As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
I am pleased for Solskjaer, he has scored 11 goals and he has promised me 15 so he is on target.
对于索尔斯克亚的表现我很满意，他已经进了11个球，并且许诺赛季结束进15个。
Greece is on target to cut its deficit to 8% of GDP this year. Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed Banks.
希腊今年的目标是将其赤字削减至gdp的8%.西班牙的预算赤字也正在削减，银行的压力也不那么大了。
To the upper right is a set of KPIs. Also included are their actual and target values, and icon indicators that show whether a KPI is on target, below target or above target.
右上角是一组KPI、它们的实际和目标值，以及表明某个KPI是符合目标、低于目标还是高于目标的图标指示器。
That is how we have put a giant target sign on the backs of American workers, Hagel says.
哈格尔说，这展示了我们如何让美国工人肩负这一伟大目标。
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
I think your article in the school newspaper is right on target, and your viewpoints have certainly convinced me.
我认为你在校报上发表的文章是对的，你的观点确实说服了我。
Progress information to see if the team is on track and will hit the iteration target.
进度信息，用以确定团队是否在有条不紊地工作并将顺利完成目标。
From here, the client's identity is used to run the code on the target server.
在此之后，就可以在目标服务器上使用客户机的标识运行代码。
If a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.
如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。
The asserted identity is transmitted inside a custom token object, which is then picked up on the target server and used in an inbound identity mapping module.
在自定义的令牌对象中传输断言的标识，然后在目标服务器中获得该标识，并用于入站标识映射模块。
If the former is true then this might inform us on the target audience for travel content.
如果的确是女性更多进行在线旅游搜索，那么我们就了解旅游内容的目标用户了。
Often, one of the goals of the deployment set-up is to minimize the impact on the target environment.
通常，开发的一个目标就是尽量减小对目标环境的影响。
Since this will align transformations closest to their target output, it provides a quick way to see what type of transformation is operating on a particular target.
由于这将使转换最接近其目标输出，因此可以快速地查看特定目标上操作的转换的类型。
Depending on where the request is routed, the target server will respond with it's certificate.
根据路由请求的位置不同，目标服务器会返回它的证书。
The asserted identity is picked up on the target server side and is used to perform inbound identity mapping.
在目标服务器端获取断言的标识，然后将其用于执行入站标识映射。
Repair processes can be optimized to only compare rows found in ATS or RIS files: if the row still exists in the source, it is re-replicated; if it does not, then it is deleted on the target.
可以对修复过程进行优化，只比较在ATS或者RIS文件中看到的行：如果复制源包含这个行，则需要重新进行复制，否则要从目标中删除这一行。
In choosing the topic for this year's symposium — maintaining stability in a changing financial system — the Federal Reserve Bank of Kansas City staff is, once again, right on target.
在变化的金融体系中维护持稳定，选择这样一个题目作为年会主题，再次表明联储堪萨斯行目标正确。
For the example in this article, the source database is on an IDS server and the target database is on a DB2 UDB server.
对于本文中的示例，源数据库在IDS服务器上，目标数据库在DB 2UDB服务器上。
Match mapping always attempts to match whatever is showing on the source side of the editor with whatever is on the target side of the editor.
匹配映射始终尝试匹配编辑器的源内容与目标端内容。
It‘s a process capability ratiCpk=min{Cpl，Cpu}. It shows how well the process is centered on the target comparing with Cp.
它是一个加工能力比率Cpk=min{Cpl，Cpu}，其显示出该能力是目标中心并优于CP.因此，人们通常将CP和CPK一起使用，并尝试理解其加工能力。
It is easier to describe this in detail using the explain output shown in Listing 7. Sequential scan is done on the source table, and index look-up is done on the target table.
可以很方便地利用清单7中展示的explain输出来描述其细节，可以对源表进行顺序扫描，并且在目标表上完成索引查找。
If this capability is not available on the target server side, you should consider an outbound identity mapping scenario instead.
如果在目标服务器端这种功能不可用，那么您应该考虑使用出站标识映射场景来代替。
Whether it is in anewspaper or on TV, we wait until our target audience is doing something theyenjoy, then we leap out.
不管是在报纸或电视上，我们得等到我们的目标受众开始做他们喜欢的事情，接着我们跳上前去。
When the software package block is distributed to an endpoint, it is not stored on the endpoint, but is unzipped in the target directory.
当软件包块被发布到一个终点时，它没有被保存在终点中，而是在目标目录下被解压缩。
The outbound login module creates a new subject that is valid on the target server.
出站登录模块创建一个在目标服务器上有效的新主题。
A filter is provided on both the source and target columns to make finding such fields easier.
源和目标列中都提供了一个过滤器，可以使字段的查找变得非常容易。
If the message target is offline, the message is stored on disk so it can be processed once the target system is back online.
如果消息目标离线，就把消息存储在磁盘上，当目标系统再次上线时可以继续处理消息。
America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.
美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。
The report "is right on target" for raising issues critical to humans as well as whales, Ms Medina said.
该报告提出对鲸鱼和人类都至关重要的问题，真正是“切中要点”，梅迪纳女士表示。
应用推荐