The transition from a dictatorship to a multi-party democracy is proving to be difficult.
从专政国家到多党民主国家的转型证明是很艰难的。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
But dislodging Libya's tyrant is proving hard.
但事实证明，罢黜利比亚的暴君十分困难。
As defined, authentication is proving who you are.
身份验证的作用是证明用户的身份。
Carrying through on promises is proving far harder than making them.
事实证明，履行承诺比许下承诺是困难很多的。
But the search for alternatives in other areas is proving tough.
但在其他领域里，对替代品的寻找却显得棘手许多。
This is proving popular, helped by PayPal's willingness to sell it below cost.
这一点很受欢迎，原因就是贝宝愿意以低于成本价销售在其中起了很大作用。
The financial crisis is proving by far the biggest test to date for the euro zone.
对欧元区来说，目前此次金融危机是其成立有史以来所经历的最大的考验。
The internal feuding over cuts is proving almost as sharp as the cuts themselves may be.
内部关于削减预算的争论已被证明和削减本身一样尖锐。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
In fact, as the summer of 2010 is proving, it's the only thing that will set us free.
实际上，正如2010年夏季所证明的，只有事实才能让我们获得自由。
But in Durban, as in many other places, changing names is proving more controversial.
但是，就像在其它任何一些地方一样，在德班的重新改名活动是会受到人们的争议的。
The perfume business is proving to be a very lucrative option for Hollywood celebrities.
竞相推出香水产品正在成为好莱坞明星们一本万利的选择。
But Mr Alito is proving to be a much more reliable conservative soldier than Ms o 'connor.
但是，阿利托先生眼下正在表明自己是比奥·康纳女士可靠得多的保守主义斗士。
But Facebook bulls argue that the network's sheer scale is proving irresistible to advertisers.
但是Facebook股票买空着说单单此网络的规模对广告上来说就是诱惑不可阻挡。
The action has now moved to the Senate, where cap-and-trade is proving to be a much tougher sell.
如今“总体限制与交易”议案已提交到国会，也将证明这是一项相当棘手的交易。
Few believe that he acted alone, but identifying those who colluded, and how, is proving difficult.
很少有人相信他是单独操作诈骗的，但是要查明他的同党的身份，以及怎么查是一个很大的难题。
The combination of great-value rooms and a cool east London location is proving a winner with our readers.
它位于凉爽的东伦敦，且拥用高贵的客房，我们网站的读者投票也证明它是最好的酒店。
Finding planets is proving hard enough, but finding life on them will prove infinitely more difficult.
寻找行星证明相当困难，但是要在行星上发现生命会变得无比艰难。
Mr Wright's decisionto come across the room with his mouth wide open is proving a disaster for allconcerned.
莱特决定的是冲到屋子另一边去，而且是大开着齿嗓。他的这个决定现在被证明对谁都是一个灾难。
Bioluminescence can also be used to tag viruses-a technique that is proving invaluable for studying diseases.
生物荧光技术对于研究病毒非常有价值，因为它还可以用来标记病毒。
In fact, local media outlets have reported that the company's rapid expansion is proving somewhat problematic.
事实上，中国本土媒体报道称，Groupon在中国迅速扩张的做法，已被证明不大行得通。
But this minimalist festive alternative is proving to be something of a hit, according to its sellers John Lewis.
但据该商品的销售商约翰·路易斯来说，这种极简风格的节日替代品将会成为炙手可热的新宠。
That concept is proving easier to swallow in the halls of Dartmouth Medical School than in the halls of Congress.
这个概念在达特·默斯医学院的礼堂比在议会更容易接受。
The bizarre coming and going of the ban is proving a great incentive for viewers to catch the film while they can.
禁令的莫名其妙的来去极大激励了观看者尽一切可能去看这部电影。
The bizarre coming and going of the ban is proving a great incentive for viewers to catch the film while they can.
禁令的莫名其妙的来去极大激励了观看者尽一切可能去看这部电影。
应用推荐