simple, yet hard to sustain because it always requires a conscious effort.
记得自己既微妙又简单，但是很难维持，因为它始终需要有意识的努力。
Designing GUIs is subtle, and it's important to be able to try many things and to refine the design as you go.
设计GUI是很精细的事情，重要的是能够尝试很多事情，不断地改进设计。
Therefore, the important premise of successful transplantation is subtle HLA typing for donor-recipient pairs.
因此，移植成功的重要前提是要对供-受者HLA进行精细的分型。
The design of The Spa and Hammam is subtle and understated, decorated in light marble with coloured Mosaic tiles.
设计的温泉和澡堂是微妙而低估了，在轻装饰大理石与彩色纸皮石。
The difference is subtle yet very important to understanding the applicability of web service technologies in this scenario.
差别虽然是细微的，但对于理解这种情景下的Web服务技术的适用性是很重要的。
Key to this entire discussion is the recognition that the establishment of control is subtle, and often occurs over time.
这里整个的讨论的关键是要认识到建立控制是微妙，往往长时间发生的。
Daniel Serwer, with the Johns Hopkins School of Advanced International Studies, says the impact is subtle , but real nonetheless.
约翰霍普金斯大学高级国际研究院的丹尼尔·瑟韦尔表示影响微妙，但事实上尽管如此。
The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.
区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。
As we know mind is subtle and finest body within the gross body. The mind, being the finest part of the body influence the functions other organs and system of the body.
就如我们所知，思维很精微，是整个身体中最出色的部分，它影响着其它器官和系统的功能。
From the perspective of a satellite, the crater is subtle but discernible-concentric rings in the arid landscape, evidence of an extraterrestrial object crashing into our planet millions of years ago.
透过卫星遥望，陨石坑轮廓细微的但尚能识别——干旱陆地景观之中的一组同心圆结构是数百万年前外星物体撞击地球的证据。
The difference is subtle, and the end result is the same, but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer, count on being corrected.
这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力：我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
A person's psychology is a subtle thing. How true it is that words are echoes of the heart.
人的心理真是奇妙，言为心声一点不假。
应用推荐