Samuel Palmer's reputation may buckle a bit under the strain of a comparison with van Gogh, but he is neglected no longer.
与梵·高相比,塞缪尔·帕尔默的名声也许会略逊一筹,但他不会再被忽视。
Any segment which is neglected has to be made up for sooner or later, and even doubly.
哪一环节有所忽略早晚都得补,而且还要加倍。
Industrial transfer has regional correlation and regional cohesion. The regional cohesion is neglected.
产业转移具有区域相关性,同时也存在着“区域粘性”,而后者往往被人们所忽视。
In children's art education, acquisition of artistic skills has received too much concern while children's spiritual pursuit is neglected.
在儿童艺术教育中,人们往往过多关注儿童艺术技能的获得,有意无意地忽视艺术教育活动中儿童的精神追求。
The friction between the beams is neglected.
诸梁间之摩擦力略去不计。
The leaching goal is monotonous and the cultivation of Wushu ability is neglected;
教学目标单一,不够重视武术能力的培养;
Humanistic care, however, is neglected in the treatment of hematologic diseases now.
目前我们在血液病治疗中对人文关怀重视不够。
The time frequency coupling of the algorithm is neglected, so making imaging quality descend.
但该算法忽略了时频耦合问题,使其成像效果受到了一定的影响。
As for pure aluminum foam, there is neglected effect of cell size on the strength and plastic modulus.
对于泡沫纯铝,孔径对屈服强度及塑性硬化模量基本没有影响。
The cause of the problem lies in that the difference between the two kinds of legal reasoning is neglected.
问题产生的原因就在于这两种法律推理之间的区别被忽视了。
Generally, the contribution of bending stiffness out of plane in shear wall is neglected in engineering analysis.
在计算时一般都忽略剪力墙面外刚度的贡献。
The dependability is neglected in conventionality optimal design of gear reducer and brings on imperfect design results.
常规齿轮减速器优化设计中忽略了可靠性指标,使设计不够理想。
The debonding region is modeled as an arc-shaped interface crack and the interaction between crack surfaces is neglected.
将脱离区看作弧形裂纹并忽略裂纹表面的相互作用。
During the current school reform, the parents involvement is neglected by the decision-makers and executants to some extent.
在当前的学校变革中,家长参与受到变革决策者和执行者不同程度的忽视。
From the human being's age and life span to research history is an influential perspective, but is neglected for a long time.
从人的年龄与寿命去关照历史是一个颇有意义的视角,但长期以来却被人们所忽视。
The second factor is the yarn itself. In theoretical discussions, yarn weight, especially for short lengths of yarn, is neglected.
第二是纱线因素,纱线的重量,特别是纱线输送距离较短时,是可以忽略不计的。
In the traditional teaching of public English, the training of students 'ability of communication by a foreign language is neglected.
传统的公外英语教学中,对交际能力的培养有所忽视。
The professional ethics of accounting is neglected while we are strengthening law regulations and the construction of accounting rules.
我们在强调法律制约和会计准则建设的同时,却淡忘了会计职业道德规范问题。
Since in the 5th order state equation only the stator resistance is neglected, the equation is of comparatively high accuracy theoretically.
其中五阶状态方程仅忽略了定子电阻,具有较高的精度。
Confucianism education is the mainstream of ancient educational system in China all the time, and vocational education is neglected all long.
中国古代教育体系始终以儒学教育为主流,职业教育一直受到轻视。
Emotional education is put forward in the condition that cognition and rationality are emphasized, but emotion is neglected in the present education.
情感教育是一种理念,是针对目前教育中重视认知、理性,忽视情感的状况而提出来的。
Valve gear is regarded as stiffness in the traditional design and its elastic deformation in motion is neglected. This method is called static design.
配气凸轮传统的设计方法是把配气机构看成绝对刚体,不考虑它在运动时的弹性变形,这种设计也称为静态设计。
The couples property form regulated by the present Matrimonial property Regimes is mostly about the corporeal property, while the intangible property is neglected.
现行夫妻财产制所规定的夫妻财产形式以现实的有形财产为主,无形财产被忽略。
Perhaps Harvey insists on the priority of class as a similar kind of compensatory move, feeling that class is neglected today with respect to other identity domains.
哈维强调阶级的优先性也许是出于补偿心理,因为他感觉到与其他身份领域相比,阶级在当下有些被忽视了。
Therefore much attention is paid to verifying function of intensifying experiment, however, educating function of experiment is neglected in emotion, will and ability.
因此,只注意强化实验的验证作用,而忽视了实验在情感、意志、能力等方面的育人功能。
The governing equation of our model contains not only the convection and conduction terms, as usual, but also the heat dispersion term, which is neglected la many papers.
模型的控制方程不仅如通常那样包含对流项和传导项,还包含许多文献中常被忽略的热机械弥散项。
Redundant thermal design in the integration module reduces the power density. On the contrary, the system reliability will be decreased if the thermal design is neglected.
如果集成模块散热设计冗余,则违背增大功率密度的初衷,而忽视散热设计将会影响系统的可靠性。
Redundant thermal design in the integration module reduces the power density. On the contrary, the system reliability will be decreased if the thermal design is neglected.
如果集成模块散热设计冗余,则违背增大功率密度的初衷,而忽视散热设计将会影响系统的可靠性。
应用推荐