If so, back it up until the drummer feels the mic is out of the way.
如果是那样，就把麦克往后移直到鼓手觉得不碍事为止。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
当上面提到的这些问题都解决了的时候，你显然还希望代码不要有多余的部分。
The politicians are unlikely to back down, especially once a series of state elections is out of the way, in May.
政客们不太会善罢甘休，特别是在一系列的州选举即将在5月拉开帷幕。
Since the easy stuff is out of the way, we need to get the text from posts and comments parsed, counted, and so forth.
由于简单部分已经解决，因此需要对来自posts和comments的文本进行解析、计算等。
The Gunners are likely to open talks with Lehmann in either December or January once the first phase of the Champions League is out of the way.
阿森纳准备在十二月或者一月，当冠军联赛第一阶段结束之后，与莱曼展开新合约的谈判。
This pattern is called "the Sickle." In years when the moon is out of the way, the paths of Leonid meteors can be traced backwards to this Sickle pattern.
每年这个时候，碰上无月的夜晚观察狮子座流星雨，它就像是从镰刀上发出的一样。
There are several ways in data analysis, this article sums up some ways of qualitative analysis, and describes the different represent when the dam seepage is out of the way.
渗流观测资料的分析方法很多，文章总结常用的几种定性分析方法，分析了大坝渗流异常的不同表现形式。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
Unlocking our self improvement power means unlocking ourselves out of the box of thought that is just the way we are.
释放我们自己提升的力量意味着将我们自己从认为自己就是这样的盒子里解放出来。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way.
他们是那些当保姆东张西望时，从婴儿车里掉下来的孩子。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
Science is the best way we have of finding out about the world.
科学是我们了解世界的最佳途径。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
The only way to round out your education is by going deep into the realities of life.
使你所受教育更加完善的惟一方法是深入生活实际。
When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
发生火灾时，重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。
"The way it changes our business is that it takes us out of the pure hardware game," he said.
“这条路改变了我们的业务，他让我们脱离了纯粹的硬件游戏。”，他说。
Even if Lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.
即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
Here the problem is the fundamental way data moves in and out of, and within, the framework that implements the architecture.
这里的问题在于数据移入、移出以及在实现体系结构的框架中移动的方式。
One of the eventual systematic errors is now out of the way, but the search is not over.
最后系统误差之一如今是不同寻常的，但搜索还没有结束。
The only positive way out of this negative feedback loop is to recalibrate the whole system.
唯一脱离这个负面回馈循环圈的正面方式是调校整个系统。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
The trick is finding a profitable way to get these crops out of the lab and past convoluted regulations.
如今的关键问题在于找到一个有效益的方法，让这些作物走出实验室，跳出过去的复杂常规。
The trick is finding a profitable way to get these crops out of the lab and past convoluted regulations.
如今的关键问题在于找到一个有效益的方法，让这些作物走出实验室，跳出过去的复杂常规。
应用推荐