Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Frequently singing is part of a dance program, and again an observer has an opportunity to observe who is singing and the nature of the voices.
唱歌通常是舞蹈节目中的一部分，而观察者也有机会观察到是谁在唱歌以及其声音特质如何。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分，该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
Instead, the digital services tax is part of a much larger trend, with countries over the past few years proposing or putting in place an alphabet soup of new international tax provisions.
相反，数字服务税是一种更大趋势的一部分。各国在过去几年提出或实施了一系列新的国际税收规定。
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
失败是学习的一部分。
失败是学习的一部分。
智能家居是其中的一部分。
Sophia's artwork is part of a growing trend.
索菲亚的艺术作品是这种发展趋势的一部分。
WeChat is part of life for many Chinese.
微信是许多中国人生活的一部分。
Oxygen is part of the air we breathe.
氧气是我们呼吸的空气的一部分。
The lion dance is part of traditional Chinese culture.
舞狮是中国传统文化的一部分。
When times are difficult, tell yourself that pain is part of growing.
遇到困难时，告诉自己痛苦也是成长的一部分。
Wuxi opera is part of the local culture and it has a lasting value.
无锡戏是当地文化的一部分，具有永久性价值。
The decision is part of the city's purpose to become plastic waste-free by 2020.
这是该市为在2020年前实现无塑料垃圾目标而做出的决定。
To many people, saving lives is part of the job but styling hair is an extra and should be rewarded.
对很多人来说，拯救生命是工作的一部分，但美发是额外的工作，应该得到回报。
That experience taught me being afraid is part of life, and I can do whatever is expected of me if I keep working and practicing.
那次经历告诉我，害怕是生活的一部分，如果我继续努力和练习，我可以做任何我被期望做的事情。
Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.
然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。
Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
For sociable souls, meeting new people by staying in their homes is part of the charm.
对于善于交际的人来说，呆在家里结识新朋友是魅力的一部分。
Technically speaking, a spice is part of an aromatic plant that is not a leaf or herb.
从技术上讲，香料是芳香植物的一部分，不只是叶子或药草。
It's an air cleaning machine connected to a bicycle and is part of the Smog Free Project.
这是一台连接到自行车上的空气净化机，是雾霾净化项目的一部分。
This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.
这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。
The roar from this Dickensian forge in the port of Penang is part of a greater reverberation across Asia.
槟榔屿港的这家类似狄更斯式的熔炉里传来的轰鸣声，是整个亚洲更大反响的一部分。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
应用推荐