After the products are consumed, tons of garbage is left for processing.
而商品消费之后，还带来大量的垃圾需要处理。
"But if you take away my voice," said the little mermaid, "what is left for me?"
“不过，如果你把我的声音拿去了，”小人鱼说，“那么我还有什么东西剩下呢？”
After dispatching the messenger, what is left for us to do is nothing but to wait.
派出信使后，我们所能做的只有等待了。
However, it can be changed to a higher address so more room is left for agent private memory.
不过，也可以将其改为一个更高的地址，以便有更多的空间留给代理私有内存。
He seems to be feeling better but it is not clear9. It is left for the reader to think about.
他似乎已经感觉好多了，但文中却看不出来，要留给读者自己去思考。
My heart opens only for you, because you've occupied my entire heart, and no place is left for others.
我的心只为你敞开，因为心中的位置已经让你占据，没有任何空缺留给别人。
Today the copious carbon dioxide emitted to the atmosphere is left for nature to pick up, which it cannot do fast enough.
现在，大量的二氧化碳被排放至大气层，等待自然界的消化吸收。 但自然界的速度有限。
Being happy is another kind of pain which is installed to others. It is another kind of loneliness that is left for myself.
快乐是装给别人看的另一种痛楚，狂欢是留给自己的另一种寂寞。
After you motivate the volunteer personnel in your district, gain their commitment, and set them to work, what is left for you to do?
在您激励地区内的义工人员之后，请取得他们的承诺并让他们开始行动，除此之外，您还可以做些什么呢？
Therefore, no capability is left for useful current to BE transmitted, unless very expensive and bulky compensation equipment is installed.
因此已无能力输送有功电流，除非安装非常昂贵和庞大的补偿设备。
As a youngster, it is left for you to convince your parent to understand the benefits of traveling and offer you an opportunity to see the world.
作为年轻人，你应该说服父母理解旅游的益处，让他们为你提供看世界的机会。
However, even if the fuel is left for too long it changes into another form of oil that fetches a fairly high market price as a medicinal substance.
然而，即使是这些燃料被放置的时间久了后变成了另一种油，它们仍有很高的市场价值，可用于医药。
The thesis explores the impacts Neo-Confucianism exerted on Jiang hu-Poets while the study of the impacts of River and Lake Poets on Neo-Confucianism is left for the others.
结语部分对全文作了总结，鉴于本文旨在研究理学对江湖诗派的影响，江湖诗派对理学的影响则留待以后的学者去发掘了。
There is a minor but socially significant side-effect to this tight beam approach: it means that little attention is left for social rules, language, and how human beings relate.
这个办法也有一个不大的但是从社会角度而言却是不可忽视的副作用：它意味着这些人对社交规则、语言交流、和人际关系无暇顾及。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
For example, the audience learns through a letter or through someone else's conversation who this mysterious gentleman is and why he left the town many years before.
例如，观众通过一封信或其他人的谈话得知这位神秘的绅士是谁，以及他多年前为什么离开这个城市。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
The mask is left on for about 15 minutes while it sets to a rubbery texture.
大约用了15分钟，面具变成了一种橡胶组织。
British store is launching a range of underpants for left-handed men.
英国商店正在推广一款专为男性左撇子设计的内裤。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
When a child learns to play the violin, for example, several studies have shown that the brain region responsible for the fine motor skills of the left hand's fingers is likely to grow.
例如，当儿童学习拉小提琴时，几项研究表明，负责左手手指精细运动技能的大脑区域可能会增大。
The far left of the wall is for newcomers, which has a straight path up the rock wall.
墙的最左边是给新来的人的，有一条直上岩壁的路。
The ham is covered in salt to dry and preserve it, and left to hang for up to two years.
火腿上撒上了盐，以便风干保存，然后挂起来放上两年。
In reality, correlation sets can be composed of many individual sets of many properties, but that extra complexity is left our for clarity.
在现实中，关联集可以由多个属性的多个个体集合组成，但为了简单起见，那些额外的复杂性略去不谈。
A director for DSP says they do share profits with the group, but admits that after the company recoups its costs, there is sometimes little left for the performers.
一个DSP主管说他们确实集体分享利润，但也承认有时在公司扣除花费之后可以留给艺人们的收入已经很少了。
应用推荐