The first thing that you might want to ensure is that this spike is indeed generated by your application, and not from somewhere else.
首先你要确定的是这个波峰确实由你的程序产生，而非其他原因。
The recent spike in food prices around the world that you've all heard of is because of rising energy costs.
你们都听说过，最近全球食品价格的上涨是由于能源成本的上升。
Why is there such a spike around 24 degrees in outdoor temperatures?
为什么室外温度在24度左右会出现这样的峰值?
The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.
爆炸的正面直接投射在装甲上，迫使强大的金属尖刺（通常是铜）穿透装甲。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The spike in demand is working in the cartel's favour, as stronger consumption starts slowly to dent the world's bulging oil inventories.
需求飙升有利于欧佩克，因为更为强劲的消费开始慢慢消减全球日益膨胀的石油库存。
It's accepted by scientists that one of the possible effects from a sufficiently major solar 'spike' is that on Earth all electronic communications might be rendered unusable for some time.
一场足够强大的太阳“风暴”可能产生的影响之一是在一段时间内地球上所有的电子通信工具将无法使用，这点已经被科学家们接受。
There the hope is that more flexible employment laws will prove their worth and that the spike in youth unemployment will be temporary.
在这些国家，人们期望更为灵活的法律能够证明自身的价值、青年失业率的骤升将只是暂时的。
Yet it is the differences between today's food-price spike and earlier ones that are striking, not the similarities.
然而，令人印象深刻的并非是今日与往昔食物价格大爆发的类似之处，而是它们的不同点。
The good thing about adding a user story to the release backlog for the spike is that it allows the product owner to prioritize it.
向发行版计划安排中为架构研究添加用户描述的优点是允许产品所有者对用户描述指定优先级。
The global spike in grain prices over the past year is in large part due to the impact on grain supplies of the growing demand for meat.
过去一年中全球谷物价格的突高，很大程度上是由于肉食需求的增长对谷物供应造成的影响。
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.
节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
In the scenario above it seems that there is a periodic event happening every 20 minutes that cause a spike in the load average chart.
在上面的情形中，好像有周期性的事件每20分钟发生一次，从平均负载图上显示的波峰可以看到这一点。
The alternative, that the carbon came from the volcanoes, is unlikely because the spike is much shorter than the period of volcanic activity.
另一种说法是这种碳元素来自于火山，但这不可能，因为碳数量激增期比火山活动期要短得多。
Though repossessions by Banks were down in April, a spike is expected this year.
银行对房屋的收回四月份已经下降，但预计今年将有一个波峰。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
There is no deal either on giving up export bans when prices spike.
是否在粮价高涨时放弃出口禁令的议题也没有达成一致。
The spike in complaints is partly the result of a new law that requires Japanese companies to report serious product-related accidents.
不断增长的不满情绪多半是源自一项日本新公布的法律，该法律要求公司上报与生产有关的严重事故。
At a height of 6 '1, she is able to spike at 304 cm from the ground (equivalent to 9' 11). She also played over 330 official matches with the Italian national team.
身高6.1英尺，她能在距离地面304厘米(相当于9.11英尺)近网猛扣球，已和意大利国家队打过330场正式比赛。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
That is what happened at the start of this week as money-market funds sold these IOUs, causing rates to spike as never before (see chart).
这就是本周发生的事，当货币市场基金卖出这些欠条，使得利率出现从未有的陡涨(见图)。
So even if the resource allocation averages out across the year, it doesn't work well for the spike times, when the critical work is actually needed.
因此，就算资源分配每年都是平均的，在确实需要重要工作的关键时刻仍然无法达到很好的效果。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
Now, the decreased flow downstream from the dam is allowing the snails to breed unchecked, which has already led to a spike in schistosomiasis cases in some areas.
但如今，大坝导致下游水量的减少为这种蜗牛无限制的繁殖提供了条件，也使得一些地区的血吸虫疾病大肆传播。
Banks also have a big cushion in terms of capital, so a spike in bad loans is unlikely to sink them.
仅就资金而言，银行有着相当大的回旋余地，因此不良贷款未必会让他们倒下。
If you look at India's data we also see a spike in April and it turns out that April is when India's fiscal year is.
其中印度的数据显示，四月也是一个升职高峰期，而该月正好是印度财政年度的起始时间。
Dark fiber-rich whole wheat bread is lower on the index; its spike is slightly less sharp.
纤维丰富的全麦面包拥有较低的血糖指数，它造成的血糖上升很少。
But those data aside, it appears that Beijing is starting to become worried about a potential spike in pork prices down the track, and with good reason.
但抛开这些数据，看起来北京正开始担心接下去猪肉价格可能会上涨，这种担心是有充分理由的。
But those data aside, it appears that Beijing is starting to become worried about a potential spike in pork prices down the track, and with good reason.
但抛开这些数据，看起来北京正开始担心接下去猪肉价格可能会上涨，这种担心是有充分理由的。
应用推荐