While the Swedish capital is praised for its good genes and plenty of European destinations make the hotlist, not a single British city is included.
瑞典首都因优秀的人口基因和众多欧洲景点而成为备受赞誉的热门旅游地，然而却没有一个英国城市跻身前十名。
Besides Chinese, Shpakovskaya is also good at English and Japanese. However, everytime she is praised for her language talent, Shpakovskaya shakes her head.
除了能讲中文外，安妮还会讲英语和日语。可是，每当人们夸奖她的语言天赋时，她总是摇头。
Mom said that the Chinese fan was a good choice, for China is praised as "the Fan Kingdom".
妈妈说中国扇子是个不错的选择，因为中国被誉为“扇子王国”。
I praised you for leaving out the argument indicators but the only argument indicators I want you to leave out is Since and because and so on.
你们去除论点指示词值得表扬，但是我想让你们去除的唯一的论点指示词，因为和因为等等。
Although the ban is often flouted, particularly at street stalls and small shops, it is widely praised for helping to change attitudes.
尽管人们往往无视这个禁令的存在，尤其是在街边的小店铺里，但是，因为它有助于改变人们的环保意识而受到广泛的赞扬。
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.
16：25因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上，当受敬畏。
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator — who is forever praised.
他们将神的真实变为虚谎，去敬拜事奉受造之物，不敬奉那造物的主。主乃是可称颂的，直到永远。
Toyota, which is challenging GM as the world's largest carmaker, is often praised for the efficiency and flexibility of its workforce.
正挑战通用以望成为世界最大汽车制造商的丰田，常常夸耀其劳动力的高效性与灵活性。
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认，关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想，当然这是不言而喻的。
Consider, too, how ideas, insights, and solutions, can be deemed beautiful. Among scientists, Einstein's Theory of Relativity is unanimously praised for its extraordinary beauty.
科学家们不就对爱因斯坦“相对论”所蕴涵的非凡之美一致地给予了高度赞赏么。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak, adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
Roots quietly absorb juice under ground for fruit. Fruit is praised because of its sweetness. But how can root be praised?
根在地下默默地为果吸收浆汁。果因甜美而备受称赞，可人们该如何称赞根呢？
South Korea is often praised for the speed and forcefulness with which it took over failing banks and bought up bad loans following its financial crisis in 1997-98.
南韩经常因其在97-98年后金融危机后，接管倒闭银行与购进坏账的迅速与强力而受到赞扬。
There is also a cultural bias toward ability rather than effort, infused from an early age, when children are praised for being "smart" rather than doing a good job.
加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一项研究指出，美国人还存在着一种文化偏见，从小就重视“能力”，轻视“努力”。 美国人在表扬小孩子的时候，往往夸他“真聪明”，而不是夸他“干得好”。
Ehrlich praised Manning for his "courage" if he were responsible for the US embassy cables leak adding: "There is no safe way to leak. He is prepared to spend his life in prison or be executed."
不管曼宁是否对大使馆电缆泄露事件有责任，欧丽斯都对他竖起了大拇指说他很有“勇气”，还说：这里没有更为安全的方式去泄露，他已经准备好了在监狱里度过他的一生或遭决绝。
More than just a game of pure entertainment, bingo is also praised for its social benefits.
宾果不只是一种纯粹娱乐性的游戏，它还因其社交效益为人称道。
Chinese architect Wang Shu, praised for creating sustainable urban design in harmony with its surroundings and local cultures, is the latest winner of the Pritzker Architecture Prize.
中国建筑师王澍，凭借其与周围环境以及当地文化相和谐的可持续化城市建筑设计，获得了今年的普利兹克建筑奖。
If he knows nothing of vice, is he bo praised for adhering to virtue?
如果他根本不懂什么叫罪恶，那他又是否该为坚守道义儿受到称赞？
In fact, his English is one of these articles was so good that Engels wrote him a letter and praised him for it.
事实上，在那些文章中有一篇他的英文写得很好，恩格斯曾写信赞扬他。
In the reports of oldest and modern times, a large number of diseases are quoted, for which Kombucha-tea is used and praised.
在最古老和现代的报道中，引述了大量疾病，康普茶被应用和赞美。
Nordic design is well-known and praised for its definite idea of "for Beauty of Daily Life".
北欧设计具有明确的“为日常生活的美”的理念而为世人所称赞，其本质是以艺术美化日常生活。
The structure is often praised for seamlessly combining both modern and classical architecture.
这个建筑因为无缝结合了现代和古典建筑风格而经常受到赞扬。
I did not threaten any of you, and I did not punish any of you I praised you for your determination to concur and try to create the "this is what people like us do in a situation like this" identity.
我并没有威胁大家任何一个人，我也从来没有惩罚过任何一个人，相反，我称赞大家的克服困难的决心，表扬你们自我信念的建立。
Colin Thubron is a highly praised travel writer whose works are admired for their originality and depth of knowledge.
科林·萨布伦是一名受人推崇的游记作家，其作品的新意和知识深度备受赞誉。
For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上当受敬畏。
Information disclosure regulation is highly praised as an important mechanism for maintaining the credibility and validity of securities market in the developed securities market of west countries.
信息披露制度作为保持证券市场可信度与有效性的重要机制在西方发达的证券市场中备受推崇。
Information disclosure regulation is highly praised as an important mechanism for maintaining the credibility and validity of securities market in the developed securities market of west countries.
信息披露制度作为保持证券市场可信度与有效性的重要机制在西方发达的证券市场中备受推崇。
应用推荐