The adjective "inexpensive" used in the name is not without a reason.
“低廉”这个形容词用在名字中也不是没有理由的。
Human umwelt is not without its own limits and biases.
人类客观世界并非没有自身的局限性和偏见。
Ajax is not without its problems.
Ajax并不是没有问题。
Writing an equals() method is not without pitfalls.
编写一个完美的equals()方法是不现实的。
But mining in West Africa is not without risk, they say.
他们说，在西非采矿并不是没有风险。
Yet, the Asian fairy tale is not without a glimmer of truth.
不过，这则亚洲童话并非没有一点真实性。
The adjective Inexpensive used in the name is not without a reason.
“低廉”这个形容词用在名字中也不是没有理由的。
Meeting such demands is not without its concerns and complications.
这样的需求的满足是要考虑其关注及其错综复杂的。
The optimistic narrative offered at Davos is not without its critics.
在达沃斯，乐观的观点并非没有批评者。
A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
预言家在自己的国家及家庭里总是不受尊重。
'Fixed' is in quotation marks because the cure is not without its own problems.
“修复”放在引号当中，是因为解决方式也有它自己的问题。
This approach is not without its problems, however. Consider the following situations.
但是，这种方法并非没有问题。
While the direction is right - and the scope is impressive -the transition is not without troubles.
方向是正确的，并且转轨的范围也是引人注目的，但是转轨的麻烦同样也是存在的。
While the direction is right - and the scope is impressive – the transition is not without troubles.
方向是正确的，并且转轨的范围也是引人注目的，但是转轨的麻烦同样也是 存在的。
This too is not without its downside; one can easily select the wrong version to push into production.
这种方法也有弱点：人们很容易选择错误的版本推送到生产环境中。
The news that Germany's nuclear phase-out is being challenged by a Swedish company is not without irony.
有关德国逐步淘汰核电厂的消息受到了一家瑞典公司的挑战，不无讽刺意味。
And adaptation is not without costs: dealing with lower pH may divert a creature's resources from other ends.
另外，适应并非是没有代价的：适应PH值降低可能意味着应付其他方面的改变。
But Linux as a hypervisor is not without its critics, and much of the criticism comes from arguments of bloat.
但是，也有声音反对使用Linux作为hypervisor，并且最剧烈的批评来自于夸夸其谈的空论。
While the thread pool is a powerful mechanism for structuring multithreaded applications, it is not without risk.
虽然线程池是构建多线程应用程序的强大机制，但使用它并不是没有风险的。
Such a copy is not without its traps -- copying a live file system can be risky, especially if there are open files.
这种复制操作本身存在一定的陷井，即对活动的文件系统进行复制可能是有风险的，特别是在打开了多个文件的情况下。
Undoubtedly it gives markets greater depth and continuity, making them more resilient, but it is not without dangers.
毫无疑问，它提高了市场的深度和连续性，增强了市场弹性，但它并非没有危险。
But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.
但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。
City planning has come to the fore, with help from Japanese companies, though urbanization is not without detractors.
虽然城市化建设没有遭到反对，但印度的城市建设在日本公司的协助下还是姗姗来迟。
It is not agreeable to bring this home to one’s self, but the fact is not without its significance in another direction.
但是让某人明白这个道理是不太合适的，但事实上，这个在另外的一个方向是具有重大意义的。
Those, such as Storey, who do need attention are prescribed some form of hormone replacement, although this is not without risk.
那些和Storey一样确实需要留心的人，可使用某种形式的激素替代疗法，当然，这不是毫无风险的。
While this approach is not without merit, it can be difficult to accurately reproduce the asynchronous processing of user interface code.
虽然这种方法不是没有好处，但是要精确的复写出与用户界面异步交互的代码却很难。
Institutions aggregate individuals in order to maximize their institutional effectiveness, but that aggregation is not without its costs.
各种机构把个人聚合在一起是为了最大化机构的效力，然而这种聚合并不是没有代价的。
But he is not without his critics, many of whom believed that after the defeat against Switzerland, he should not be Spain's first choice.
但他也曾受到批评。许多人认为在输给瑞士后，他不应该成为西班牙的首发门将。
Fortunately, this lovely country is not without its urban havens, and in its dizzying cities you'll find folk who indulge in saner delights.
幸运的是，这个可爱的国家并非没有她的城市庇护所，而且在她的生活节奏极快的城市里，你会发现人们沉浸在一片欢乐的海洋之中。
Fortunately, this lovely country is not without its urban havens, and in its dizzying cities you'll find folk who indulge in saner delights.
幸运的是，这个可爱的国家并非没有她的城市庇护所，而且在她的生活节奏极快的城市里，你会发现人们沉浸在一片欢乐的海洋之中。
应用推荐