Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
But it was the dinner at Mr Mandela's house that is of interest to prosecutors.
但法庭感兴趣的是随后在曼德拉先生家中举行的晚宴。
Therefore, it is of interest to see how they differ in sequential structures.
因此，我们对研究它们在序列结构上的不同很感兴趣。
If this is of interest to you, it's time to download it and start experimenting.
如果这是您感兴趣的，它的时间去下载它，并开始试点。
You may if you wish apply this to a specific research topic which is of interest to you.
您可能的，如果你想申请到一个特定的研究课题，这是你感兴趣的。
If our offer is of interest to you, please cable your acceptance before the end of October.
如对我方报价感兴趣，请于10月底前用电报接受。
I think that is of interest to the American people, and that is something that needs to be discussed.
我认为，这事美国人民应当关注﹐这事需要大家讨论。
In addition to classes at school is of interest to learn other knowledge, weekends and often go out fishing.
除了在学校的课程学习其他感兴趣的知识，周末和经常出去钓鱼。
'We believe this new finding is of interest to the fields of education, health and neuroscience,' the experts said.
“我们相信这项新的研究能引起教育界、健康界以及神经科学界的兴趣。”专家说道。
This area of the brain is of interest to researchers because it is where dopamine, a neurotransmitter, is produced.
大脑中的这部分区域引起了研究人员的兴趣，因为这里是神经传递素多巴胺产生的地方。
They've suggested time and time again that what is of interest to one group of Americans is not of interest to any one else.
他们一次次的提出，这样的利益才是美国人的一个群体而其他都不是。
A static attribute is of interest to an object modeler only if it can be used to distinguish one class of objects from another.
对象建模者关心静态属性仅当它可以用来区分一类对象与另一类对象。
Marketers can track how users interact with their brands and learn what is of interest to their current and prospective customers.
商家可以跟踪用户对其品牌的反应，并了解现有顾客和潜在顾客的兴趣。
The book is of interest to researchers and postgraduate students in particle physics, mathematical physics, gravitation, and cosmology.
书使研究人员和在粒子物理学，数学物理过程，趋势和宇宙学方面的研究生感兴趣。
For information about item management within a specific project type, see the documentation for the language or project type that is of interest to you.
有关在特定项目类型内管理项的信息，请参见您感兴趣的语言或项目类型的文档。
It is of interest to note, that the stress intensity factor of this problem is independent of the material constants of the composite rectangular sheet.
令人感兴趣的是：分析还发现本问题的应力强度因子与复合板的材料性质无关。
The approval of WSDM as an OASIS standard is of interest to all three groups, as well as industry analysts concerned with systems management or Web services.
作为一种OASIS标准，WSDM的批准对所有的三个小组都是很感兴趣的，同样这也是关注系统管理或者服务的业界分析家感兴趣的问题。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe , she is of interest to scholars.
由于马奈在奥塞博物馆中最重要的两幅作品《奥林比亚》与《草地上的午餐》皆是以莫涵为模特儿的画作，使得莫涵一直是十九世纪艺术史学者所关注的焦点。
The Unicode formats UCS -2 and UTF-8, the universal character encoding scheme for written characters and text is of interest to WebSphere Business Integration components.
Unicode格式化为 UCS -2和UTF-8，用于字符和文本的统一字符编码计划是WebSphereBusinessIntegration的组件。
It is of interest to note that Tartini achieved this exceptional expression in his performance, according to some accounts, with a relatively soft tone and with a comparatively limited use of vibrato.
这是颤音感兴趣地注意到，塔蒂尼在取得这一特殊表达他的表现，根据使用一些账户，相对较软的语调较为有限和。
The other but more commonly used monetary policy is to change the rate to effectively alter the rate of interest on deposits.
另一种更广泛被运用的货币政策是改变比率，以有效地调整存款的利率水平。
He is able to comprehend the material with a minimum of effort and a maximum of interest.
他能够以最小的努力和最大的兴趣来理解这些材料。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
It is not to the best interest of taxpayers to keep giving money to narrow winners.
继续向险胜者提供资金并不符合纳税人的最大利益。
It shows how people lived at the time is also of great interest to natural scientists because the waters around it are so shallow.
它向人们展示了在那个时代人们是怎样的生活，而且自然科学家对它也十分地感兴趣，因为它周围的水域很浅。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Questions like these mean that interest in the psychology of smell is inevitably set to play an increasingly important role for researchers.
诸如此类的问题意味着对嗅觉心理学的兴趣将不可避免地对研究人员起着越来越重要的作用。
It is equally possible that the work survived far into the Middle Ages in numerous copies in monastic libraries but went unnoticed due to lack of interest.
修道院的图书馆里保存了此书的大量副本，但由于人们缺乏兴趣，没有注意到它，这种可能也同样存在。
应用推荐