Do we live in a cloud of belief that is separate from the reality of our circumstances?
我们是否居住在由信念组成的“云”中，与我们所处环境的实际不同呢？
The schools budget is separate from the city's, but it too faced a shortfall in funding.
虽然学校预算与市政预算分离，但是也面临资金短缺。
No. The CFA Institute membership process is separate from enrollment for the CFA Program.
不是。CFA协会会员与CFA课程的招生是分离开来的。
The at least one remote sensor member is separate from and not disposed on the neck collar.
所述至少一个远程传感器构件与所述颈环分离，因而不设置在所述颈环上。
And part of being a teen is developing your own identity - one that is separate from your parents'.
作为一名青少年，你开始有自己的见解——这个见解与你父母的有所不同。
The PTR realm is separate from the live realms so your current characters aren't carried over.
指针的领域是不同的生活领域，使目前的字符不结转。
Each college charges a fee that is separate from, and in addition to, the University tuition fee.
牛津大学每个学院要求缴纳的费用不同于入学学费，是学费之外的费用。
To clean up the notification store, in case it is separate from the Content store (distributed install).
在通知存储与Content Store分开时(分布式安装)，清理通知存储。
No. The CFA Institute membership application process is separate from enrollment for the CFA Program.
不是，CFA协会的候选人和CFA协会的会员是有区别的。
This system is for fire control only and is separate from the dust suppression system mentioned above.
该系统仅用于火灾控制，与上述抑尘系统相分离。
Because the portlet is separate from the regular search results, its presence is acceptable to end-users.
因为该Portlet与常规的搜索结果是分开的，所以最终用户可以接受它的存在。
The idea behind the Template layer is that the presentation layer code is separate from the business-layer code.
模板层背后的思想就是表示层代码与业务层代码分离。
Unlike the proprietorship and partnership, the corporation is created by law and is separate from its owners.
与独资和合伙不同，公司是依法创建，并与所有者分离。
While none of these three kayas is separate from our being, the most visible and noticeable is the nirmanakaya.
这三身从未与我们分离，而最显而易见或注意到的即是化身。
Their other specifications included a large bookshelf and a kitchen that is separate from the other living areas.
应客户的要求，设计师还设计了一个大型书橱和与其他生活区分离的厨房。
That is right, on Solaris, the kernel has its own address space and it is separate from the process 'address space.
这就对了，在Solaris中，内核有其自己的地址空间，该地址空间与进程的地址空间是分开的。
So far, the Fed has convinced markets that the "how" of unwinding support for the economy is separate from the "when."
迄今为止，美联储已经让市场明白“如何”退出经济支持与“何时”退出的区别。
The main problem in the existing system is that maximum power control is separate from charging and discharging control.
上述系统主要的问题是缺乏最大功率跟踪控制和蓄电池充放电控制的统一考虑。
Risk management is not a stand-alone activity that is separate from the main activities and processes of the organization.
风险管理不是一个从组织的主要活动和流程中分开的孤立活动。
In practice, it permits your web pages to contain minimal scripting since the presentation is separate from the PHP scripting.
在实践中，由于这种分离所以你的页面中只包含很少的php脚本。
Exhibitors will be provided with a standard-size booth space in the exhibit hall, which is separate from the symposium sessions.
参展商将在展览大厅的一个标准尺寸的展位，这是研讨会的会议分开。
Most often the client that invokes the remote order processing Web service is on an environment that is separate from the Web service.
大多数情况下，调用远程订单处理Web服务的客户端会安装在与Web服务不同的环境中。
No wonder humans desire this for a time after living continuously in the suburbs or cities where one is separate from nature and Earth.
人类持续在与大自然和地球分离的城市或郊区居住后渴望一段时间的度假那就不足为奇了。
We will probably also add some FX support to the NetBeans GUI builder (formerly Matisse) but that is separate from the pure designer tool.
我们或许还将给NetBeansGUIBuilder（以前的Matisse）增加一些FX支持，但那与纯设计工具是分离的。
The Developer Workbench installation media is separate from the base DB2 9 product installation CDs, but can be found in the same media pack.
DeveloperWorkbench安装媒体与基本DB29产品安装CD是分开的，但是可以在同一个媒体包中找到。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
So, just as you might have CSS in an external file to your HTML, the organization of your markup is separate from its style, formatting, and behavior.
所以，正如您可以将CSS保存在HTML的外部文件中一样，标记的组织与其样式、格式和行为是分离的。
They hae their own DNA code that is separate from the DNA in the cell's nucleus, and they control a number of cellular processes such as energy supply.
线粒体有自己从细胞核dNA分离来的DNA密码，这些DNA密码控制着若细胞过程中的若干方面，如能量供应。
On the client side, this can be confusing, because the WSDL used for the WSIT configuration is separate from the WSDL used to define the service for JAX-WS.
在客户端，这可能难以理解一些，因为用于WSIT配置的WSDL与用于定义JAX - WS服务的WSDL是分开的。
On the client side, this can be confusing, because the WSDL used for the WSIT configuration is separate from the WSDL used to define the service for JAX-WS.
在客户端，这可能难以理解一些，因为用于WSIT配置的WSDL与用于定义JAX - WS服务的WSDL是分开的。
应用推荐