Michael Jackson is particular about his clothes.
迈克尔·杰克逊在著装方面很讲究。
Singing language is particular about studying for breath's control and use, sound vibration, enunciation and the like.
歌唱语言有气息的运用和控制、声音共鸣以及吐字、咬字等方面的讲究。
He has a dedicated preference for high-taste books. He is particular about choosing books and scornful of those popular books.
他对高品位的书籍有执著的偏爱，选书那么挑剔，对流行读物向来不屑一顾。
I'm going to talk today about research into a particular species of bird—the New Caledonian crow, whose natural habitat is small islands in the Pacific Ocean.
我今天要讲的是对一种特殊鸟类的研究——新喀里多尼亚乌鸦，它的自然栖息地是太平洋上的小岛。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America.
这是一句关于玉米的有趣引用，来自于《史前北美食物生产》。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
This is likely to bring about a physical change to the head, in particular the forehead, will grow larger.
这可能会给头部带来物理变化，尤其是前额，会变大。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
The most important thing about this particular individual is that she has a relatively large pelvis compared to other individuals of the same pterosaur.
这一翼龙个体跟其他个体最重要的区别是她有很大的盆骨。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
Not much is known about this show but one particular episode shows the main character, Shimajirou sitting on the toilet seat as his parents are trying to potty train him.
对这部不怎么了解，但一个特别的片段是主人公虎次郎的父母教他怎么蹲马桶时在洗手间里坐在马桶上的那段。
The response message is a SOAP envelope containing XML information about the status of a particular package.
响应消息是SOAP信封，其中包含关于特定包的状态的XML信息。
While search is about navigating to a particular place, it is social data that enables people to make informed choices.
当搜索是要导航到某一个具体地方时，是社会性的数据帮助人们做出精明的决定。
What I really mean to say here is that the content in question is about a particular pair of W3C specifications.
实际上，我在这里想说的是，所讨论的内容是关于两个特定的W3C规范。
Each panel is designed to challenge a particular tenet of conventional wisdom about the future of news.
规定每个小组去挑战未来新闻的一个特定的传统原则。
But Europe has since caught up in many ways. Broadband, in particular, is just about as widespread in Europe as it is in the United States, and it's much faster and cheaper.
但此后，欧洲在许多方面已迎头赶上，尤其是宽带，像美国一样普遍，而且要快得多，也便宜得多。
There is particular concern about the fate of MySQL, a firm Sun bought for $1 billion in January 2008.
特别是关于MySQL的命运，这是Sun于2008年1月花10亿美元买下的公司。
A Header element is added, which simply identifies information about this particular validation file.
添加了Header元素，它用于识别有关此特定验证文件的信息。
ToolTip, another commonly used element, is a small box that displays additional information about a particular item.
ToolTip是另一常用元素，是用于显示一个特殊项目的其他特定信息的小方框。
On the back of the card is a short paragraph talking about that particular topic. For example.
每张卡片的背面都有一段特别话题。
Being human is not about being any one particular way; it is about being as life creates you-with your own particular strengths and weaknesses, gifts and challenges, quirks and oddities.
作为人并不是作为任一条独特的路；它是作为生命所创造的你- - -拥有自己独特的优势和劣势，天赋和挑战，古怪和癖好。
What you need is a partner with something unique you can promote, and that's what this particular partnering approach is all about.
你需要的是一个这样的合伙人：他有某种独特的产品可以让你去推销。这才是这个合伙营销的全部意义。
Each buyer is associated with a particular bank that can provide information about the account status, as well as deduct the required funds from that account.
每个买方都与一个特定的银行联系在一起，该银行可以提供买方的帐户状态信息，还可以从该帐户扣除所需资金。
In order to combine information about particular individuals, the assumption is made that an E-mail address is an unambiguous property — that is, only one person owns a particular mailbox.
为了组合关于特定个人的信息，我们假定电子邮件地址是一种确定的属性—即只有一人拥有某个特定的邮箱。
It is a good way of understanding details of a particular element that you have concerns about.
这是了解你所关注的这个特殊元素详细资料的最好方法。
It is a good way of understanding details of a particular element that you have concerns about.
这是了解你所关注的这个特殊元素详细资料的最好方法。
应用推荐