Who you are - what you come from - is not anywhere near as important as the mind's motives for what it is doing right now.
你是谁、从哪里来等问题的重要性，远不如心的动机如何影响当下这个问题。
But that is not anywhere near the level of craziness you'd need to reach to build nuclear power plants in a country at risk from earthquakes.
但是所有这些的疯狂程度都抵不上你在一个有着地震威胁的国家建造核能电厂。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
Dependence on foreign oil and gas simply is not the best solution any more - not in America, not in Europe, not anywhere.
依赖外国的石油和天然气根本不再是最佳的解决方案——在美国不是，在欧洲不是，在任何地方都不是。
Not only is the preposition acceptable at the end, sometimes it is more effective in that spot than anywhere else.
现在不仅人们接受了用介词结尾，甚至这样做比放在其他地方所收到的表达效果更好。
It is still a regional, not a global, organisation, but threats to its members can come from anywhere in the world.
它始终是一个地区性的组织，而不是全球性的。但对其成员国的威胁可能来自地球的任何一个角落。
This method returns an empty node that is not linked anywhere in the document tree yet.
该方法返回一个尚未连接到文档树中任何位置的空节点。
Note how the code taken from the GUI in Listing 5 references the interface type only — the implementation of the interface is not used (or imported) anywhere in the GUI.
注意，清单5中的GUI中的代码只引用接口类型——GUI中的任何地方都没有使用(或导入)接口的实现。
The point is that there were not many Gouveias, nor were there big families anywhere else in the unfathomably complicated plotline.
重点是，那里不再有像戈维亚这样的家庭了，在其他家庭情节复杂莫测的地方也不再有类似的大家庭了。
TheMemphisGrizzlies: Giant "grizzly bears" range the Rocky Mountains in the US and Canada. They do not live anywhere near the city of Memphis, which is on the Mississippi.
孟菲斯灰熊队身体硕大的灰熊分布在美国与加拿大境内的洛基山脉，在孟菲斯市(位于密西西比河岸边)附近的任何地方都不是它们的栖息地，那为什么孟菲斯队以灰熊命名呢？
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
There is no interference whatsoever from outside and we will not accept any interference from anywhere.
没有任何外界的介入，我们也不会接受外界的任何干预。
A security token can be any value but is typically a symbol, a canonical string that does not exist anywhere else.
一个安全令牌可以是任何值，但通常是一个不在其他地方存在的符号或者规范的字符串。
However, dangling data outputs show that a task or process produced some data, or data was involved in the branching modeled in some gateway, but this data is not used anywhere in the process.
不过，悬空的数据输出表明任务或流程产生了某些数据，或数据参与了在某个网关中建模的分支，但是这个数据没有被用在流程中的任何一个地方。
Notice that this method does NOT occur anywhere in the complex data type definition, even though it is public.
请注意，尽管此方法是公共的，但它不会出现在复杂数据类型定义中。
Robert Rustem, of the European Roma and Travellers Forum based in Brussels, says the case is exceptional and does not reflect practices in Romania or anywhere else.
建立在布鲁塞尔的欧洲罗马和旅客论坛的罗伯特·鲁斯特姆说，这个案例是个例外，并不能反映罗马尼亚或其他任何地方的情况。
Dream jobs are made, not born — that is, it's almost unheard-of for a dream job to be posted on a company website or anywhere else.
理想职业是创造的，而不是天生的，这就是说几乎没有听说过有哪个理想职业是公开在公司的网站或其他地方招聘的。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
Mindfulness is the only intentional, systematic activity that is not about trying to improve yourself or get anywhere else, explains Kabat-Zinn.
卡巴金解释说，正念是唯一一个不准备试着提升你自己或到达其他任何地方的有意的、系统的行为。
Originally designed to last for a year, the London Eye, like that other “temporary” attraction, the Eiffel Tower, is not going anywhere.
正如另一个“临时”景点埃菲尔铁塔一样，起初设计只使用一年的“伦敦眼”会呆在原地，再也不会走了。
Because DCA is not an approved drug in the us, the UK or anywhere else, Burgh had to find his own supply.
由于美国、英国及其他任何地方都还没有批准使用DCA，伯格只能自己想办法寻找供应渠道。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.
它在函数的外面，按照惯例，在文件的顶端，所以我可以在任何地方使用它，不管这是不是好事情，拭目以待。
Therefore, if your value is not properly aligned, it could be loaded anywhere within the register -- probably somewhere in the register that you don't expect.
因而，如果值没有被正确对齐，它就会在寄存器的任意位置被加载 ——而且很可能是您不想加载的位置。
In any case, the public is surely mature enough to decide whether or not Mrs Howe is anywhere near the truth.
不管怎样，公众肯定是足够成熟的，他们自己能够做出判断豪女士究竟是否或多或少地接近了真理。
Well, one very common task is determining whether or not a given substring can be found anywhere within that value.
好的，一个普通的任务是判断给定的子字符串是否能在该值中任意处找到。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
The mutation is not present in the parents, and it has not been seen in any normal individual anywhere else.
这个突变在父母身上不存在，并且它也未在正常个体的其它地方发现。
The mutation is not present in the parents, and it has not been seen in any normal individual anywhere else.
这个突变在父母身上不存在，并且它也未在正常个体的其它地方发现。
应用推荐