Download the JRE, which is required to use the ATF.
下载JRE，这是使用ATF 所必需的组件。
Pavement surface is required to use other materials.
使用时需铺装其它表面材料。
Because of this, no special WCF binding is required to use them.
正因为此，并不需要特定的WCF绑定来使用它们。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
She said it is very difficult for her, for she is required to use mandarin when she has lessons in school and write in normal Chinese.
她就说她很困难，因为她们学校上课都要求用普通话，写作业要用那种很标准的汉语语法来写作。
In order to find the interested knowledge from datasets, it is required to use data mining which is useful in times of digital information.
为了从数据集中发现感兴趣的知识规则，须得利用好数据挖掘这一数字信息时代的利器。
First, it is built on a web platform which means that only a relatively modern browser and network connection is required to use the application.
首先，它是基于网络平台的，这意味者使用者只需一个浏览器(浏览器当然不能太老)和网络连接就可以使用这款应用。
The purchaser of a small business computer needs all the software to run it in package form, written so that the minimum of expertise is required to use it.
在采购一台小型商用计算机时，要求所有软件以套装的形式去运行该计算机，而且，程序的编写应当使得能够用最少的技能去使用它。
Of course, this is just a rough approximation of the process, but it gives you an idea about the kind of coding that is required to use this particular technique.
当然，这只是对过程的粗略描述，但是可以看出使用这种技术所需的编程类型。
While a charitable foundation is required to use five percent for expenses and donations, they use that money for things that have absolutely nothing to do with charity.
当慈善机构被要求使用5%的费用和捐款，他们会做些鱼慈善无关的事情。
Because of the complexity of the query language and the need to understand the data schema in order to compose the queries, training is required to use these applications.
由于查询语言的复杂性，并且要构成查询还需要了解数据模式，所以需要进行培训才能使用这些应用程序。
In Québec, this occupation is not regulated. However, membership in the Ordre des technologues professionnels du Québec (OTPQ) is required to use the title of professional technologist.
在魁省，该职业是不受规范的。但是以职业技术员的身份去工作必须是职业技术员协会的会员身份。
One is to use a JSP-base administration application that lets you specify all of the required values through a user interface.
一种是使用基于JSP的管理应用程序，这一程序使您能够通过用户界面来指定所有所需的值。
Notice that the level of effort and process required to use the manual process is much higher than the others.
注意使用手动进程所需的努力和进程的层次，要比其他的高出很多。
So, while they may be good candidates for re-use within an SOA, some work is required to provide a service-based access to them.
所以，虽然它们可能是SOA中重用的好的候选者，但是需要做一些工作来向其提供基于服务的访问。
The main point here is always to use either the MANDATORY or REQUIRED attribute instead of REQUIRES_NEW unless you have a reason to use it for reasons similar those to the audit example.
这里要注意的一点是，要始终使用MANDATORY或REQUIRED属性，而不是REQUIRES_NEW，除非您有足够的理由来使用它，类似审计示例中的那些理由。
As discussed earlier in the article, there is no additional programming effort to use WS-AT, but some configuration may be required.
正如本文前面所讨论的，使用WS - AT并不需要进行任何额外的编程，但可能需要进行一些配置。
Only one dose of the live vaccine is required to provide long-term immunity but the vaccine that is currently in use may result in spontaneous abortion if given to pregnant animals.
提供长期免疫只需要一剂活疫苗，但目前所使用的疫苗如果用于怀孕动物，则可能造成自然流产。
If finer granularity is required to select messages for processing, you can use DataPower XM70 message selection.
如果需要更细的粒度来选择要处理的消息，您可以使用DataPower XM 70的消息选择。
If you just want to "fire and forget" a message to a service, (no response to the caller is required), you can use the asynchronous messaging style.
如果只想将消息以“即发即弃(fireandforget)”的方式发送给一个服务，(并不需要给调用者返回响应)，那么可使用异步消息类型。
The researchers warned that further study is required to link media use with any impact on the health of young people or their grades.
研究者指出，对于媒体的使用是否影响年轻人健康或学业成绩这一问题，还需要作进一步研究。
The basic thrust is to provide a high-volume transport for use when reliability is not required or is maintained in a different manner.
如果可靠性不是必需的或者可靠性是以不同方式进行维护，那么基本要求就是为使用提供一个高容量的传输。
Its use is optional, meaning that a resource adapter is not required to implement it.
它的使用是可选的，这意味着资源适配器不一定非得实现它。
For offline backup, the exclusive use is required to do a backup whereas online backup allow users to connect while backup is in progress.
对于脱机备份，需要排它地进行备份，联机备份则允许用户在备份过程中连接数据库。
This step is required because when you use redefine, it allows you to only redefine schema elements from a schema with the same namespace as the parent (redefining) schema.
这一步是必需的，因为使用重定义时只能重定义与父模式(重定义模式)名称空间相同的模式中的元素。
To promote application interoperability, the candidate specifies a set of signature algorithms that are required to be implemented, though their use is at the discretion of the signature creator.
要提高应用程序的互通性，候选方案指定一组需要实作的签名算法，虽然它们的使用任凭签名建立者处理。
If a percent sign is required to be used within a string where context variables can be used, then use double percent signs (% %).
如果需要在可以使用上下文变量的字符串内部使用百分号，则应使用两个百分号(% %)。
It makes use of IBM extension files to indicate what security is provided or required by a service.
它使用IBM扩展文件指出服务提供了或者要求什么样的安全性。
The first change in the Listing 4 policy is not required in order to use encryption, but it's a good idea.
使用加密不需要用到清单4策略中的第一处修改，但这是个好主意。
The first change in the Listing 4 policy is not required in order to use encryption, but it's a good idea.
使用加密不需要用到清单4策略中的第一处修改，但这是个好主意。
应用推荐