Thirteen is often considered an unlucky number.
十三常被认为是不吉利的数字。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
The number thirteen is often considered unlucky.
十三通常被认为是不吉利的。
Senescence is often considered to be an irreversible process.
衰老常被认为是个不可逆的过程。
The sand-cobble is often considered as a difficult sampling layer.
砂卵石层是钻进取心困难的地层。
Gold is often considered a "safe haven" for investors during uncertain times.
黄金被认为是经济不稳定时期的避险手段。
Screen scraping is often considered an inelegant solution, and for good reasons.
屏幕抓取通常被认为是一个不雅的解决方案，这是有一定的原因的。
Cleaning the ears is often considered to be a sign of good personal cleanliness.
清理耳朵通常会被认为是良好个人卫生的一大标志。
Geographical concept, Iceland is often considered part of the five Nordic countries.
地理概念上，冰岛经常被视为是北欧五国的一份子。
It is often considered a meal in itself if some other animal-based protein food is added to it.
如果加上其他含有动物蛋白的食物，它本身便经常可以作为一顿饭。
For this reason he is often considered as the father of empirical science and scientific method.
因为这个原因，他通常被认为是经验科学和科学方法的创始人。
The structure and function of E. coli is often considered the archetype of all living organisms.
大肠杆菌的结构和功能常常被认为是所有生物的原型。
To this end, manipulation is often considered the most important attribute that contributes to the UX.
为了这个目的，操作性通常被认为是为用户体验作出贡献的最重要的属性。
Soccer is often considered the world's game, but that doesn't mean the whole world is very good at it.
虽然足球经常被视为世界性体育项目，但这并不意味着全世界的人都非常擅长踢足球。
Nestle's marketing strategy is often considered by experts and scholars for studying and exploring.
雀巢公司的市场策略也常常为专家、学者研究和探讨。
Friction, which is often considered as a trouble, is sometimes a help in the operation of machines.
虽然摩擦力常常被认为是个麻烦，但有时却有助于机器的运转。
As embodiment of the strict logic, Mathematics is often considered to reject the non-log - IC thinking.
数学作为严格逻辑的化身，常常被认为是拒斥非逻辑思维的。
Certification in itself is evidence of professional growth, and is often considered as criteria for promotion.
认证本身可以证明专业技能的提升，因此常常被看作是晋升的条件。
First there was the legendary spot “1984″, in that same year, which is often considered the best ad in history.
先说苹果在1984年播放的传奇广告”1984″。
In many of the smaller cities, where the cost of living is considerably lower, US-style fast food is often considered a luxury.
在许多小城市，那里的生活费用是相当低的，美国式的快餐店，往往被认为是一种奢侈。
REE is often considered a measure of the amount of calories required to function during a specific time period during resting conditions.
REE通常被认为是休息状态下，机体功能在特定一段时间内所需要能量的测量单位。
Padding of 20 to 25 pixels in the wrapper and content area is becoming a rule of thumb, and even more padding is often considered acceptable.
外框和内容区的内边距在20至25像素正逐渐成为一种约定俗成的法则，甚至更大的内边距也被普遍接受。
Because of the erratic rainfall patterns in Australia, it is often considered that soil moisture sets the upper limit on crop yield potential.
由于澳大利亚降雨类型多变，人们常认为土壤水分给作物产量定了上限。
And the girl who chooses to do something outside, or in addition to, the traditional house-wife-mother role is often considered somewhat unusual.
女孩选择在外面做事，同时又扮演传统的家庭主妇的角色，这常常被认为多少有些不同寻常。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
It is often considered analogous to multi-tasking and a recent post on InfoQ quotes a study from Stanford to showcase the associated negative effects.
大家也觉得“切换上下文”与“多任务工作方式”很类似，InfoQ最近一篇新闻也提到斯坦福大学的一篇研究报告，展示出了相关的负面影响。
应用推荐