A trump can take a trick even when a card of a different suit is led.
一张王牌可以赢一墩牌，即使所出的牌是不同花色也不例外。
Wine is a mocker and beer a brawler ; whoever is led astray by them is not wise.
葡萄酒是一个嘲弄者，啤酒是一个斗殴者，不管是谁，只要被它们带入歧途，都不是明智之士。
But until then, with gold prices soaring, the hunt for gold is led by former farmers.
但是，尽管金价高涨，探寻金矿的事至今仍然由从前的农民作着。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
Wly a newly captured elephant is led out of a forest by trained elephants in Malaysia.
马来西亚一头刚被俘获的大象正在已驯化大象们的引领下走出森林。
One of the pioneering groups in this field is led by Pete Coffey at University College London.
在这个领域中，处在最前沿的是由皮特·科菲（Pete Coffey）在伦敦大学学院（University College London）带领的团队。
Objective To observe the coronary artery lesion that is led by Mycobacterium tuberculosis.
目的了解结核菌是否对冠状动脉造成损害。
Still talking to Gaines on the phone, Jack is led to a waiting car in the hospital parking garage.
盖恩斯仍然与杰克通过电话交谈，他指示杰克来到医院停车场的一辆等候在那的汽车旁边。
In fact, the charge is led by Brazilian scientists, who fear that a rainforest tipping-point is nigh.
实际上这是由巴西本土科学家引领，他们觉得现在可能离雨林的临界点已经不远。
The emergence of this group is led by China and India but, importantly, includes many other countries.
迅速扩大的全球中产阶级的出现是由中国和印度引领的，但重要的是，其它许多国家也在其中。
Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots.
不出所料，上榜的主要是高科技和环保等行业，在前十名中占据了八席。
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
他要穿锦绣的衣服，被引到王前。随从他的陪伴童女，也要被带到你面前。
A hooded prisoner is led out from the chopper, and Andre tells his men that their plan is still in action.
一个被蒙着头的囚犯被领着走出了直升机，安德烈对伙伴们说，仍然照计划进行袭击。
On joining the community he is led around by this therapist who shows him artefacts left by previous members.
当他一加入这个关怀社团时，他被他的治疗师引导，参观以前的成员留下来的成果。
The new fad is led by Figurerobics, a training approach combining both muscular and aerobic training to rhythmic music.
最近流行一种名叫Figurerobics的塑身运动，是一种配合有节奏的音乐进行肌肉有氧训练的独特运动。
The second main institution is the Bank of England. It is led by someone non-political; at the moment, Eddie George.
第二个主要机构是英格兰银行，行长是非政界人士，现任行长是埃迪·乔治。
(or might not want to tell you). Seeing where a users gaze is led can be helpful for creating efficient page layouts.
观察用户在看哪些东西对于创建高效的页面布局很有帮助。
This monthlong program is led by Nancy Leigh DeMoss of Life Action Ministries, a revival ministry based in Buchanan, in southwest Michigan.
这个为期一个月的计划是由位于密歇根州西南布坎南市一个重新设立的城府部门--------生活活动部的狄楠熙 所倡导开展的。
Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action---Into thatheaven of freedom, my Father, let my country awake.
在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为--进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。
The first is that the 30% coalition is led by people with undue influence: rich intellectuals, Hollywood types, media folk and university teachers.
首先，这一30%的联盟是由那些拥有不正当影响力的人所领导的：如富裕的智者、好莱坞从业者、媒体工作者以及高等院校老师。
A key part of this strategy is led by Justice Department prosecutors -many of whom are focused exclusively on computer and intellectual property crimes.
这项战略的一个重要部分由司法部检察官领导实施，他们当中的很多人专注于与电脑和知识产权相关的罪行。
The latest group to report, in a paper in this week's Science, is led by Michael Currie and Jonathan Mapel of the Massachusetts Institute of Technology.
本周科学周刊最新报告的一群科学家是来自麻省理工学院的由迈克尔·居里和乔纳森·马佩尔领导的一队科学家。
Tuscany is led by IBM and their business model is typically to up-sell customers to products that provide enterprise features on top of open source.
Tuscany由IBM领导，他们的业务模型通常是诱导客户购买基于开源软件之上的提供了企业级特性的产品。
A key part of this strategy is led by Justice Department prosecutors - many of whom are focused exclusively on computer and intellectual property crimes.
这项战略的一个重要部分由司法部检察官领导实施，他们当中的很多人专注于与电脑和知识产权相关的罪行。
The consortium is led by Steve Mnuchin of Dune Capital, who reportedly worked so hard on the deal over the holidays that he only bought presents this month.
该集团由沙丘资本公司(Dune Capital)的史蒂芬•姆钦(SteveMnuchin)牵头，据报道，他为这次交易在假期中卖力地工作，以至于在本月他才买了新年礼物。
The new International Consortium for agile (ICAgile) is led by three agile community members. The first is Alistair Cockburn, a signatory of the agile Manifesto.
新国际敏捷联盟(ICAgile)由三位敏捷社区的成员领导，第一位便是AlistairCockburn，他曾经是敏捷宣言的发起人。
The new International Consortium for agile (ICAgile) is led by three agile community members. The first is Alistair Cockburn, a signatory of the agile Manifesto.
新国际敏捷联盟(ICAgile)由三位敏捷社区的成员领导，第一位便是AlistairCockburn，他曾经是敏捷宣言的发起人。
应用推荐