In addition to all that, it is not even clear that assisted migration or any migration for that matter, will help at least for some species.
除此之外，我们甚至不清楚辅助迁移或任何相关的迁移是否至少对某些物种是有帮助的。
Psychologically, having it all is not even a valid concept.
从心理学角度说，拥有一切甚至都不是一个有意义的概念。
You must do this and being used is not even part of it at the time.
你必须做到这一点，而且当时根本就不算是被利用。
Microsoft is not even commenting on the tag of the HTML 5 specification.
微软甚至未就HTML5规范的标签表态。
There is not even a proper record of the number of estate agents in the country.
现在甚至连英国房产经纪人人数的准确记录都没有。
But Zuccotti Park is not Tahrir Square and America is not Egypt. It is not even France.
但是，祖科蒂公园不是解放广场，美国也不是埃及，连法国也算不上。
Its year, at 243 days, is not even all that different from our standard 365-day model.
金星一年的长度相当于243个地球日，与地球的365天标准模型甚为接近。
That's not bad, so this takes the air drag into account, and it is not even an approximation.
并不糟糕，算上了空气阻力，这甚至不是一个近似值。
For many of BPM projects in that category, automation of the processes is not even considered.
过程自动化在许多这类BPM项目中甚至根本未被考虑。
A majority of people now believe - incorrectly - that global warming is not even caused by humans.
这其中大部分人现在转而相信全球变暖并不是由人类活动导致这一错误观点。
There is not even the possibility that the characters are in love, can love, have loved, will love.
爱情之于片中角色而言，无论过去、现在还是未来，都毫无可能性。
That is not the default vm on my platform. It is not even available from the JRE, but only from the JDK.
但这在我的平台上不是默认的VM，它甚至不能在JRE中使用，只能在JDK中使用。
In some cases this is not even realistic if the application server users are different from database users.
在某些情况下，如果应用服务器用户不同于数据库用户，这甚至是不现实的。
But it's not certainly true and if this premise is true then this conclusion is not even probably true is it?
但是如果这个前提为真，这不确定为真，那么这个结论不一定可能为真，对吗？
When taking into account that you cannot buy SOA and SOA is not even a product, we can define it as a concept.
考虑到您无法购买SOA，并且 SOA甚至根本就不是产品，我们可以将其定义为概念。
Not to mention that you have skipped breakfast and there is not even time for a quick drive through the golden arches.
不要说你没有吃早点，甚至你连快速穿过金色拱门的时间都没有。
If there is not even a hint of a public plan, liberals like Senator Russ Feingold and Jay Rockefeller may stomp off.
如果连一点点公立保险机构的影子都没有，自由派如参议员拉斯。范格拉斯和杰伊·洛克·菲勒就要跳脚了。
They were continuing to fight but their people were dying and “the international community is not even looking at us”.
尽管我们的人民正在不断地减少，国际社会没有公平地看待我们，我们仍将继续战斗。
"That's why that comment was very offensive to me and it is not even correct," Kan said, still slightly fuming as we finished up.
这就是为什么我觉得那段评论很无礼。而且评论根本谈不上正确。
This system call unfortunately has portability problems across modern UNIX systems; however, and it is not even available on OpenBSD.
遗憾的是，这个系统调用在现代的UNIX系统中存在可移植性的问题；甚至在OpenBSD中没有提供这个系统调用。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
He stated his duty to the club for the third time this season after last night's triumph, and the campaign is not even a week old.
昨晚的胜利，他第三次为球队陈述了他在这个赛季的责任，赛事才刚刚开始一星期。
Given the list of negatives, currency strategists at Barclays Capital said that 'it is surprising that the dollar is not even weaker.'
考虑到一系列对美元不利的因素，巴克莱(Barclays Capital)的货币策略师表示，美元没有比现状更加走软简直令人惊讶。
“If there is not even a commitment to pursue transparency, that's kind of a dealbreaker for us,” Hillary Clinton, US secretary of state, said.
“如果连追求透明度的承诺都没有，那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了，”美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示。
“If there is not even a commitment to pursue transparency, that's kind of a dealbreaker for us,” Hillary Clinton, US secretary of state, said.
“如果连追求透明度的承诺都没有，那对我们来说就有点像一个阻碍达成协议的因素了，”美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示。
应用推荐