Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business.
在他回忆早年的家族企业时，他的声音里带有一种确定无疑的怀旧语气。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
What is an advantage of using symbols in note taking?
在记笔记时使用符号有什么好处？
Make a note of any page which is of special importance.
遇到任何特别重要的页面都记下来。
There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped—with the educated themselves riding on them.
这种说法带有浓重的虚伪色彩，就像马跑了再关上马厩的门一样——而骑在马背上的是受过良好教育的人。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
One thing to note is that the size of the download is the major factor in the speedup.
要注意的一件事，是下载内容的大小就是决定加速的主要因素。
Note also that the routing of messages is accomplished by reconnecting the physical network.
还要注意，消息的路由是通过重新连接物理网络来完成的。
NOTE: The domain suffix is the end of domain name, including the period.
注意：域名后缀是域名的结尾部分，包括点号。
The only note of caution is provided by children, who live in the impoverished villages nearby.
唯一提醒司机注意的是附近村庄里面的穷苦孩子们。
The state of the art of digital pianos is based on sampling technology. Each note is a recording of how it sounded at a specific moment, without taking into account the complexity of the instrument.
数码钢琴艺术的现状是基于采样技术，录制下每个音符在一段时间内的发声，丝毫没有考虑到乐器本身的复杂性。
Note: There is some restructuring of the relational tables to get rid of redundant tables and columns.
注意：需要对关系表的结构进行一些调整，去掉多余的表和列。
Of note is that the slim grey box on the left hand side is the actual boxplot.
注意左手边有一个青灰色的方框是实际的箱线图。
The first line of note is one I haven't talked much about yet, and it's illustrated in Listing 7.
第一行要注意的代码尚未多加讨论，该代码如清单7 所示。
Tolerance of differing views is a hallmark of a mature society. NOTE: This article reflects the personal view of the author.
容忍不同观点是一个成熟社会的特征。
Note that DataSnapSoapServerDB2 is the name of the CGI executable.
注意，DataSnapSoapServerDB2是CGIexecutable的名称。
Another feature of note is the inclusion of the Data Tools Platform SQL Query Builder prototype, which allows queries to be built graphically.
另一项需要注意的功能是引入DataToolsPlatformSQLQuerybuilder原型，这将允许图形化构建查询。
It is important to note that only one of the standards implementations must be open source, but not all of them.
我们应该注意到，标准要求只有一种实现必须是开源的，而不是所有的，强调这点非常重要。
Note: The biggest limitation of CUPS quotas is that they apply to all users.
注意：CUPS限额的最大限制就是它们将应用于所有用户。
Experts note that Australia is one of many wheat suppliers to the global marketplace.
专家指出，在全球市场上，澳大利亚是许多小麦供应国之一。
Of note is his coverage of the new app generator and configuration system.
值得注意的是其中涵盖新应用生成器和配置方面的信息。
This is important to note because some of they key enhancements in the release address how private data is handled in development.
说明这一点很重要，因为这个发布版中的一些关键增强涉及如何在开发中处理私有数据。
One important thing to note is the use of the colon delimited replacement operators in the SQL statements.
需要注意的一个重点是在sql语句中使用以冒号界定的替换操作符。
To some they are amazing and worthy of note, to the skeptics, it is just the law of probability.
某些人觉得这很惊奇并且值得一提，而无神论者则认为这不过是概率论的结果而已。
For example, if the number of data packets is staying constant, but the number of interrupts is increasing, increase the volume of the network note to emphasize attention on that aspect.
例如，如果信息包的数目保持不变，但中断次数不断增加，则需要增加网络通知的音量以强调对这方面的注意力。
It is important to note that the certainty factor is actually an estimate of the statistical likelihood that the category was identified correctly.
一定要注意，确定性因子实际上是一个统计学概率的估计值，表示正确识别目录的概率。
应用推荐