Because he got rid of his ignorant and uncouth sweetness, he is no longer a boy.
因为褪去了年少无知和天真烂漫，他就不再是孩子了。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
The moment a little boy is concerned with which is a jay and which is a sparrow, he can no longer see the birds or hear them sing.
当一个小孩子关注于区分哪一只是㭴鸟，哪一只是麻雀的时候，他已经看不到那些鸟，听不到它们的歌唱了。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
But in fact, if you question any candid person who is no longer young, he is very likely to tell you that, having tasted life in this world, he has no wish to begin again as a 'new boy' in another.
然而事实上，如果你对任何一个不再年轻的诚实之人发出质询，则他很可能告诉你，品尝过这个世界上的酸甜苦辣之后，他已不愿在另一个世界中再度超生。
应用推荐