The sounds made as each wing is opened carry extremely well over distance and advertise his presence widely.
它逐一张开翅膀时发出的声响能够极好地传送到远距离之外，铺天盖地地宣传着它的存在。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
Next the Patients tag is opened and namespaces set.
然后打开Patients标签并设置名称空间。
The document is opened in edit mode at a later date.
在稍后的日期以编辑模式打开文档。
Repairing workspace references when the model is opened.
打开模型时修复工作区引用错误。
The transformation configuration is opened in the editor.
在编辑器中打开转换配置。
London's first chocolate shop is opened by a Frenchman in 1657.
1657年法国人在伦敦开了第一家巧克力商店。
The Properties view of the operator is opened below the canvas.
该操作器的Properties视图在画布下面打开。
There we meet him, and there the door to God's house is opened for us.
何时我们遇见，何时天国之门就为我们敞开了。
First, a Sametime session is opened, and the required components are loaded.
首先，打开一个Sametime会话，加载所需的组件。
Value defines a formula to calculate whenever the document is opened or saved.
Value定义用于计算的公式(无论文档是打开的还是已保存的)。
Glossary documents must be placed in this directory before a project is opened.
项目前开始前必须把词汇文件放入这个目录中。
Documents for translation are placed into this folder before a project is opened.
项目前开始前把要翻译的原文文档放入这个文件夹中。
When the user follows the link, a new browser window is opened with the link.
当用户跟随此链接时，新的浏览器窗口就会因此链接而打开。
The open() method can take additional options to specify how the file is opened.
open()方法可利用附加选项来指定如何打开该文件。
Double click on the (untitled) view and the design of the view is opened (Figure 17)
双击（未命名的）view，打开该视图的设计（图17）
The process is deployed to the test server, and the Test Space business space is opened.
将该流程部署到测试服务器，并打开TestSpace业务空间。
Next, a connection is opened; here's the first place you see XMLHttpRequest in action again.
然后打开一个连接，这是您第一次看到使用XMLHttpRequest。
You learned about password Settings that avoid re-typing the password every time the IDE is opened.
您学习了如何通过密码设置避免在每次打开IDE时重复输入密码。
When the workbench is opened, you can access the full test reporting and test log capabilities.
在打开工作区后，您可以访问所有的测试报告以及测试日志文件。
When a project is opened this document's contents are read into memory and used for matching segments.
当打开项目时，这个文件的内容就被读入记忆，并用于匹配片段。
In figure 2, one of the records is opened to show a sample of what one area of that record looks like.
在图2中，打开了其中一个记录来显示该记录的某一区域的外观示例。
But that is sometimes not the best way, especially, when the folder which contains the files is opened.
但这有时并不是最好的方法，特别是包含有文件的文件夹被打开时。
Each time an instance of VS 2010 is opened, it automatically checks for updates to installed extensions.
每次你打开VS 2010的一个实例的时候，它就会自动检查已经安装的扩展的更新。
Plus, making a book is creative, fun, and sure to get you kudos and recognition when your gift is opened.
而且制作一本书很有创造性，很有趣并且在礼物被打开的一瞬你就成万众瞩目的焦点了。
The Activity for an associated Task is mastered at the site of the Owner once it is Opened or Submitted.
一旦活动处于打开或提交状态，与任务相关的活动就受控于所有者的站点。
Once the door to social consciousness is opened, bring the spirit of your company through it to affect change.
一旦通往到社会意识之门打开，将企业精神贯穿于其间，改变就成为现实！
Legacy translation memories to be utilized for matching are placed into this folder before a project is opened.
打开项目前，把用于匹配的原先的翻译记忆都放入该文件夹。
Typically, the main diagram, which opens when the model is opened, is the diagram with the most references.
通常情况下，这个当模型打开时打开的图，就是带有绝大多数参考的图。
Typically, the main diagram, which opens when the model is opened, is the diagram with the most references.
通常情况下，这个当模型打开时打开的图，就是带有绝大多数参考的图。
应用推荐