She is outsourcing services deemed less important.
她认为服务外包不是很重要。
There was no significant linear correlation between the enterprises' is outsourcing performance and the degree of is outsourcing.
外包程度与外包绩效之间没有显著的相关关系。
The more ambivalent attitude to IS outsourcing of the enterprises is, the worse relationship between the enterprises and the IS contractors.
企业信息系统外包的不确定性越高，企业与外包商之间的伙伴质量越低；
Curocom is outsourcing the manufacturing of the vaccine to Advanced BioScience Laboratories, a U. s. facility to prepare the vaccine for human clinical trials.
Curocom正在同美国一家专为人体临床试验备制疫苗的机构-生物科学高级实验室商谈疫苗的制作。
Outsourcing is also a powerful security tool, as it takes a lot of the hassle of security and archiving off your hands.
外包同样是强大的安全工具，因为它可以免去很多安全方面的顾虑，并且你也不必亲自动手。
It is not just Indian software and "business-process outsourcing" firms that are benefiting from the rise of the Internet.
不仅仅是印度的软件公司和从事“业务流程外包”的公司从互联网的崛起中斩获颇丰。
And since many disputes stay out of court, the well of discontent with outsourcing is surely deeper than the legal record shows.
因为许多纠纷都没有诉诸法庭，所以人们对外包的不满程度肯定要比法律记录显示的要深。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
This phenomenon even has a name - 'self-regulatory outsourcing ' - which is the unconscious reliance on someone else to move your goals forward, coupled by a relaxation of your own effort.
这种现象甚至还有一个名字：自律外包，意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标，而同时自己会放松努力。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
However, outsourcing is a much larger trend, and off-shoring is just one part of it.
然而，外包是一个要大得多的趋势，离岸仅是其中一部分。
Faced with a shortage of workers, India's outsourcing industry is struggling to maintain its profit margins-and its global market share.
因为员工的短缺，印度的外包产业很难再维持较高的利润率，同时减少的还有国际市场的份额。
This problem is prevalent whether you're dealing with outsourcing teams, geographically distributed teams, or internal teams.
不论您在处理外包团队、地理上分布的团队，或是内部团队，这一问题是普遍的。
Where outsourcing is concerned, build automation lets you incorporate appropriate checks and balances into the development process to support project management.
在与外包有关的地方，构建自动化就让您将适当的检查和平衡并入开发过程，从而支持项目管理。
The standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标准的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。
Outsourcing is one obvious solution, with benefits and drawbacks that have been discussed frequently, but insourcing is an alternative that you should not overlook.
外包显然是一个的解决方案，其优缺点我们已经频繁地讨论过多次，但是内包也是一个不应忽视的替代方案。
Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.
罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。
While India is synonymous with outsourcing, it's also facing competition from other nations looking for a piece of the pie.
虽然印度是外包的代名词，它也面临着竞争，其他国家也想分一杯羹。
Offshore work is a component of most outsourcing contracts, but jobs no longer flow only from richer countries to poorer ones.
离岸工作仍是大多数外包业务合同的一个组成部分，然而，工作机会不再仅仅从富裕的国家流向较贫穷的国家。
But now, increased outsourcing by several branded technology companies is adding to the momentum.
而在眼下，数家品牌科技公司加大外包的举措正在加剧这种趋势。
Yahoo is, of course, outsourcing its search engine to Bing as part of a deal that was forged between Yahoo and Microsoft last year.
作为雅虎和微软之间交易的一部分，雅虎已于去年将搜索引擎业务外包给微软的必应。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
As PCs become commoditized, offering outsourcing and consulting services is increasingly important for hardware manufacturers.
随着个人电脑逐渐成为日用品，提供外包和咨询服务对硬件厂商来说变得愈显重要。
As PCs become commoditized, offering outsourcing and consulting services is increasingly important for hardware manufacturers.
随着个人电脑逐渐成为日用品，提供外包和咨询服务对硬件厂商来说变得愈显重要。
应用推荐