My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
Of course the ability to peek at quantum memory is only possible because QCL is a simulator.
当然，因为qcl是一个模拟器，所以只是有可能能窥到量子内存。
This type of attack is only possible if the database or password store is already compromised.
这种类型的攻击只可能在数据库或密码存储已经暴露的情况下进行。
In other words, his point is that good is only possible because of the prior existence of bad.
换句话说，他的论点是，善存在的可能，仅在恶的事先存在。
This claim is only possible when the architecture is inspired by its subordination to the landscape!
这种说法是唯一可能的架构是当其从属灵感的景观！
Real intimacy is only possible to the degree that we can be honest about what we are doing and feeling.
只有在我们对自己所作所为表示诚意的时候，真正的亲密才可能出现。
Mother told Huo Yuhao, want to rise head and shoulders above others, is only possible to become a soul.
母亲告诉霍雨浩，想要出人头地，唯一的可能就是成为一名魂师。
However, global harmony is only possible if we address the major imbalances that divide the global community.
然而，我们只有解决造成各国之间差距的严重不平衡现象，才有可能实现全球和谐。
It is only possible to jump from one activity to another one, multiple source activities are not supported.
只能从一个活动跳转到另一个活动，不支持多个源活动。
Such a mapping between application and user ID is only possible if each user has a separate database authorization ID.
只有当每个用户都有一个单独的数据库授权ID时，才可能出现那样的应用程序与用户ID之间的映射。
Agent: We are short of hands. It is only possible for Stevedores to work in two shifts everyday. Each shift has 4 gangs.
代理：我们缺人手，装卸工每天只能工作两个班。每个工班开4个头。
Compare the chart of the Yuan vs. Dollar with any other currency. See how flat it is? That is only possible via manipulation.
把人民币与美元汇率的图表和其他任何货币作比较。看看多么平滑？这唯一可以通过操纵达到。
You can only annex sources are convinced that reliable and you know what the situation is only possible with open attachments.
您只能在确信附件来源可靠并且您知道是什么内容的情况下才可以打开附件。
While the artist can compensate for parts of it by adjusting lights, falloffs, colours etc., this is only possible to a certain extent.
虽然艺术家可以弥补部分调整灯光，falloffs，颜色等，这是唯一可能在一定程度上。
All of this though, is only possible by shifting the focus of CI theory and tooling from build to test. As such, a revised definition would be.
所有这些可能会把持续集成理论和工具的焦点从构建转移到测试上来。于是，一个修改过的(持续集成)的定义为。
But Torvalds influence is only possible due to the respect he is given by the entire community, not because he is financially underwriting Linux.
而且，Torvalds的影响能得以发挥是源于整个社区对他的尊敬，不关乎财政方面的考量。
This attack is only possible if the intruder site gets the mashup page to proxy the requests to the corporate mashup server for the intruder site.
这种攻击只在一种情况下可行：入侵者站点使mashup页面为其将请求代理到企业mashup服务器。
And, while early results are encouraging, the coalition knows that a long-lasting solution is only possible through continued animal welfare education.
当所有的结果都如此鼓舞人心的同时，联合会知道，长效的解决方案只能是对当地居民进行动物救助培训。
British researchers say the chicken must have come first as the formation of eggs is only possible thanks to a protein found in the chicken's ovaries.
英国研究人员表示，一定是先有鸡，因为鸡蛋的构造取决于在母鸡卵巢中发现的一种蛋白。
THEREFORE: since these always carry a necessity with them, experience is only possible through a representation of necessary connection of perceptions.
既然这些概念在任何时候都带有必然性，所以经验就惟有通过知觉的必然结合的表象才是可能的。
Verifying the diagnosis in a laboratory setting is only possible by examining the brain postmortem to determine if there has been a loss of Purkinje cells.
实验室验证该疾病诊断的唯一可能的方法是脑验尸，以确定是否有浦肯野细胞死亡。
Working together is only possible if the partners' innate sensitivity to each other's moods can be put aside for the sake of the project or the good of the group.
双鱼和射手都天生敏感，只有在双鱼和射手为了项目或集体的利益放弃自己对对方的情绪时，两者才有可能共事。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
Of course, such a dynamic syntax is only possible if a process enactment engine or hierarchical search functionality that can take advantage of it is made available.
当然，这样一个动态的语法仅仅在过程制定引擎或者分等级搜索功能充分发挥优势的情况下是可能的。
Of course, such a dynamic syntax is only possible if a process enactment engine or hierarchical search functionality that can take advantage of it is made available.
当然，这样一个动态的语法仅仅在过程制定引擎或者分等级搜索功能充分发挥优势的情况下是可能的。
应用推荐