This programme disproves the theory that TV, a middlebrow medium, is neither as smart as the smartest films nor as dumb as the dumbest.
该节目不赞同如下理论：作为中等品味媒体的电视既不如最富智慧的电影那样睿智，又不像最笨拙不堪的电影那样笨拙。
Deng Chao is a humorous actor who is neither too tall nor too short.
邓超是一个幽默的演员，他个子不高也不矮。
Failure is a normal and natural part of life, which is neither bad nor good.
失败是生活中正常而自然的一部分，既不坏也不好。
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
如作者解释，这既不是一本游记，也不是一本历史书，甚至也不是报告文学。
Baking with a cob on is neither fun for the person in the kitchen, nor does it make what you produce taste any better.
对于在厨房里忙碌的人，烤玉米并不是很有趣，做出来的东西也不会有多好吃。
Isenberg's recent research on the cognitive processes of senior managers reveals that managers' intuition is neither of these.
伊森伯格最近对高级管理人员认知过程的研究表明，管理人员的直觉并非上述两种情况。
Assuming that your teacher is neither biased nor corrupt and that her system conforms to school rules, you can't fault her ethics.
假设你的老师既不偏心也不腐败，而且她的制度符合学校的规定，你就不能指责她的道德。
Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today's immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation.
格雷戈里·罗德里格斯在为国家移民论坛撰写的文章中报告说，当今移民既没有达到前所未有的水平，也不抵制同化。
Earth is the only one of the inner planets with a large satellite, the orbit of which is neither in the equatorial plane of Earth nor in the plane in which the other planets lie.
地球是内行星中唯一一个有大卫星的，它的轨道既不在地球的赤道平面上，也不在其他行星所在的平面上。
There is neither lowliness nor nobleness in careers.
事业上没有高低贵贱之分。
Ontology is neither a dictionary nor a thesaurus.
本体论既不是一本词典，也不是一本辞典。
Seaweed extract is neither a rare nor expensive ingredient.
海藻萃取液是一种既非稀有也不昂贵的成分。
Mr Liveris thinks this is neither desirable nor inevitable.
利伟诚先生认为这既不是人们想看到的也不是不可避免的。
And the nuclear status quo is neither desirable nor sustainable.
目前的核局面既不可取，也无法持续。
So the villain of the piece is neither oilman nor despot but oil itself.
所以导致这些罪恶的罪魁祸首不是石油开发商业不是暴君而是石油本身。
Outlawing ransoms is neither feasible nor in the hostages' interests.
取缔赎金不但不可行，对人质来说也很不利。
Computing is neither a lecture, nor a textbook, nor a dramatic recreation.
计算既不是一场演讲、一本书，也不是一场戏剧表演。
It is neither a ship nor an automobile, since it travels clear of sea and land.
它不是轮船，也不是汽车，因为它脱离海面和陆地行驶。
But returning to the way things were is neither realistic nor morally tenable.
但是，让事物回到过去的轨道不仅是不现实的，在道德上也是站不住脚的。
A world that is out of balance in matters of health is neither stable nor secure.
在卫生问题上失去平衡的世界，不是稳定的世界，也并非安全的世界。
Exxon, in contrast, is neither swapping shares nor violating any previous agreement.
对比之下，埃克森公司既没有交换股份，也没有违反此前任何协定。
In short, global financial regulation is neither feasible, nor prudent, nor desirable.
从短期来看，全球统一金融规则既不灵活也不明智，更不符合人们的期望。
Money in itself is neither good nor bad but thinking of it in either light makes it so.
金钱本身并无好坏之分，但是你怎么看待它，它就会变成有好坏之分。
As Osho said - your heart is neither European nor African, tall nor short, poor nor rich.
如奥修所说：你的本质既不是欧洲人也不是非洲人，既不高也不矮，既不穷也不富。
America's ability to pay is neither here nor there: the problem is its willingness to pay.
美国的支付能力并不重要：问题在于它是否愿意支付。
Mr Taruskin's feeling about music is that it is neither pure entertainment nor pure formal play.
塔鲁斯金认为音乐既非纯粹为娱乐亦非纯粹为正规演出。
Everything that happens in life is neither good nor bad. It just depends on your perspective.
——生活中发生的每一件事情不一定是好的或者坏的，这仅仅取决于你的看法。
Imitation of foreign brand name products and store chains is neither new, nor unique to China.
无论是仿冒外国品牌产品还是品牌连锁店，都不是什么新鲜事，也不是中国独有的现象。
If the incoming message is neither of those, the bus is told that we did not handle the message.
如果到来的消息不是其中的任何一个，则告知总线没有处理那个消息。
Corn-based ethanol is neither cheap nor especially green: it requires a lot of energy to produce.
用玉米制造乙醇既不便宜，也并非特别环保：需要耗费很多能量生产。
应用推荐