A tsunami is rolling in and about to hit the nonprofit world.
一场风暴就要来了， 它将席卷非盈利性行业。
White House to play this game every year, but is rolling eggs on the lawn only.
美国白宫每年也玩这种游戏，只不过是把蛋放在草坪上滚动而已。
The football player is rolling on the ground as if (he is) hurt badly in the leg.
足球运动员在操场上打着滚似乎他的腿伤得厉害。
His neighbor is rolling in wealth, but he only sings a little and sleeps even less.
这个邻居的财富源源不断，但他基本上不唱歌，甚至还很少睡觉。
The company is rolling out tablets and smart phones and establishing new marketing channels.
公司现在推出平板电脑、手机，同时建立新的销售渠道。
My hobbies can be divided into both static and dynamic, static is sleep, dynamic is rolling.
我的兴趣爱好可分为静态和动态两种，静态就是睡觉，动态就是翻身。
McDonald's is rolling out a new kind of restaurant in Paris that doesn't sell burgers or fries.
麦当劳正在巴黎推出一种新的餐厅，不卖汉堡和薯条。
A glass bottle is rolling back and forth on the floor, and the air is thick with cigarette smoke.
一个玻璃酒瓶在地上滚来滚去，空气里弥漫着香烟味儿。
I think the storm is coming. The ship is rolling and pitching now. You look pale. Are you seasick?
我看要有暴风雨了，船在摇摆呢。你脸色不太好，是不是晕船了？
After that shrewd investment on the stock exchange, Jim's bought a large house and is rolling in money.
靠着那笔精明的股票交易，吉姆买了栋大房子，而且仍很有钱。
Today, the company is rolling out a new notifier, this time in the desktop format with an Adobe Air application.
今天这个公司推出了一款新到提醒工具，这次是一个使用AdobeAir应用的桌面工具。
As usual, Microsoft is rolling these updates out slowly, so your account may not feature these new services just yet.
照例，微软会逐渐推出这些更新，因此你的帐号可能还没有这些功能。
A key link in rolling technology is rolling specification, which has great influence on process and quality of products.
轧制规程是轧钢工艺的基础环节，它直接影响轧钢过程和产品质量。
The most ambitious is Africa’s biggest operator, MTN, which is rolling out mobile-money schemes in several African countries.
其中最雄心勃勃的是非洲最大的运营商MTN，该公司在多个非洲国家正推行移动钱包计划。
As long as my face with a smile to grandpa, grandma, grandpa, grandma said a few words of auspicious words, money is rolling in.
只要我面带着微笑向外公、外婆、爷爷、奶奶说几句吉祥话，财源就滚滚而来。
Meanwhile, the Japan Industry Pavilion in the Puxi area is rolling out a new brand of icecream. It has a bit of soy sauce added in.
同时，在浦西的日本产业馆也推出了一种加入了些酱油的新款冰淇淋。
The next section covers some of the support you will find in the next generation of ESB products that IBM is rolling out right now.
下一部分将介绍IBM 即将推出的下一代ESB产品中的一些支持。
According to a recent report in the Guardian, a new wave is rolling over workplaces in the US, the UK and other European countries.
英国《卫报》最近报道，一种新的风潮正在席卷美国、英国和其他欧洲国家。
The company was founded in 1985, is rolling rod drive principle of the development and fabrication of linear transmission automation.
公司创建于1985年，是以滚动式光杆驱动原理开发制造了自动化线性传动装置。
The probability of abortion during pregnant time always is large, the reason causing miscarriage mostly is rolling down from the staircase.
怀孕期间流产的概率总是特别大，造成流产的原因大多是从楼梯上滚下。
No U.S. launch details were given, but the S3 is rolling out in Europe starting this month, with a price range of 799 Euros to 1, 199 Euros.
目前公司还没有透露在美国发布的具体细节，但是从这个月开始，这款产品将会在欧洲进行逐步推出，价格范围在799欧元到1199欧元之间不等。
In 2006, Google, Intuit, and the Kelsey Group outlined retailing's future and it sounded a lot like what the search giant is rolling out today.
2006年，谷歌公司，Intuit和Kelsey集团概略地描述了零售业的未来，这听起来非常像搜索巨头今天推出的这个门户。
So as the database is rolling back the transactions, Shared resources could be shifted away from server 2, which had nothing to do with the failure.
数据库在回滚事务时，可能会从服务器2剥夺共享资源，而后者与故障没有任何关系。
In the current sovereign-debt crisis that is rolling over Europe, speculators, and especially credit-default swaps, are suffering another assault.
在目前席卷欧洲的主权债务危机中，投机者，尤其是信用违约互换正遭受又一场攻击。
The middle of the Latin word "Volvo", is rolling forward the meaning of a symbol of Volvo car wheels rolling forward and the company flourish, promising.
中间的拉丁语文字“VOLVO”，是滚滚向前的意思，寓意着沃尔沃汽车的车轮滚滚向前和公司兴旺发达、前途无量。
He is rolling his shoulder's forward to make himself a smaller target, something Driver's seen in law enforcement when criminals are around the police.
他把肩往前耸就是让他缩水变成不易攻击的小目标，这点她是从执法的经验得来的，当罪犯被警察包围的时候。
Does your presentation help people save timeor become more efficient? Let’s say your organization is rolling out newsoftware that all staff have to use.
你的演示能够帮助听众节约时间或者提高效率么？
Does your presentation help people save timeor become more efficient? Let’s say your organization is rolling out newsoftware that all staff have to use.
你的演示能够帮助听众节约时间或者提高效率么？
应用推荐