It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
Calorie consumption is linked to the amount of snacks one eats.
卡路里的消耗与零食的摄入量有关。
Consistently, research shows that communicating with others promotes health, whereas social isolation is linked to stress, disease, and early death.
研究一致表明，与他人交流促进健康，而社交孤立则与压力、疾病和早逝相关联。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
Even if a disease is linked to travel, there is rarely any information about where those afflicted went, what they ate, how they behaved, or which vaccinations they had.
即便某种疾病与旅行有关，也很少有信息提及患者去过哪里、吃过什么、做过什么或接种过哪种疫苗。
Its life cycle is linked to the virtual machine.
它的生命周期与虚拟机息息相关。
It's unclear why insomnia is linked to higher heart attack risk.
目前还不清楚为什么失眠症与较高的心脏病发作风险相关。
In many parts South of the border, the elbow is linked to stinginess.
在墨西哥的许多地方，手肘意味着吝啬。
Figure 5 shows how the macro is linked to the application-entry screen.
图5展示如何将宏链接到应用程序入口屏幕。
Insufficient sleep affects growth hormone secretion that is linked to obesity.
睡眠不足，影响生长激素的分泌，导致肥胖。
Many cancers have high levels of hyaluronan, which is linked to tumor metastasis.
许多癌症患者身上都有较高水平的透明质酸，它与肿瘤的转移有关。
The imported breakdown structure is linked to your RMC published method Web site.
导入的分类结构和你的RMC发表的方法Web站点连接在一起。
Each area is linked to the respective documents in LEI via the hotspots shown in blue.
每个区域都通过蓝色热区链接到LEI中的各个文档。
Fertility is indicated because a narrow waist is linked to higher oestrogen levels.
细腰女人生育能力强是因为细腰与雌激素分泌旺盛有关。
Research suggests that this coping style is linked to perfectionism and depression.
而研究显示这种应对风格与完美主义以及抑郁有很大联系。
The ability to show that IT spending is linked to and justified by measurable results.
能够通过可衡量的结果显示IT开销的是否值得。
While it's true that metabolism is linked to weight, it may not be in the way you expect.
代谢的确与体重有关，但可能不是你想象的那样。
It's also great news for executives and Wall Street traders, whose pay is linked to stock prices.
那些企业主管和华尔街的商人们也会认为是一个不错的消息因为股票价格意味着他们所能得到的薪金。
In many multicultural quarters of Europe, the idea is linked to the extreme or nationalist right.
即便在欧洲的一些多元文化聚集区，这样的想法也会与极端亦或是民族主义权利扯在一起从而成为忌讳。
The chart display is linked to the underlying data so that any changes made are reflected immediately.
图表显示被连接到底层数据，因此任何改动都能立即反映出来。
This is linked to a third point: there has been a change in beliefs about how economies are faring.
这和第三点也直接相关：人们对于经济如何运行的信念改变了。
Now, Numbers like these reflect how closely America's future is linked to the future of this region.
此类数字反映了美国的未来与这个地区的未来密切相连。
Others are less obvious, such as research showing that obesity is linked to a higher risk of cancer.
而其他方面则鲜为人知，例如，研究表明，肥胖容易导致癌症的高发。
In these programs, a portion of the sales incentive is linked to the attainment of group sales goals.
在这个计划中，一部分销售激励跟团队的销售目标挂钩。
Worry, on the other hand, activates a region in the left frontal lobe that is linked to speech production.
另一方面，“担心”则激活了连接到产生语言区域的左额叶。
Around 80% of household debt is linked to mortgages and is thus intimately tied to the housing bubble.
大约80%的家庭债务是抵押贷款，因而跟房地产泡沫密切相关。
Around 80% of household debt is linked to mortgages and is thus intimately tied to the housing bubble.
大约80%的家庭债务是抵押贷款，因而跟房地产泡沫密切相关。
应用推荐