She and her colleagues conclude that, given the cost involved, genetic screening is not worthwhile in a clinical context.
她和她的同事得出结论：考虑到遗传筛查所需费用，现在还不值得在临床上引入。
Therefore, the purpose of this article is to help you distinguish truth from fiction, so you can determine what is and is not worthwhile.
因此，本文的目的在于帮助你区别“真实”和“假象”。这样，你就能确定什么值得花钱，什么不值。
Recently, students in our class have had a discussion on whether space is worth exploring. 30% of us think space exploration is not worthwhile.
答：科学课上有一讨论题，你对“花费大量的人力、物力、财力甚至以牺牲宇航员的生命代价去探索宇宙，你认为是否值得”有什么思考？
Therefore, student golfers do not improve after instruction by the coach, which leads a lot of golfers to believe that having a golf lesson is not worthwhile.
因此，学员们在这样的教练指导下进步很小，这就让很多高尔夫球手开始觉得上高尔夫课没有价值。
For example, tracking customers on video to learn something about the choreography of their shopping is not worthwhile given the narrow margins in Indian retail.
比如，用视频跟踪消费者以了解其购物线路，在印度零售市场有限的盈利空间下就不值得为之。
One possible version:Recently, students in our class have had a discussion on whether space is worth exploring. 30% of us think spaceexploration is not worthwhile.
答：科学课上有一讨论题，你对“花费大量的人力、物力、财力甚至以牺牲宇航员的生命代价去探索宇宙，你认为是否值得”有什么思考？
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Our problem is finding worthwhile work for people to do, not finding workers to produce the goods we consume.
我们的问题是找到值得人们去做的工作，不是找工人去生产我们消费的商品。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力，或者找不到工作后的万不得已做法，那么这就完全不值得去读了。
While this is an intellectually worthwhile goal, it does not usually add to the body of useful languages.
虽然这是在智力上值得做的目标，但是它通常不能添加到有用的语言体中。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
Proponents of the PhD argue that it is worthwhile even if it does not lead to permanent academic employment.
支持者争辩说，即使找不到终身从事学术研究的工作，攻读博士学位也是值得的。
One interesting storage architecture, which is not new but worthwhile to mention, is the object storage architecture.
一个值得一提的存储架构是对象存储架构，尽管不是新功能，但是它很有趣。
If everything we have is measured by the mere value of dollars and cents, life is not truly worthwhile.
假如我们所拥有的一切都用纯粹的金钱来衡量，那么生活就变得索然无味了。
Not only does writing down your thoughts help you formulate your ideas, educating the readers of your writing is extremely worthwhile.
写下你的想法不仅仅会帮助你组织自己的思想，同样教育培养你读者也是写作最有价值的地方。
This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning.
这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是值得一提。
Applying multiple methods may yield some unexpected results, which are not always relevant or right; however, the exercise is usually highly worthwhile.
应用多种方法通常会产生意料意外的结果，尽管它们并不总是正确的，然是这种实践是很值得进行的。
If it's found to be different than the original checksum, the page is discarded from further search in this scan (because if it changes, it's not worthwhile to track).
如果该值与原始校验和不同，则本次扫描的后续搜索将抛弃这个页面(因为它更改了，不值得跟踪)。
Caching on the target server that services the RRD call is helpful, but not always sufficient to provide worthwhile performance improvements.
在用于RRD调用的目标服务器上进行缓存有一定的帮助，但是不能始终足以提供有价值的性能改进。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
Readers of Perspectives do not need to be persuaded that studying history is worthwhile.
这里并不需要向《历史展望》的读者灌输什么学习历史必有所值的说辞。
But he does not think it is worthwhile to re-engine the aircraft because the savings would be tiny compared with the extra costs of having two different engines on a fleet of aircraft.
他觉得不值得重新设计飞机因为由此产生的效益远不足以抵消一个机队维护两种发动机所产生的额外开支。
Preparation is key. Not just for speeches or meetings, but for anything worthwhile in life.
所以，准备是关键的，不仅在演讲或会议里如此，在生活的任一有价值的事情上也是一样。
Preparation is key. Not just for speeches or meetings, but for anything worthwhile in life.
所以，准备是关键的，不仅在演讲或会议里如此，在生活的任一有价值的事情上也是一样。
应用推荐