General Sachet is ordered to oversee such executions.
萨西尔将军受命监督了这些处决。
The JV is ordered to close by law for having violated laws and decrees.
合作企业违反法律、行政法规，被依法责令关闭。
The more stupid the leader is, the more important missions he is ordered to carry out.
指挥官越蠢，他被命令执行的任务越重要。
A juruor hospital doctor who adnutted stealing drugs is ordered to undergo mental health treatment.
一名承认偷过药物的初级医师受命接受精神健康治疗。
The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
the employer is revoked of business license thereof, or is ordered to close down or is discharged, or it determines to go to liquidation before the schedule; or
用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；
In the film adapted from a true story of a blackmailing case, a policeman nicknamed "Old Fish" who has no experience of removing bombs is ordered to defuse the threat of a bomb.
电影根据一起真实的勒索案改编，一名绰号叫做“老鱼”的警察被指派去拆除炸弹，而他没有任何拆弹的经验。
Where the entity, in violation of the law, discharges pollutants without a pollutant discharge permit, and is ordered to stop discharging pollutants, but it refuses to carry out;
违反法律规定，未取得排污许可证排放污染物，被责令停止排污，拒不执行的；
Where the said entity's construction project has not been subject to environmental impact assessment in accordance with the law, and is ordered to stop construction, but it refuses to carry out;
建设项目未依法进行环境影响评价，被责令停止建设，拒不执行的；
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
The hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.
这家旅馆因为到处都是老鼠，已经被勒令关闭。
My main rule of thumb for element schema order is: Use ordered patterns unless you have specific reason not to.
对于元素的模式顺序，我的基本实践经验是：除非有特殊原因，否则应使用有序范式。
A white box sequence diagram depicting collaborations among the elements relevant to each viewpoint is developed using the same ordered set of messages.
利用同样的有序消息集可以开发描述与每个观点相关的要素之间协作的白盒序列图。
A general is reported to have ordered soldiers to eat locally-found potatoes, rather than expect grain.
据报道，有将领命令士兵以当地找到的马铃薯为口粮，不要寄望官家派发粮食。
One option is to tie Morning Ruth’s hands, just as Odysseus ordered his sailors to tie him to the mast.
一个方法是绑住早上露丝的手就像奥德修斯命令他的士兵把他绑在桅杆上一样.
This is what humans have sought ever since Odysseus ordered his crew to tie him to the mast while sailing past the Sirens.
自从奥德修斯(《奥德赛》的主人公，译者注)命令他的船员在经过塞壬妖女的时候将他绑在桅杆上，人类就一直在寻找这种东西了。
If, when processing a customer order, the widget inventory is less than the number ordered, a new purchase order is sent to the Manufacturer using Amazon SQS.
当处理客户订单时发现商品库存少于订购数量，那么将使用Amazon SQS向制造商发送一个购买订单。
The run queue, which holds an ordered list of processes waiting to run, is another queue.
另一个队列是运行队列，其中包含等待运行的进程的有序列表。
Plato was prepared to say that the truly just person, whose soul is ordered, is beyond tragedy, and cannot be harmed.
柏拉图准备说真正公正的人，他的心灵是有序的，不是悲剧式的，是不能被伤害的。
It is not reasonable to expect that new hardware can be ordered at the beginning of an iteration and be installed during that iteration, especially if the iteration is very short, such as 1-2 weeks.
期望新硬件在迭代一开始就采购好、并且在迭代期间就安装好，这是不合理的，尤其是当迭代非常短时，例如只有1 - 2周的迭代时间。
Array security label component: an array is an ordered list of elements that can be used to represent a simple hierarchy.
数组安全标签组件：数组是一组有序的元素，可用于表示简单的层次结构。
As previously stated, ordered input is essential to a merge scan join, but it is not required for nested loop joins.
如前所述，按顺序的输入对于合并扫描联接是必不可少的，但其无需嵌套循环联接。
According to one definition, curiosity is a sensitivity to small discrepancies in an otherwise ordered world.
根据定义，好奇心是对另一个有序世界中的细小差异的敏感。
Another hope is to take advantage of the internet by delivering items ordered on eBay, Amazon and other websites.
而另一个可以指望的则是像易趣和亚马逊这样的购物网站的商品派送业务。
It is good to use as an example because it is intuitive (most people have ordered something online) and it has plenty of features and content.
使用它作为例子非常明智因为它比较直观(许多用户在线订购一些东西)，而且拥有大量的技巧和内容。
It is necessary to perform an computation repeatedly, composed of a series of ordered operations on a set of ordered data.
现有必要对一个有序数据集合重复进行一系列有序操作组成的运算。
It is necessary to perform an computation repeatedly, composed of a series of ordered operations on a set of ordered data.
现有必要对一个有序数据集合重复进行一系列有序操作组成的运算。
应用推荐