It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
In Japanese the verb is postponed.
日语是动词置于后的。
Tim, our chemistry test is postponed to next Thursday.
蒂姆，我们的化学测验推迟到下周四。
The children have a future interest; that is, the time they will get the house is postponed to some far-off date.
孩子们有未来权益，也就是说，他们得到房子的时间将被推迟到某个遥远的日期。
"Unfortunately we put him there to play games, but every game is postponed at the moment, so I cannot tell you how he is doing, " said Wenger.
不幸的是，我们将他放到那里去比赛，但目前每一场比赛都往后延期，所以我还不能告诉你他的表现。
Because the international finance crisis's influence, this company tower sea project is postponed compared to last year one month only then to start.
由于受国际金融危机的影响，该公司塔海项目比去年推迟了一个月才启动。
If Walcott's surgery is postponed he will get the chance to add to his Arsenal goals tally after breaking his duck in style at the Millennium Stadium.
如果沃尔科特的手术被延期的话，在千年球场打破了自己的零进球记录的沃尔科特将继续得到机会增加自己的进球记录。
Common sense dictates that the longer the timing for reversing the zero interest policy is postponed, the closer the economic cycle will be to peaking.
经验常识表明，愈是推迟确定扭转零利率政策的时间，经济周期就会愈加靠近峰顶。
This suggests that women's encounter with the grim reaper is postponed because they can perform for their grandchildren services similar to those they performed for their children.
根据假设，妇女死亡时间的推迟是因为她们能像照料自己孩子一样照料她们的孙子辈。
The Bank of England is hesitating; what looked like a May rise is postponed until at least August. the ECB has moved but another escalation of the debt crisis would surely give it pause.
英格兰银行正处于犹豫之中；本以为在三月份的增长被延迟到八月，ECB正在上演一场新的债务危机。
Annual celebration of Easter in the church refers to the first Sunday after the full moon of the vernal equinox, if the full moon day happens to be a Sunday, Easter is postponed for a week.
每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。
By making scores, observing the rhyme distribution, the rhyme features and comparing with verse materials in that time, it is safe to say that the author's time is postponed to the later Song dynasty.
通过做词谱，观察用韵情况，归纳押韵特征，并与同时期的韵文材料比较，可将其作者所属时代，晚推至宋。
The danger here is "analysis paralysis," where decisions are simply postponed based on yet another analysis.
这里的危险是“分析停顿”，这将导致基于其它分析的决定被简单地推迟。
The problem with these pesky little tasks is that each of them, alone, may be regarded as insignificant enough to be postponed.
这些零碎工作本身就是问题，可以当作无意义的事情延迟去做。
They have been postponed three times already, and the money that has been made available to pay for them is so scarce that many people fear they may not happen at all.
这已经被推迟了三次了，而现在可供选举进行的资金少之又少，所以人们都很害怕选举没法进行了。
All over Europe it is being said that whatever dangerous designs Germany may be harbouring, they will be postponed until the Olympic Games are over and the foreign currency has been harvested.
据欧洲各地传闻，不论德国可能窝藏怎样危险的计划，也要推迟到奥运会结束和收获外币之后。
The usual intention is that they will go back and finish the postponed activity, but intentions often do not translate into action.
虽然常见的打算就是他们会稍后回来完成这个延迟的项目，但这些打算往往没有付诸行动。
The second category of task commonly postponed is that which is either unpleasant to do, or which may have unpleasant consequences.
第二类经常被拖延的任务是那些做起来很不爽的或者可以产生不愉快的结果的任务。
That is, those (compound) patterns that include other named patterns must be postponed for the parsing stage.
也就是说，那些包括其它已命名的模式的(复合)模式在解析阶段必须被延迟。
If the server is not started, the creation of the managed connection factory will be postponed until the next time that the server is started and its configuration information is republished.
如果服务器没有被启动，受管的连接工厂将被延缓至服务器的下一次启动和它的配置信息被再次发布。
The Strategic Dialogue is lagging; its spring 2011 meeting was postponed indefinitely after the last drone attacks.
战略对话进展缓慢，2011年的春季会议在最近的无人机攻击之后被无限期推迟。
Baptism is not an optional ritual, to be delayed or postponed.
洗礼不是可有可无的仪式，随你任意拖延。
It is a period of smaller families, rising income, rising life expectancy and big social change, including divorce, postponed marriage and single-person households.
这个时代家庭变小，收入升高，寿命增长，而社会大幅度变化，例如离婚，晚婚，单身贵族开始常见。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
There is similar uncertainty about the electoral timetable in Côte d'Ivoire, where much-postponed polls are finally due to be held this year.
选举时间表的不确定性同样存在于科特迪瓦，一再推延的大选终于将于今年举行。
Insider expresses, sky is allied before this had postponed plan twice, the reason is Indian airline cannot satisfy the basic requirement that join league.
知情人表示，星空联盟此前已经两次推迟进度，原因是印度航空公司无法满足基本的入盟要求。
Insider expresses, sky is allied before this had postponed plan twice, the reason is Indian airline cannot satisfy the basic requirement that join league.
知情人表示，星空联盟此前已经两次推迟进度，原因是印度航空公司无法满足基本的入盟要求。
应用推荐