This whole notion of the company as a fortress, where all information is kept away from prying eyes, is changing.
公司作为一切秘而不宣信息的堡垒的观念正在改变。
With journalists kept away from the fighting, and the two sides giving differing accounts, the progress of the campaign is not clear.
由于记者们并不能进入战场报道，而交战双方对战事各说各话，所以战事的进展并不明朗。
Various Web Services specifications trickle out from major vendors, but if there is a master plan for how these things form an overall architecture, it's being kept locked well away.
主要厂商各自提出不同的Web服务，但是如果存在关于如何组织这些事物形成一个全面的架构的主计划，它将保持工作顺利地开展。
According to the scientists, the ocean is actually a noisy world, but the ocean itself and other remoras have kept the mankind away from the croons and roars created by various fishes.
科学家们指出，海洋其是一个嘈杂的世界，由于海水以及各种障碍物的影响，人们在陆地上无法听到鱼类的低吟浅唱和大声咆哮。
That which was hidden is being revealed, and it is helping you break away from conditioning that has kept you in bondage.
那些曾经隐藏的正在被揭示，这在帮助着你们脱离那一直束缚你们的所有条件。
The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.
头部是机械蜈蚣的中枢神经游戏系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。
A castle based on the subjective conditions is built soundly and kept away from the objective conditions without any deluded thought.
在主观条件中建立起坚强的堡垒，与客观条件保持距离，并且不存妄念。
The head is the central nervous system of the Mechapede and must be kept away from attackers wherever possible.
头部是机械蜈蚣的中枢神经系统，必须让它尽可能躲开敌人的攻击。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
It is suitable for the grinding of steel ingot, removing burrs of casting, precision grinding of stones, cutting and polishing. But it should be kept away from alkaline solution.
适用于磨钢锭、铸件打毛刺、石材表面精加工、切割、抛光等。但该类磨具不抗碱性溶液。
NO man is kept poor because opportunity has been taken away from him; because other people have monopolized the wealth, and have put a fence around it.
如果有人一直潦倒，并不是因为机会被剥夺，或是因为别人一直垄断了财富，或者在他周围设置了栅栏。
Possession is not important, contentedness is. Be contented in any situation and problems will be kept away.
拥有什么并不重要，能否知足才重要，任何情况都能满足就不会有问题。
Good news for all Juventus fans as Alessandro Del Piero is now fully fit after recovering from an injury which kept him away from the playing fields for almost a month.
对于尤文图斯球迷来说的好消息之一是德尔·皮耶罗已经完全从近一个月的修养中恢复了。
What the heart give away is never gone...... It is kept in the hearts of the others!
发自内心的东西永远不会消逝……它将在人们心中永驻！
Please hang the guqin up when it is not being played. It should be kept away from washroom or kitchen to avoid moisture.
由于琴弦张力大的缘故，不弹奏时请保持悬挂状态，悬挂面应避免与洗手间、浴室、厨房等潮湿房间相邻，以免琴身受潮。
In fact, there is an appropriate amount for everything, as long as you comply with this amount, you'll be kept away from becoming victims of them.
而事实上真是如此吗？其实，万物皆有个度，只要掌握好这个度，你便不会因为它们而受害了。
In fact, there is an appropriate amount for everything, as long as you comply with this amount, you'll be kept away from becoming victims of them.
而事实上真是如此吗？其实，万物皆有个度，只要掌握好这个度，你便不会因为它们而受害了。
应用推荐