In North Africa it is served as a soup to which pieces of bread are added.
在北非，它被作为汤，配上面包食用。
Excess sludge flowmeter is served as monitoring purposes. No control function is given.
剩余污泥流量计，只作监测，不参与控制。
Excess sludge flowmeter is served as monitoring purposes. No control function is given.
剩余污泥流量计，只作监测，不参与控制。
Return sludge flowmeter is served as monitoring purposes. No control function is given.
污泥回流流量计，只作监测，不参与控制。
When an XHTML document is served as text/html, the user agent will not process it as XML.
当XHTML文档被声明为text/html是，用户代理程序也许不能将它当作XML来处理。
Coca Cola is a cold beverage but it is served as a hot one in different countries as a cure for cold.
可口可乐是冷饮，但是在一些国家人们会用热的可口可乐来治感冒。
This is simply the same statement turned backwards so that one may see that one is served as one serves.
这仅仅是相反的相同陈述，以致于一个人可以理解一个被服务的人，如同一个服务别人的人。
A full band WR28 matched load immersed in the liquid nitrogen is served as the noise radiation source of the standard.
一个全频带WR28匹配负载浸入液氮中作为该标准的噪声辐射源。
One piece of white board is located in every butler's pantry room, which is served as place of recording guest information of particular floors.
每个专职管家工作间都有一块用来记录特定相应楼层客人信息的白板。专职管家有责任在每个班次内更新白板上的客人信息。
In this system the detected signal difference between two neighbouring instantaneous times is served as the effective signal, and the system noise points at the detector noise.
它将相邻两瞬时所检测到的信号差值作为有效信号值，系统噪声则是探测器噪声。
The problem can be solved by the offered method in this paper, which pipelining design, resource sharing and carry beforehand process are used. It is served as the technicians.
本文提出采用流水线设计、资源共享和预进位处理的方法解决了这个问题。
Common dynamic Web pages that all customers often view, such as the TopCategoriesDisplay, CategoryDisplay, and ProductDisplay, should be cached so that the content is served as quickly as possible.
应该对所有客户都经常查看的公共动态We b页面(如TopCategoriesDisplay、CategoryDisplay和ProductDisplay)进行缓存，以便尽可能快速地提供这些内容。
The implementation of those demands is depended on Home Gateway. Home Gateway is served as the communication portal between home internal and external networks, so the research emphasis is put on it.
这些要求的实现都离不开家庭网络，而家庭网关作为家庭内部网络与家庭外部广域网进行通信的门户，自然也成了研究的重点。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.
就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。
As an expression of Moroccan hospitality and tradition, mint tea-a mix of green tea, spearmint leaves and sugar-is served during gatherings.
作为摩洛哥热情好客和传统的一种表现，聚会中会提供由绿茶、荷兰薄荷叶和糖混合而成的薄荷茶。
It has all served to boost confidence in Fayyadism, as the host of initiatives in play is commonly referred to.
它同样服务于法耶兹主义——通常作为一种积极主动的行为被提及。
Another food with a long pedigree and which seems to have many benefits on the brain is usually served as a beverage, tea.
另一种能提高记忆力的食物大家应该早就耳熟能详了，它对大脑也多有益处，那就是作为饮品的茶。
Their meat is considered a delicacy, particularly in Japan, where it is served raw as sashimi.
人们把它们的肉看作是一种佳肴，尤其在日本，它们常被作为生鱼片的原料。
Background: Deep in the bowels of Cheyenne Mountain is a city-like military complex that once served as North American Aerospace Defense Command (NORAD) 's center.
背景材料：在夏延山的深处像一座城市一样的军事综合隧道，一度作为北美防空司令部(NORAD)的中心。
Most here take pride in the fact that Pakistan is a nuclear state and believe this has served as a deterrent to conventional war with India.
巴基斯坦的大多数人都对本国是核国家而自豪，并坚信这已变成与印度常规交战中的威慑因素。
But in one case, a Soviet illegal served as the Costa Rican ambassador to Italy. His detailed story is in the Orlov KGB File, my next book.
但是，一例案子中，一位前苏联非法者曾担任哥斯达黎加驻意大利大使，故事细节会在我的下本书《奥洛夫的克格勃档案》中细说。
This holiday meal is as traditional as it gets. Turkey is filled with a delicious corn bread stuffing and served with gravy.
这是道传统的节日餐，填塞了美味玉米面包的火鸡会配有肉汁一同上菜。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前，还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒，吃到口里的时候，只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
应用推荐