On the long-roofed steamship piers one is in a country that is no longer here and not yet there.
站在有着长长的顶篷的轮船码头上，人就犹如置身于一个四处漂泊的国度。
I'm making an effort this year to take small steps to become OK with the fact that he is no longer here and to rebuild the memories of him that I have shut out now for the past 7 years.
今年，我开始努力接受他已离开的事实，唤醒压抑七年的有关他的记忆。
One of the interesting things about London Bridge is that it's now no longer in London but in Arizona, and you can see a palm tree here.
一件关于伦敦桥的趣事是，它现在已经不在伦敦而在亚利桑那州，你们在这儿可以看见一棵棕榈树。
Here language is no longer the biggest problem; instead, how to present good contents gains top priority.
此时的语言已经不是最大的障碍，如何写出好的内容成了头等大事。
Wilson lives in Los Angeles, though his residence feels provisional and fleeting. No longer a video clerk, he is occupied with writing screenplays, or, as we say here on Earth, unemployed.
威尔逊住在洛杉矶，不过他的住处是临时的，不再做音像店员工后，他从事起电影写作，就我们的话说，就是失业。
If you go too far, that Hooke's — Law no longer holds — — that you deform it permanently — then, of course, the period will become a function of the extension, and the same is true here.
如果太用力了，胡克定律就不成立了-，你会让它永远毁坏-，当然，周期会成为，张力的函数，这里也是一样的。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Miners here worry how they will pay to send their children to school once the career that has sustained families here for generations is no longer available.
这里的矿工们担心，一旦失去了这份维持了几代人生活的工作，怎么负担得起送他们的孩子去上学。
But here is a secret: Indians are passionate about learning English, but they no longer want to be English.
不过这里头有个小秘密：印度人对学习英语很热衷，但他们并不再想当英国人。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
I stay here because it is no longer about my feeling the earth rather because I have become part of that which functions as a support of your stem which resists the wind and the rain.
我呆在这里是因为我不再奢望化做泥土，因为我是你的后盾，帮你挡风遮雨，用生命来捍卫你的美丽。
Modernity is no longer self-evidently here.
这里已经不再具有不言而喻的现代性。
This is when it became/will become no longer valid. Most times, when an address is valid, SAP will hold a value of 12/31/9999 here.
如果地址是有效的，在这里多数时候SAP保存的值都是 12/31/9999。
Thompson listed three options humanity has for dealing with global warming which, he says, "is here and is already affecting our climate, so prevention is no longer an option."
同普逊列出三个人类处理全球变暖抉择，他说，这抉择就是现在并且已经影响我们的环境，因此选择并非预防。
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
But when I delivered the key to the moment, I understand that I here is no longer one.
可是当我交付钥匙，跨过门槛的那一刹那，我明白我已不再是这里的一员。
Of past flourish partners ops did not exist, leaving only those eyeful bare stumps, as well as the unscrupulous north wind... here is no longer my home, I can only find new homes.
往日的枝繁叶茂，伙伴的欢声笑语都不存在了，只剩那满眼光秃秃的树桩，以及肆无忌惮的北风…这儿不再是我的家，我只能去寻找新的家园。
That should do it for your headquarters here, but since your business is no longer just local, I also suggest setting up a Reginal office in the south.
主要是处理您总部的工作，但既然您的业务已经不只是局限于本地，我建议您在南方成立一个地区公司。
My hometown is in emei, where the environment is particularly bad before, even the birds make their homes are no longer here included music families.
我的家乡在峨眉，以前那里的环境特别恶劣，连小鸟也不再这儿安家乐户。
The image of the astronauts here is no longer the victorious herald of the universe, but the symbol of lost and homeless human beings.
宇航员的形象在这里已不再是胜利的宇宙使者，而是迷失方向、无家可归的人类的象征。
They can no longer fun here by. Only to find memories. It can only be eager. Because it is farther and farther away from us.
他们再也不能娱乐在此了。只能在中寻找回忆。只能渴望着它。因为它离我们越来越远了。
When I traveled here to the future, I no longer existed in the past. This is a world without me.
当我跳跃到这个未来，我不存在于过去，所以这个世界没有我的领导。
He lives in the body and he is no longer the body, he is here with you and no longer with you, he touches you and yet a vast, infinite distance exists between you and him.
他生活在躯体中但他不再是躯体，他在这里与你一起又不再与你一起，他触及你；但你与他之间存在着一种广大的、无限的距离。
In this situation, artwork is no longer art, and they are here consumed by viewers in amusement manner, having no difference with other consumption ways related to daily experience.
在这一境遇中，艺术作品不再成为艺术，它们在这里以娱乐化的方式被观者消费，与日常经验的其他消费方式没有区别。
But today after I came here, I find it will be no longer a cultural desert if there is such an artist in Shenzhen.
但今天走进来之后，觉得如果深圳有这样的艺术家的话，就不再是文化沙漠了。
Our being here is no longer fate or coincidence or accident, but because by the will of God he has placed us in this country, city, school and work place.
我们不再只任由命运安排或者因缘际会而来到这里，而是因著神的旨意和差遣来到这个国家、城市、学校、和职场。
Here, alveolar walls are no longer visible because there is early abscess formation.
图中不见肺泡壁，因为早期有脓肿形成。
Here, alveolar walls are no longer visible because there is early abscess formation.
图中不见肺泡壁，因为早期有脓肿形成。
应用推荐