What word is pronounced quicker by adding a syllable to it?
什么单词加一个音节反而读得更快？
First, the amount of indebtedness many graduates have is pronounced and unprecedented.
首先，很多大学毕业生的负债额是显著的而且是史无前例的。
What is pronounced like one letter, written with three letters, and belongs to all animals?
读起来象一个字母，但是用三个字母写成，属于所有动物？
The standard English accent, the a (for example in father) is pronounced aah, not like a like apple.
在标准的英国口音中，a(比如在father中)被发为aah，而不像Apple中的a。
The computer can provide a correct number, but it may be an irrelevant number until judgment is pronounced.
计算机能够提供正确的数字，但如果不作判断，这个数字可能毫无意义。
The word 'bing' means sick, cold, or pancake in Chinese, depending on the tone with which the word is pronounced.
bing在汉语拼音里的发音与“病”、“冰”和“饼”这三个字接近，具体发什么音取决于你读它的声调。
As a noun, "ATtrib-ute" is pronounced with emphasis on the first syllable, as opposed to "a-TRIBute", which is a verb.
作为名词的发音要把重音放在第一个音节，而做动词的时候是重音放到第二音节。
The term literally refers to art virtuoso Picasso in Chinese and is pronounced similar to "close and locked" in Chinese.
“毕加索”字面上看指的是艺术大师毕加索，实际上却和“闭加锁”同音。
Her name is pronounced Cansu so she will appreciate your keeping that in mind when you say hello to her in person, Cansu being our head TF.
她的名字叫Cansu，她会很感谢你，因为你跟她打招呼的时候，记住了她的名字，顺便说一下，Cansu是我们的TF头。
They serve to indicate how a word is pronounced or spelled, and are thus useful in the translation of such features of the text as proper names.
音韵特性的作用是表示词语的发声或拼法，因此有助于翻译专有名词。
When a judgment is pronounced, the litigant must be informed of his right to appeal, of the time limitation, and of the competent appellant court.
宣告判决时，必须告知当事人上诉权利、上诉期限和上诉的法院。
Chopsticks are traditionally placed in brides' dowries, because "chopsticks" in Chinese is pronounced "kuaizi", which sounds like "get a son soon."
筷子在传统上是被当作新娘的嫁妆的，因为“筷子”在汉语中读作“kuaizi”，听起来很像“快得儿子”。
Each of the three hands has a slightly different interpretation of a rocket-ship shape and when the hour and minute hand line up, the resemblance is pronounced.
三针看起来就是相似却又不同的火箭飞船的形状，当三针重叠的时候，你看是不是？
He who gives himself entirely to his fellowman appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
一个人如果将自己毫不保留的奉献给别人，那么在他们的眼中他常显得无用甚或自私。
I hope nothing important gets obscured in translation, of course, though in 1Q84 even the title itself presents a challenge since in Japanese the number 9 is pronounced "kyuu."
当然，我希望翻译不会丢失原文的任何重要信息。但翻译《1Q84》这个标题本身就是个挑战，因为数字9在日语中的发音和Q接近。
The transition into Chinese, in which every character is pronounced as one syllable, tends to make otherwise short names seem long, and can make already long ones seem interminable.
由于每个汉字的读音就是一个音节，所以在翻译外文姓名时，原本不长的名字会显得比较长，而那些本身就很长的外文名则显得格外冗长了。
Short for 'electronic/electrical/energy/electricity' and 'ubiquitous, ' it is pronounced 'u-biq' and is the brainchild of two Malaysian-born entrepreneurs, Yong Choon and Ng Joo Kok.
Eubiq一词由“电子／电气／电能／电”及“无处不在”两部分组合而成，是YongChoon和NgJoo Kok这两位马来西亚裔企业家的奇思妙想。
The first part of the Chinese for mud carp is pronounced like the word for gifts. So Chinese people think eating carp during the Chinese New Year symbolizes wishing for good fortune.
它的第一个字的发音则和“礼”字发音接近，而“礼”这个字在中文里表示礼物，所以中国人就认为要想来年殷实富裕就要在新年多吃鲤鱼。
When he is pronounced Thane of Cawdor for his military victories – a prophecy come true before his ascension to the kingship – he is tempted into murder to fulfill the second prophecy.
当他因他的军事功绩而被授予考特爵士时，他登上皇位前的一个预言实现了。他受谋杀的诱惑而去实现第二个预言。
Ms.Hou (whose name is pronounced ho Ee-fahn) is an astonishing phenomenon: at 16, she is the new women's world chess champion, the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
侯逸凡就是一个奇迹：16岁的她获得了国际女子象棋大赛的冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的一位选手。
Researchers have found that the decline in waters near the poles is most pronounced.
研究人员发现，在两极附近的水域跌幅最为显著。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
The word "tomato" pronounced "to mah to" in British English is a classic example of this.
英式英语中发成“to mah to”的单词“tomato”就是一个典型的例子。
The relationship between poor health and inequality is too pronounced for governments to be passive about large-scale intervention.
健康状况恶劣与贫富不均之间的关系已过于明显，政府应该积极广泛介入。
The closing words, solemnly pronounced, were--The King is dead!
结束语是这样庄严地宣布的：国王死了！
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
应用推荐