"Quantitative easing" is nothing more than printing money.
“定量宽松”就是凭空制造钞票。
Taylor's lawyers say the prosecution's request is nothing more than a publicity stunt.
泰勒的律师说，控方的要求只不过是一个宣传的噱头。
It made Americans forget that cloning is nothing more than artificially creating twins.
它使得美国人忘记了克隆只不过是人为地创造双胞胎而已。
Since a Manila folder is nothing more than a sleeve, the files will spill out everywhere.
因为马尼拉文件夹只是一个套管，这时文件就会散得到处都是。
As mentioned before, an is nothing more than a container for elements and other elements.
如前所述，就是元素和其他元素的容器。
In other words, the world you see is nothing more than a bundle of your perceptions and beliefs.
换句话说，你所看到的世界不过是你的理解和信仰的组合而已。
Today's deflation, they argue, is nothing more than the temporary consequence of falling fuel costs.
他们表示，目前的通货紧缩之不过是燃油成本下降带来的短暂后果。
It is nothing more than a medium of exchange that we use to express to others the same thing: value creation.
钱不过是我们用来向他人表达“创造价值”这一事物的一种交换媒介。
Precious flowers are not easily kept and witnessing a good flower dying of disease is nothing more than sadness.
珍贵的花草不易养活，看着一棵好花生病欲死是件难过的事。
That fancy smart phone is nothing more than a few ounces of dead weight in your pocket without a charged battery.
一个奇特小巧的电话只不过是装在你口袋里少量的静负荷，而不是充电电池。
Life is completely what you make of it and is nothing more than an external reflection of your internal thoughts.
生命，完全就是你把它创造成的样子，而且也完全就是你的内在思想的外在反射。
A Submap is nothing more than a regular map file that you can call from other map files using the Submap transform.
一个Submap就是指一个常规的映射文件，您可以使用submap转换从其他映射文件中调用。
What I've learned though is that the huge percentage of all my worries is nothing more than the illusions of my mind.
但就我现在所知很大一部分我的那些担忧都不过是我头脑中自我庸扰的幻想罢了。
DTLL helps make more explicit the fact that data typing in XML is nothing more than a specialized interpretation of text.
DTLL帮助进一步明确了这一事实，即XML中的数据类型化只不过是对文本的一种特殊解释。
Yet you excuse yourself from taking action by procrastination or laziness which is nothing more than ego trying to stop you.
然而，对于因为行动中的拖延或懒惰使得自己停滞不前的行为，你却饶恕了自己。
For the inquisitive reader the entire topic of Dynamic e-business is nothing more than another form of distributive computing.
对于好奇的读者来说，动态电子商务的整个课题只是分布式计算的另一种形式。
The configuration format, for example, is nothing more than Spring schemas, which in turn abstract bean instantiation for you.
比如说，配置格式无非还是Springschema，这些配置格式反过来又为你抽象出了bean示例。
A basic composite service is nothing more than a commonly used set of service requests wrapped up into a single service request.
一种是基本的复合服务，即一个被包装成单个服务请求的常用服务请求的集合。
Maybe campaign rhetoric about Nafta is nothing more than that. But counting on it requires, one might say, the audacity of hope.
可能关于北美自由贸易协定的竞选宣言不过是随便说说，但是指望这个来获胜，这想法未免太疯狂了。
The KERN_CRIT is nothing more than a string itself (in fact, it represents the string ; see Table 1 for a full list of log levels).
KERN_CRIT本身只是一个普通的字符串(事实上，它表示的是字符串“ ”；表1列出了完整的日志级别清单)。
The planned increase in National Insurance contributions is nothing more than a tax on jobs and it should be abandoned immediately.
提高国民保险税计划的作用仅仅是增加一个新的就业税，应马上放弃。
XML-RPC is the realization of this idea: it is nothing more than ordinary RPC, but with XML — instead of XDR — as the encoding format.
XML -RPC是这种想法的实现：它只不过是普通的RPC，但是用XML -而不是XDR -作为编码格式。
The article USES as an example a man who orients his actions and speech toward seduction, which is nothing more than an invented personality.
这篇文章举了个例子，一个男性从诱惑女性的角度设计自己的言行举止，最终只不过创造了一个虚拟人格个性。
A Submap is nothing more than a root mapping in a regular map file which can be referenced from any other map file making it ideal for reuse.
Submap不过是常规映射文件中的根映射，可以从任何其他映射文件进行引用，因此非常适合进行重用。
"Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see."
“你们整个身体，从这边翼梢到那边翼梢，”又有一次乔纳森又这么说，“就是你们的思想本身，只不过变成了你们肉眼看得见的形式罢了。”
Otherwise, I would have ended up with multiple instances of the same image being created, which is nothing more than a waste of system resources.
否则，结果很有可能是正在创建的同一个图像却具有多个实例，这是对系统资源的一种浪费。
But optimists still regard that risk as remote. Today's deflation, they argue, is nothing more than the temporary consequence of falling fuel costs.
但乐观主义者们仍认为这种风险距离遥远，他们认为今天的通缩只不过是燃料费用下降的暂时结果导致。
But optimists still regard that risk as remote. Today's deflation, they argue, is nothing more than the temporary consequence of falling fuel costs.
但乐观主义者们仍认为这种风险距离遥远，他们认为今天的通缩只不过是燃料费用下降的暂时结果导致。
应用推荐