"Fame, fame, that glittering bauble, it is mine," he cried.
“名声，名声，那个闪闪发光的小玩意儿，是我的。”他叫道。
The white cup is mine, and the pink one is hers.
白色的杯子是我的，粉色的是她的。
The king said, "My dear, the gold is mine, but now the gold is yours, because you are the only person who has learnt the lesson I want to teach my people.
国王说：“亲爱的，金子是我的，但现在金子是你的，因为只有你学到了我想要教给我的人民的教训。”
There's none of that "what's yours is mine, what's mine is yours" foolishness.
像"你的就是我的，我的就是你的"之类的愚蠢的观点完全不存在。
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
70 years later, the house is mine?
70年后房子还是我的么？
Pico: This is mine, hehe! Thanks Mummy!
这是我的，嘿嘿！谢谢妈咪！
If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?
如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？
A million tomorrows shall all pass away ere I forget all the joy that is mine today.
在我忘记今天属于我的快乐之前，千千万万个明天将会过去。
I would never lecture anyone on eating meat, your choice, just as it is mine not to.
尽管我自己是一个素食主义者，我也不会对任何一个肉食者说教，这是每个人自己的选择。
There are two large book shelves in the study. One is mine and the other is my father's.
书房里有两个大书柜，一个是我的，另一个是爸爸的。
“If I can't even say ‘this house is mine,' how can I live there?” asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
And my life will be lengthened for this is the great secret of long life and now it is mine.
我的生命可以更加长久，因为这是长寿的秘密，并且现在，已经是我的了。
It's the kind of thing that you look at every day and think 'this is mine, and Igot it by working hard.
它是那种你每天都要用的东西，而且会想到“这是我通过自己的努力得到的东西”。
So the only possible way to explain why locks were not used is mine: because locks were not invented yet.
因此，那时门为何不上锁的唯一可能原因，我认为是锁还未发明。
15all that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will take from what is mine and make it known to you.
凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的告诉你们。
I hold myself supremely blest — blest beyond what language can express; because I am my husband's life as fully is he is mine.
我认为自己无比幸福——幸福得难以言传，因为我完全是丈夫的生命，他也完全是我的生命。
My vineyard, which is mine, is before me: thou, o Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
我自己的葡萄园在我面前。所罗门哪，一千舍客勒归你，二百舍客勒归看守果子的人。
Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine
如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。
And David the king came and sat before the LORD, and said, Who am I, o LORD God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
17：16于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说，耶和华神阿，我是谁，我的家算什么，你竟使我到这地步呢。
"Today, however, this room is mine," said the Marionette, "and if you wish to do me a favor, get out now, and don't turn around even once."
“这屋子今天是我的了，”木偶说，“如果您真肯行行好，让我高兴高兴，就请头也别回，马上走吧。”
Yes, my love, it's your birthday but the gift is mine, the fact that you exist is what really makes me happy and brings meaning to my life.
是的，我的爱，这是你的生日，却也是上天赐我的礼物，你的存在使我如此快乐，让生活充满意义。
Sometimes, I like listening to music, wearing headphones, increase the volume, a person listening to, so I'll think that all the world is mine!
有时候，我喜欢这样听音乐，戴上耳机，调大音量，一个人听，这样我会以为全世界都是我的！
Because everyone suspects himself of at least one of the cardinal virtues, and this is mine: I am one of the few honest people I have ever known.
因为每个人都认为自己至少具备一种美德，我的美德是，我是我所认识的少有的诚实人中的一位。
And decently reclothed, I enter the ancient courts of ancient men, where received by them lovingly, I feed on the food that alone is mine and that I was born for.
合宜更衣之后，我进入先贤的远古殿堂，他们都热情地接待我，我饱食专属我个人的丰美知识，那也是我生来应做的事。
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.
树木受伤时也会流“血”，禽兽也会因痛苦和饥饿而哭嚎哀鸣，然而，只有我们才具备笑的天赋，可以随时开怀大笑。
Trees may bleed when they are wounded, and beasts in the field will cry in pain and hunger, yet only I have the gift of laughter and it is mine to use whenever I choose.
树木受伤时也会流“血”，禽兽也会因痛苦和饥饿而哭嚎哀鸣，然而，只有我们才具备笑的天赋，可以随时开怀大笑。
应用推荐