Your brothers have all gone to find work in England, the house is so empty and sad.
你的几个弟弟都去英格兰找工作了，整个房子都空了，看起来是那么地悲伤。
Your stomach is so empty that even when you are thirsty and you take water it makes you dizzy.
你的胃空空如也，即便口渴喝水，你也会觉得头晕。
Nowadays, the mind of local young people is so empty and lifeless as if they were over-exploited.
现今，当地年轻人的思想空泛，似乎是被骄纵的一代。
Just like our class, learning to Newton's first theorem, we always say, that Newton, Galileo and Einstein, how is so empty, net what theorem, to torture is stuffed around us!
就像我们班，在学牛顿第一定理的时候，我们总是说，这牛顿、伽利略，还有爱因斯坦，怎么都那么空呢，净整出个什么定理，是吃饱了没事干来折磨我们啊！
So when you bring the carbohydrate fuel tank to empty, the body is forced then to metabolize fat rather than carbohydrates.
所以，当你把碳水化合物的“油箱”用空以后，你的身体被迫用脂肪进行新陈代谢，而不是用碳水化合物。
If so, we return zero because the sum of all members of an empty list is zero.
如果是，则返回零，因为一个空列表的所有成员的和为零。
You are shrunk to the height of a nickel andyour mass is proportionally reduced so as to maintain your originaldensity. You are then thrown into an empty glass blender.
你被缩小到只有硬币厚度那么点高（不是压扁，是按比例缩小），然后被扔到一个空的玻璃搅拌器中，搅拌刀片一分钟后就开始转动。
By default, the schema directory is empty so the schemas supplied with the plug-in are used.
默认情况下，这个架构目录是空的，以便使用插件提供的架构。
The right words of praise can be so encouraging, but bland, empty praise is meaningless.
合适的赞美语言可是十分具有鼓舞性的但是乏味空洞的表扬则是毫无意义。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢，玫瑰会枯黄，糖碗空空如也，和你的脑袋一样。
The only way to get to the end of the list is if everything so far has been in order, so if the list is empty, the list is in ascending order.
能到达列表末尾的惟一情形是此前所有项都按顺序排列，所以，如果某个列表为空，则列表为升序。
Even if the database is newly created and still empty, system tables and views are always present, so you can use them as follows.
即使数据库是新创建且仍然为空的，也总是会带有系统表和视图，因此，您可以按以下方法使用它们。
Similarly the first column corresponds to an empty target word, so it is the cost of deleting 0, 1,..., I letters.
同样，第一列对应着空的目标单词，所以它就是删除0,1，…，i个字母的成本。
So you can leave this text field empty (none) and later check that a valid certificate is selected at run time.
因此，您可以将此文本字段留空(none)并在以后运行时检查是否选择了有效的证书。
The server's response to this request does not echo any data, so the jQuery response function is empty (and could actually have been removed).
服务器对该请求的响应不会回传任何数据，因此jQuery 响应函数为空（并且实际上可以被移除）。
ApacheDS does not have any default users, so the users entry is empty.
ApacheDS没有任何默认用户，所以users条目为空。
Any additional data could be placed in here, but in usage so far, this field is generally left empty.
任何附加的数据都可以放置在这里，但是，在到目前为止的使用中，这个域通常是空的。
My host is keen to avoid the Alawite neighbourhoods but we drive past so he can point to the empty streets and shuttered Windows.
我的东道主希望避开阿拉维派社区但我们还是有驱车经过，所以他能够指出空旷的街道和紧闭的窗户。
Another solution is to rethink your categories so that users don't find an empty category.
另一种解决方案是重新考虑划分类别，以便用户不会看到空类别。
Without God, man has an empty void in his life he knows he must fill, so man is constantly trying to reach God.
如果没有上帝，人们的生命之中，总有一种空虚需要填补，所以人们不断的尝试去寻求神。
In this case, an empty version will be detected later and an empty path suffix is what happens for production builds, so that's acceptable.
在这种情况下，稍后将检测到空值，产品构建时会出现空路径后缀，因此这是可以接受的。
The point is basically to empty oneself (including the metaphysical idea), so that, paradoxically, one can achieve unification of the self and the world!
基本的要点是放空自身(包括放空形而上学观念)，以便，看似悖论地，使人能达至自身与世界的统一！
So the worst scenario is the gas tank is empty and the car won't go - you have rickets.
因此最糟糕的情形是汽油灌空了，汽车走不动了——你得佝偻病了。
The "not used" field is always empty, so it's probably left over from a previous application and can be safely ignored.
“未用”字段总是空的，因此可能是以前的应用程序留下来的，完全可以忽略。
Statistical transparency is lacking in this area, so the truth about empty apartments remains under wraps.
这个领域的统计缺乏透明度，所有关于空置房的真相仍是个谜。
According to quantum physics, empty space is not actually barren but is a boiling sea of so-called virtual particles and antiparticles constantly popping in and out of existence.
量子物理学认为，真空并不是真正是空的，而是沸腾的海洋——被称作虚粒子与反粒子的东西不停出现与消失。
You must empty it at the end of the day, so that your inbox is nice and fresh in the morning.
在一天结束时你必须清空它，使得你的收件箱在早晨是崭新的。
Most supermarkets put high margin departments like floral and fresh baked goods near the front door, so you encounter them when your cart is empty and your spirits are high.
大部分超市会在前门附近腾出很大一部分空间来作为花饰以及新出炉的烘烤食品，这样，当你心情好的并且手推车空着的时候就会遇到它们。
Most supermarkets put high margin departments like floral and fresh baked goods near the front door, so you encounter them when your cart is empty and your spirits are high.
大部分超市会在前门附近腾出很大一部分空间来作为花饰以及新出炉的烘烤食品，这样，当你心情好的并且手推车空着的时候就会遇到它们。
应用推荐