If an acknowledgment is not received after the last retransmission, the channel faults.
如果在最后一次重新传输后未收到确认，则通道会出错。
Presentation is deemed not to have been made if the Beneficiary's notice is not received.
如果_收到受益人的通知，将被认为未曾交单。
The code does not include any exception handling or other hints to why data is not received.
代码不包括任何异常处理或其他暗示为什么没有收到数据。
The function of the USB module is to input some data from a USB mobile media where the signal of WLAN is not received.
考虑到有些场合没有无线网络的信号时，可以通过可移动USB介质导入一些静态数据到系统中；
By the same token, if a response message is not received within the response expiration time limit, a ServiceExpirationRuntimeException is thrown.
通过同一令牌，如果在响应过期时间限制内没有收到响应消息，则抛出ServiceExpirationRuntimeException。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
If an acknowledgment is not received within a certain amount of time for a message that has been transmitted, the infrastructure automatically retransmits the message.
如果在传输消息后的一段确定时间内未收到确认，则基础结构将自动重新传输该消息。
If the down payment is not received, the designer is entitled to put off the time of commencement of design work, and postpone accordingly the time of delivery of documents.
未收到定金，设计人有权推迟设计工作的开工时间，且交付文件的时间顺延。
An application is seen as rejected if an official application form is not received within 6 months since the submission of the application materials for establishing the representative office.
申请者自提交设立代表处申请材料之日起6个月未接到正式申请表的，即为不予受理其申请。
Remarks: If the application or tuition fee is not received in full amount due to deduction of bank charges, applicant has to arrange remittance of the balance to our Institute's account again.
注：如因扣除银行费用而导致报名费或学费未能全数收取，汇款人必须再安排把差额汇到本学院户口。
In other words, the patient is not as sick as he would have been without the medicine he received.
换句话说，这个病人病得本应该没有这么严重，但是他没有得到他需要的药。
The selection is done based on the received properties and not the altered ones.
这种选择基于接收到的属性而不是已修改的属性。
There is no medicine. He says all of his children are sick and they have not received any food or water.
这里没有药，孩子们都在生病，他们没有收到任何食物和水。
Another possible reason that the programs have not received international attention is that the language of instruction is Japanese.
这些课程没有受到国际上的重视的另一个可能的原因也许就是教学语言是日语的缘故。
Nagios can also assume a service is down if it has not received notifications in some period of time.
如果经过一段时间还没有接收到来自某个服务的通知，Nagios还可以假定该服务已经停止。
This can be very useful, but it can also lead to problems since the AcceptEx call will not return until data is received, even if a connection has been established.
这样可能是很有用的，但是也可能会引发问题，因为AcceptEx必须等全部客户端数据都收到了才返回。
Waiting is an enchantment: I have received orders not to move.
等候是一种着魔：我接到了命令，不能走开。
Instead, in the past week the World Food Program received two helicopters from Africa, but aid experts say that is not enough.
在过去的一个星期中，世界粮食计划署只收到了来自非洲的两架直升机，援助专家说，这是远远不够的。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
This is because the healing is received not through the methods of healing, but because of healer's belief in your health.
因为自然疗法并不是通过治疗的方法，而是通过治疗师对你健康的信仰来达到治愈的效果的。
The weighing of potential risks and benefits is an important aspect of assessment of foods derived from biotechnology that has not received much attention in the past.
衡量潜在风险和效益是评估用生物技术生产食品的一个重要方面，而这在过去并未受到许多关注。
This common error message indicates that the data being received or sent is not what is expected.
这个常见的错误消息指示所接收或发送的数据不是所预期的数据。
This last part is important, because the shippers will not be able to send a schedule if they never received shipping requests.
最后一点是最重要的，因为如果传递者从来没有收到过传递请求的话，那么他就不能发一个日程安排了。
This implies that a response to a request is either received or not received (e.g., in case of a time out) when the description of the use case continues.
这暗示一个请求的响应在用例描述持续情况下，或者被接收，或者不被接收(举例来说，在超时的情况下)。
The processing of the received messages is by computer only, and is not normally intended for human interpretation.
接收的消息是只通过计算机处理，并且一般不需要人工解释。
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
How can the operation request and response be decoupled so the thread of execution does not have to block until a response is received?
如何分离操作请求和响应，以使得在接收到响应之前不必阻塞线程的执行？
应用推荐