The Grand Canal is much less famous than the Great Wall, and not very many tourists visit it.
大运河没有长城出名，参观它的游客不多。
Asthma, a bronchial condition, is much less common ailment than hay fever, an allergic inflammation of the nasal passages.
哮喘是一种支气管疾病，比花粉热（一种鼻道的过敏性炎症）要少见得多。
When mice are given both morphine and the new drug naltrexone, blood poisoning is much less frequent, although it does still occur.
当老鼠同时服用吗啡和新型药物纳曲酮时，虽然仍会发生血液中毒，但发生的频率大大降低。
In contrast, a spouse usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶，通常是其妻子，更不可能使用看护服务或是把其依赖的人送进养老院。
In contrast, a spouse, usually the wife, is much less likely to use support services or to put the dependent person in a nursing home.
相比之下，配偶的一方，通常是妻子，不大可能使用支援服务或是把需要供养的人送进养老院。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
By contrast, because sedimentation is much less continuous in continental regions, estimating the age of a continental bed from the known ages of beds above and below is more risky.
相比之下，由于沉积作用在大陆地区的连续性要小得多，因此根据已知的上下岩层的年龄来估计一个大陆岩层的年龄风险更大。
Farming and processing in New Zealand is much less energy intensive.
新西兰的农业和加工业不是能源密集型产业。
Narrow-angle glaucoma, sometimes called angle-closure glaucoma, is much less common.
窄角型青光眼（Narrow-angleglaucoma），有时称为闭角型青光眼（angle-closureglaucoma）是很少见的眼病。
Cpio is another packaging utility along the lines of tar. It is much less common.
cpio是又一个与tar差不多的打包实用工具，但使用得不太普遍。
In this algorithm, the order in which buffers get processed is much less deterministic.
在这个算法中，处理缓冲区的次序是很不确定的。
On the supply side, the outlook is much less promising, as Nigeria’s troubles show.
尼日利亚的麻烦告诉我们，供应方面前景黯淡。
This is much less then any database Shared memory set available to other UNIX platforms.
这比其他UNIX平台上可用的任何数据库共享内存集要少得多。
But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
但是相比印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
If your total is much less than your maximum user space, you are not necessarily safe.
如果您的总空间小于最大用户空间，那么您的安全性是不确定的。
Buggs gets upset because the bounty on rabbits is much less than more destructive animals.
Buggs感到沮丧是因为对于兔子的慷慨比更具破坏性的动物少得多。
The WSDL produced is much less reusable than the original WSDL and its imported schema.
与原始的WSDL及其导入的模式相比，所生成的WSDL缺少可重用性。
Even if a carrot feels pain, it is obvious that it is much less than that of a chicken.
即使胡萝卜也会痛，想当然它的痛觉也会比鸡要轻微。
Today Japan’s economy is much less burdened by debt and so likely to recover more quickly.
现在的日本经济债务所带来的压力要小得多，也因此有可能更快的恢复元气。
Mr Kroenke, who is much less wealthy, is thought to have a cooler focus on the bottom line.
更不富有的克伦克先生被认为对底线有着更冷静的着重点。
Samsung Electronics, the corresponding unit of the rival Samsung Group, is much less bullish.
LG电子的主要竞争对手、三星集团的相应下属公司，三星电子，却不那么看好09年的市场走势。
There is much less rain than before and the land has been overused in the past by big cattle ranches.
雨水比以往少了很多，而且土地过去一直被大型牛牧场过度使用。
But nuclear power is much less fundamental to the workings of the world than petrol or aeroplanes.
不过，与石油或飞机相比，核能对世界运行的基础性作用要弱得多。
This rate of memory usage is much less than the 4 GB memory limit for a 64-bit application server.
这种水平的内存使用量远低于64位应用服务器的4GB内存限制。
Our own Sun vibrates slightly too, but because it is much younger, its atmosphere is much less turbulent.
我们的太阳震动的太轻了，但是因为它是如此年轻，它的大气对流会少的多。
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
But unlike in 2001, there is much less scope for interest rate cuts this time round, including in the US.
但与2001年不同，包括美国在内，此轮降息的幅度要小得多。
This was encouraging. But it is much less than the eradication of anti-India militancy that India demands.
这的确令人鼓舞，但相对印度铲除反印武装的要求而言，这还差得太远。
Because the light is travelling through cables, the new device is much less likely to go out of alignment.
由于光是在电缆中传播，这个新设备的准确性更高。
Because the light is travelling through cables, the new device is much less likely to go out of alignment.
由于光是在电缆中传播，这个新设备的准确性更高。
应用推荐