Look, this coat has too many colors. I don't know which color is right for me.
看，这件外套有很多种颜色。我不知道哪个颜色适合我。
I can choose consciously what decisions to make and do what I feel is right for me.
我可以有意识地选择作出什么决定和做我们感觉适合自己的事情。
First, I find that the hands-on method is right for me because I am a very visual learner.
首先，我发现亲身实践的方式适合我，因为我是一个非常形象化的学习者。
If we accept this as true, then it poses the question: "what kind of toaster oven is right for me?"
“如果我们接受这个事实，那就构成了一个问题：”什么是正确的多士炉烤箱我？
Now, some job seekers hear this and think, "That's all well and good, but I really need a job, and I don't care if the employer is right for me or not, as long as I'm getting a paycheck. ""
现在，有的求职者看到这些后可能会想，“那样做的确很好，但我确实需要一份工作，我不介意雇主是否适合我，只要有工资拿就行。”
How can I convince my parents that being a vegetarian is healthy and right for me?
我怎么让父母相信成为素食者对我是正确的呢？
For me, I just listed one job (right now, The Simple Dollar is a very involved hobby, not what I would call a "job").
对于我来说，我仅仅列出一个工作(目前，The SimpleDollar是一个非常复杂的业余爱好，而不能称作“工作”)。
I find the best way for me to complete my MITs is to start on them right away in the morning.
我发现，在早晨就开始去做重要的事对我而言是帮助我去完成所有任务的最有效的方法。
It means I can phone you on what for me is a dreary, wretched Sunday afternoon and for you is the eve of a deadline, knowing you will tell me to come right over, if only to watch you type.
这意味着我可以在一个痛苦的、沮丧的星期天的下午打电话给你即使那是你最后期限的前夜，也知道你会让我过来你身边，只要在你身旁看你打字就好。
Some people decide to do this when they are older, closer to the end of their lives, but for me this moment is right now.
有些人在他们年老或者生命将止的时候去反思和寻找，但是，对我而言，现在是我反思和寻找的时候。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
对我来说，目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
What's frustrating is that while I'm trying to get them to look into themselves, they're always trying to "read" me for the "right" answer.
让我感到沮丧的是，当我试图让他们审视自我之时，他们总是试图从我的心中“读取”到“正确”的答案。
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
For me it’s still way too early to say that Fabianski has turned the corner and become the top-class keeper Arsene has always said he is but he’s definitely moving in the right direction.
我觉得说法比安斯基已经过了那道坎成为了像温格说的顶级门将还为时过早，但是他确确实实在朝着正确的方向前进。
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”，尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音，喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
I have learnt what works for me and what doesn't when choosing towns to live in and I naturally find these places when the time is right.
当我选择城镇居住时我知道什么适合我什么不适合我，而且我会自然地适时找到这些地方。
For me, right-living is the 101-key, QWERTY, computercentric mediated lifestyle.
对我来说，‘正确生活’就是101键盘，QWERTY，以电脑为媒介中心的生活方式。
The reason why you're feeling that way is because the barista made a mistake and gave you caffeinated espresso when you asked for decaf "or maybe you just love me." Right.
原因在于，店员犯了错，给了你带双倍咖啡因的咖啡，而不是无咖啡因的，或者你是真爱上我了。
First, I don’t actually clean the bathroom every single day … but every 2-3 days is about right for me. I clean when I notice a little dirt building up, or if I notice something needs cleaning.
首先,我基本上不会每天都清洁浴室.....而是每2-3天一次.当我发现灰尘积累起来了,或者有需要清理一下的时候我会清洁一下.
LL: For me, there is nothing better than chugging a glass of milk right after eating a plate of my mom's chocolate chip cookies.
瞧把你给谗得！吃完巧克力饼干，你要再喝一大杯牛奶，听起来是真过瘾。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
I think the impossible is the lousiest excuse for others, but for me, it is the big beautiful eyes of opportunity staring right at me.
不可能是别人的借口，却是我的好机会，正睁大了眼睛望着我。
The first question for me is that, pets are wearing various clothes even if they like it or not, is that right?
评委提出的第一个问题是：人类为宠物穿上各种各样的衣服，却不管它们是否喜欢，这是否正确？
She's also been mocked for blurting odd statements such as, "Einstein is for sure not smarter than me. He invented light, right?"
她的一些怪异语录经常被人被人调笑，比如“爱因斯坦智商肯定是没我厉害的，他发明了电灯，不是吗？”
Cost Centre #1 receives a monthly allowance, but he is required to work for it, and also has to assign me the right to write about him whenever I choose.
成本中心一号每个月都有一笔津贴，但他为此必须干点儿活，还得授权我想什么时候就在什么时候写点关于他的东西。
The one that stands out for me right now, just because it's the only one mentioned in the original Life Hacks talk wishlist that hasn't appeared in the last year, is an RSS feed generator.
这是摆在我面前的首要问题，这仅仅是因为它是我们当初对Life Hacks提出的各项希望中唯一一个在去年没有实现的。
The one that stands out for me right now, just because it's the only one mentioned in the original Life Hacks talk wishlist that hasn't appeared in the last year, is an RSS feed generator.
这是摆在我面前的首要问题，这仅仅是因为它是我们当初对Life Hacks提出的各项希望中唯一一个在去年没有实现的。
应用推荐