Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling.
提倡学前班的人坚持认为，这是经过验证的，并且如果能与孩子的其他教育结合起来，就会取得成功。
Above all, the wearability factor is proven by Dior's results.
上述所有，耐磨性的因素是证明了迪奥的结果。
It is proven that by using software shortcuts can boost up productivity.
事实证明，使用软件过程中应用快捷方式可以提高工作效率。
Additionally, OSW is proven in scalability and performance features.
另外，事实证明，OS W在伸缩性和性能特性方面更胜一筹。
When one set of parameters is proven to be weaker than another, it is not selected.
当一个参数设置是被证明是弱于另一个，这是没有选择。
It is proven to be a medicinal wonder, as well as a metal polisher and an insect repellent.
它还被证明是药物奇迹、金属抛光剂以及驱虫剂。
By means of theoretical deduction and experiments the feasibility of this method is proven.
通过理论推导和试验验证，证明了这种加工方法的可行性。
As the infrastructure capability is proven and matures, services will be migrated to it over time.
随着基础架构功能的验证和成熟，服务以后将移植到基础架构。
This homogenizer is proven for disrupting samples for DNA, RNA, and protein isolation procedures.
事实证明，这种均质器能够将样品进行成功分离样品的DNA,RNA和蛋白质。
This method is proven to be effective if you're promoting or reselling product or service online.
这种方法被证明是有效的，如果你是在推广或转售的产品或服务在线。
In addition, many new therapies are being introduced, as their efficacy is proven in clinical trials.
另外，许多在临床实验中展现出很好疗效的新方案，也在逐渐被采用。
They will love it, and it is proven that kids learn from hands on activities better than other activities.
他们会爱上它，事实证明，实操活动能让孩子学得更好。
If he is proven right, then the players should enjoy a golden opportunity to redeem their names on the field.
如果他被证实是正确的，那么这三名球员将有一个绝佳的机会来挽回板球运动场上丢失的名声。
This type of surgery is proven to be highly effective and can provide permanent relief from pain and stiffness.
这种类型的手术是被证明是非常有效的，可以提供长期救济疼痛和僵硬。
The approach presented here is proven to avoid problems caused by placing selective assets or folders into ClearCase.
在这里展示的这种方法可以避免由于放置选择性的资产或者文件夹到ClearCase中所引发的问题。
It is also important that you are allowed legal representation as your right, and not held guilty until it is proven.
作为你的权利你会被允许合法地表达也是重要的，你不会被定罪直到它被证明。
It is proven that your emotions can alter your perceptions and actions, but also that your actions can alter your mood.
你的感受会改变你的认知和行为，同样你的行为也会改变你的情绪，由此可以证明。
But now that the principle is proven, in the next years real patients could be on the brink of a blink.-cynthia graber.
不过既然这套系统被证明是可行的，接下来就能应用到真正需要眨眼的那些病患身上了。
So by partnering with the Chinese they can move ahead and then commercialize the technology around the globe when it is proven.
所以，通过与中方合作，他们就可以取得进展，然后在它被证实时在全球将这项技术商品化。
You should limit this option to those cases where it is proven that acceptable throughput cannot be otherwise achieved (Figure 3).
对于那些被证实不能以其他方式达到可接受吞吐量的情形，应限制此选项(图3)。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
The validity of this method is proven by testing lots of common data sets and practical application in radar target recognition system.
通过对大量公用数据集的测试以及在实际的雷达目标识别系统中应用，方法有效性得到了证明。
This architecture is proven by working with one or more pilot projects, introducing one or more software development capability packages.
这个架构被一个或多个试验项目所证明，引入到一个或多个软件开发能力包中。
The only possibility of a counterargument, Cline said, is if the venerable, time-tested standard model of particle physics is proven wrong.
大卫·克莱因说，反驳论点的唯一可能性，只能在于那珍贵的、经过时间考验的粒子物理学的标准模型被证明是否还存在着某种错误。
It is proven by practice that this solution has the advantages of low development cost, easy operation, fast running speed and high reliability.
实践表明，该方案具有开发成本低、操作简便、运行快速、可靠性高的优点。
It is proven that the more steps a customer must go through to complete the booking, the greater the likelihood that they will abandon the transaction.
事实证明，如果客户必须经过越多的步骤完成预订，他们放弃交易的可能性就越高。
But in many situations, pairwise testing is used to reduce the cost of test and is proven to be practical and effective for many software systems.
但是，在许多情况下两两测试可用于减少测试的成本，并对于许多软件系统在实践中证明是实用和有效的。
Under current divorce law, husbands and wives each get half of the marital assets unless one is proven to have acted in a way that violated the marriage.
现行的离婚法规定，夫妻双方对婚后财产各拥有一半份额，除非有证据证明一方有背叛婚姻的行为。
When it reaches the point where the connection between them and the Human Race is proven, there will be many diehards who will still reject the idea.
当抵达这点的时候，那时就是在人类与他们之间提供证据，同时会有许多的顽固分子依旧保持拒绝的想法。
Let them do something hands on. They will love it, and it is proven that kids learn from hands on activities better than other activities. Make it educational too!
让他们做一些实际操作的事。他们会爱上它，事实证明，实操活动能让孩子学得更好。让它也变得有教育意义。
应用推荐