Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了，没什么可说的了。
The juice is settled, then racked and inoculated with yeast.
石榴汁解决，然后费尽和酵母接种。
CONSORT: Then it is settled! We will have a royal wedding and coronation!
那么就决定了！我们将举行一个皇家的婚礼和加冕礼！
It is settled both on RMB and us dollars. And it can be used domestically and overseas.
它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。
It is settled between us already, that we are to be the happiest couple in the world.
我们俩都认为我们是世界上最幸福的一对。
Seen from above, the spacecraft Tycho Brahe is settled onto the HEAT-1X rocket engine.
从高空往下看，航天飞机第谷·布拉赫号正被安置到热火- 1x火箭发动机上。
Which she is. Or if it's the truth, in which case she'll die before the case is settled.
假如她说的是实话，官司了解之前她就会死去。
After explosion dust is settled, windy shots are checked and then gypsum is loaded into trucks.
爆炸尘埃落定之后，检查通风场，然后将石膏石装运卡车。
Xiao's position in modern Chinese literary history is settled in the reevaluation of her works.
在重新评述中奠定萧红在中国现代文学史上的地位。
Of course. It is settled both on RMB and us dollars. And it can be used domestically and overseas.
当然可以。它既可以用人民币，也可以用美元结算，而且在国内、国外都可以用。
Hillary Clinton wins in Pennsylvania by nine points. She stays in the race, but nothing is settled.
希拉里以9点优势取胜宾州，继续她初选之战，却无济于事。
If the future of Kosovo is settled satisfactorily later this year, the prospects for Albania should brighten.
如果科索沃问题能够在今年晚些时候圆满解决，阿尔巴尼亚的发展前途仍然是光明的。
I hope so too. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and get our minds off business for a change.
我也这么希望。既然每件事物被安顿，让我们有一杯茶，而且为一个变化使我们的思想远离生意。
The resulting microbial floc (activated sludge) is settled in a sedimentation vessel called a clarifier or thickener.
生成的微生物絮凝物(活化污泥)就沉淀在一个被称为沉淀池或压滤池的沉淀器中。
As such, there may be a time when all karma is settled between you, and this will cause an ending of the relationship.
同样，当你们之间的所有业力被解决，这会促使关系的结束。
If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
以未成年人或病人名义进行的和解，只有在得到法院批准后，协议才有拘束力。
Heavily personalised desks imply that the occupant is settled and plans to stay, but too much homey clutter can backfire.
高度个性化的桌面暗示了他的所有者已经在此安定下来并且计划停留，但是过多温馨凌乱的摆设也会产生事与愿违的结果。
Then Naomi said, "Wait, my daughter, until you find out what happens. For the man will not rest until the matter is settled today.
婆婆说：“女儿阿，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息。”
Most international trade is settled in dollars or euros, so importers have to sell their local currencies in order to buy from abroad.
大部份的国际贸易以美元或欧元结算，因此进口商必须卖出本国货币才能从它国购进产品。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
We'll talk about it next time. Now that everything is settled, let's have a cup of tea, and take our minds off business for a change.
我们下次再谈吧。既然所有的问题都解决了，我们喝杯茶，抛开业务问题休息一下吧。
Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.
2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。
Shortly after the 2011 budget is settled, Congress will start haggling over the spending plan for fiscal 2012, which begins this October.
2011预算一经最后通过，国会将立即开始进行今年10月开始的2012财年开支方案的辩论。
应用推荐