I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
The environmental laws are there. But the enforcement is not there.
有了环境法，却没有执行这些法律。
On the other hand, it does matter if the US is not there and others are.
另一方面，要紧的是如果美国不做别人就会做。
Why is not there a standard descriptions language for RESTful applications yet?
为什么还没有一个针对RESTful应用的标准描述语言？
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him.
只是，我往前行，他不在那里，往后退，也不能见他。
I walk around it carefully and standin front of her table. The drawing is not there.
我小心翼翼地绕过它，站到她桌子前，但却没看到那幅画。
And these two mantras can bring happiness right away, even if your beloved one is not there.
这两句经文能够立刻带来快乐，即使你的所爱不在那里。
Mr Daley says the merged company is on track to meet both cost and revenue targets, but is not there yet.
达利先生表示，新公司正在朝着成本和利润两项目标迈进，但还没有到达目的地。
The liquidity of the global middle class is not there but the liquidity of Goldman Sachs partners is soaring.
全球中产阶级的流动资金没有增长，但高盛合伙人的流动资金却在飞速增长。
And though animals "may have snapshots of self? Awareness," he says, "the movie we call consciousness is not there."
他说虽然动物“可能有过短暂的自我意识，而被我们称作意识的那种影片却是不存在的”。
God creates the world and then sort of, as Milton says himself, "uncircumscrib'd withdraws," right? God is not there.
上帝创造了这个世界，然后，就像弥尔顿说的，“退出了“，是吗，上帝不在结构之中。
Confess, Marianne, is not there something interesting to you in the flushed cheek, hollow eye, and quick pulse of a fever?
坦白地说，玛丽安，你不感到发烧时的红脸颊、眍眼睛、快脉搏也很有趣吗？
On the positive side, this approach provides flexibility and a basic level of reuse, but the big payback for SOA is not there.
其积极的一面在于，此方法提供了灵活性和基本的重用，但SOA的最大的回报并非在于此。
Tseng is good to point out that despite that change demand for loans is not there yet from buyers. But that may be changing as well.
Tseng很好地指出，虽然买家对贷款的需求还没有发生变化，但它也许就在变化。
Some vendors succeeded better than others at delivering a fraction of that vision, but we have to admit that the vision is not there.
在交付那个愿景的片断上，一些厂商要比其它的好一些，但是我们不得不承认这还不是愿景。
The notation chosen for the summary can vary, though you should be careful about using BPMN as that may imply precision that is not there.
为摘要选择的符号可能会有所不同，不过，您应该谨慎使用BPMN，因为这可能意味着丧失准确性。
If a feature you need is not there, you can request it via the mailing list, or you can tweak it yourself and contribute to the community.
如果没有包含您所需的特性，那么可以通过邮件列表请求它，或者自己设计并贡献给社区。
If the information is not there (or in this case, if the session itself was never created), we know the user has not logged in and redirect them to a login page.
如果信息“不”在那儿(或者在本例中，会话本身从未被创建)，我们知道用户尚未登录，并让它们转到登录页面。
The delegates are not there, the momentum is not there, and because of that you may see some super delegates coming to that conclusion in the next few weeks before Pennsylvania.
她拿不到选举人票，她得不到这种势头，而由于存在这些因素，一些超级代表在宾夕法尼亚举行初选之前的这几个星期里可能就会得出这一结论。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
He says there is "not a scintilla of evidence" to link him to any controversy.
他说“没有丝毫证据”能将他与任何争议联系起来。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
"Assuming you're right," he said, "there's not much I can do about it, is there?"
“假定你是对的，”他说，“我对此能做的也不多，对吗？”
With all the night school courses available, there is no excuse for not getting some sort of training.
在夜校有那么多课程可供选择的条件下，就没有理由不去接受一些培训。
Because if the predator doesn't know you are there, it is not going to try to eat you.
因为如果捕食者不知道你在那里，它就不会试图吃掉你。
As promised, I'm using a Mac here, so my cursor is not actually blinking, but the cursor is waiting there for me.
正如所承诺的，这里我用的是苹果电脑，所以我的光标不会闪烁，但是光标在那里等我。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
应用推荐