By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.
他是个老家伙。他和我差不多大，我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前，我和他一起上学。
The son of a good friend is about the same age as my son, and his son also has some problems in kindergarten.
我一个好朋友的儿子和我儿子年纪相仿，他的儿子在幼儿园也有些问题。
Carol is African American and probably about my age; she wouldn't tell me her last name.
卡洛尔是非洲裔美国人，年龄或许跟我差不多；她没有告诉我她的姓氏。
"I've got options, which is amazing at my age," he added. "a couple of big European clubs are after me."
我已经收到许多邀请，对与我这个年龄的球员来说是不可想象的。他补充道：许多欧洲豪门想要引进我。
Turns out that survey data show older people — that is, my age — report themselves happier than do younger ones.
调查数据显示年长的人——也就是我这把年纪的人—— 觉得自己比年轻人更幸福。
Yet at the same time that troubling question ‘is this normal for my age doctor?’ is one that still, reluctantly, slips from our mouths.
但是与此同时我们仍不情愿地向医生询问这个困扰的问题：“这状态在我这个年龄算正常的吗？”
And the man who will explode himself in another one of our busy streets in a few years is now my brother's age.
而那个几年后将要在我们另一条繁忙街道上引爆自己的人现在正是我弟弟的年纪。
Later that same night, the Lord told me to take a bull from my father’s herd, the one that is seven years in age.
当天晚上，神告诉我从我父亲的牛群中牵出一头七岁的公牛。 并拆毁我父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶。
In the UK we do it now a little too quickly in my opinion, but getting a PhD before the age of 26 is quite possible.
在英国，我认为读完硕士和博士的时间有点太快了，在26岁以前读完博士是完全可能的。
My advice, and it's backed by the Food Standards Agency, is that your toddler should have full-fat milk up until two years of age.
我的建议是，根据食品标准局的要求，您的孩子在两岁之前应该喝全脂牛奶。
This is one of my favorite sayings especially in view of the fact that talking the talk is so prevalent and walking the walk so rare in this age of sound bites.
这是我最喜欢的格言之一，特别是鉴于在这个夸夸其谈相当普遍而脚踏实地却如此罕见的时代。
"Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters" is Obama's latest book for children age 3 and older.
“赞美你——给女儿的一封信”是奥巴马为年龄在三岁及三岁以上的儿童所著的最新读物。
For people my age that is often referred to as "your ego writing checks your body can't cover."
像我这样年龄的人通常被称为“您的自我意识所开的支票，您的身体不能支付。”
Being able to have a Person with a default age is nice, but that doesn't help my system much.
能够使Person具有缺省的年龄值固然很好，但这对我的系统不会有太大帮助。
Olive starts to weep. "My problem is I never thought of her age, I treated her like she can go on and go on and go on."
Olive开始啜泣，“我的问题在于我从未想到过她的年龄，我总觉得她会永永远远都在那儿。”
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." - Danny, age 7.
爱是当我妈妈为我爸爸煮咖啡时，在递给他之前都要尝一小口，以确定味道是否正常。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
But I still pretended to be single at work, as colleagues my age are all single and it is a bit weird for them to know I am married.
但我在单位还得装作是单身，因为和我同龄的同事们都还没结婚，如果他们知道我已经结婚了，一定会觉得有点怪。
One of my personal goals for this year's conference is to shed some light on the age-related topics discussed in Programmers: Before you turn 40, get a plan B.
对于今年的大会，我的个人目标之一是在“程序员：年届40之前，获得B计划”的发言中解释一些与年龄相关的主题。
Turns out that survey data show older people -that is, my age -report themselves happier than do younger ones.
调查数据显示年长的人——也就是我这把年纪的人——觉得自己比年轻人更幸福。
It is my sincere wish that the launch of this consortium will help put some of these age-old companions of poverty out of business.
我衷心希望启动这个联合小组将有助于使这些由来已久、与贫困相伴的疾病部分得到控制，不再横行肆虐。
My home village is a beautiful village far from the town. There is a clear brook arcs around the village, making the vil age like a peninsula.
我的家乡是一个远离城镇的美丽村庄，有一条清澈的小河弧形环绕着，看起来像一个半岛。
My grandmother was a semi-professional operasinger and I started from age nine but my mum is my main inspiration, she is amazing.
我的奶奶以前就是半职业的歌剧歌手而我也从九岁开始就跟学唱歌，但是我妈才是我动力的源泉。她非常棒。
The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications.
双肩背包已经装满了，对我这样年纪的女人，这并不奇怪，看起来包里装了太多预防万一的药品。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
应用推荐