Is it worthwhile bargaining two hours for two cents?
为两分钱讲价两小时值得吗？
Is it Worthwhile to Sacrifice the Curosity and Love of Learning for Achievements?
南开值得为了成就牺牲对于好奇心和对于学习的热爱吗？
Is it worthwhile to cudgel your brains to find a solution to that puzzle on the newspaper?
你这样绞尽脑汁去解决报上的那个智力测验题值得吗？
How will you feel, what's the payoff, why is it worthwhile to follow these goals and not some other ones?
你的感觉怎么样？回报是什么？为什么值得跟随这些目标而不是其它的？
It is worthwhile to include really high-quality illustrations.
把真正高质量的插图包括进去是值得的。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced and more worthwhile than another.
这并不一定意味着一种阅读比另一种更全面、更先进并更有价值。
It doesn't then necessarily follow that one kind of reading is fuller, more advanced, or more worthwhile than another.
这并不意味着一种阅读方式一定比另一种更全面、更先进、更有价值。
It is worthwhile to suffer for our dreams, even though we may confront difficulties.
即使会遇到困难，为实现理想而吃苦也是值得的。
划得来。
While this is an intellectually worthwhile goal, it does not usually add to the body of useful languages.
虽然这是在智力上值得做的目标，但是它通常不能添加到有用的语言体中。
Yet the task Mr Pyle in fact took on is still a worthwhile one, and the book he has written to fulfil it is outstanding.
然而派尔先生实际从事的这个任务仍是相当有价值的，他为完成任务而创作的本书也是相当杰出的。
Proponents of the PhD argue that it is worthwhile even if it does not lead to permanent academic employment.
支持者争辩说，即使找不到终身从事学术研究的工作，攻读博士学位也是值得的。
Whichever way you’ve decided tocreate your home base, the most critical thing is to make it worthwhile.
无论你决定采用什么样的方式来创建你的“网络基地”，最重要的一点就是，要让它有价值。
But if the real reason is to delay the job search or as a last resort after failing to secure a job, then it is not going to be a worthwhile exercise.
但是如果读研究生的真正原因只是延缓入职压力，或者找不到工作后的万不得已做法，那么这就完全不值得去读了。
If the stabilization and reconstruction of Libya is truly a worthwhile undertaking, it is as worthwhile for other states as for the United states.
如果利比亚的稳定和重建确实值得花时间来做，那么其他国家同样值得美国花时间这样做。
While is this a very worthwhile use of DSL, it is also worthwhile to use DSLs to describe software architecture: this is what we do here.
DSL尤其在描述业务功能时倍显其价值所在，同样，也完全值得用dsl描述软件架构：正如我们在这里所做的那样。
If you are smart and know that you are living in a growing bubble, it is worthwhile to borrow money (like a) and take part in the game.
如果你够聪明知道你正处于泡沫中，那么很值得你去借钱(就像A)去参加游戏。
To pursue the lofty mission of peace, it is both worthwhile and honorable for us to keep working hard, sometimes even forgetting all about food and sleep.
为了和平的崇高事业，无论怎么磨，甚至废寝忘食，都是值得的，光荣的。
The @arg_sayer() example goes through a lot of contortions to obtain a rather limited result, but it is worthwhile for the several things it illustrates
@arg_sayer() 绕了很多弯路，但只获得非常有限的结果，不过对于它所阐明的几方面来说，这是值得的
Even if your interest is more in Perl 6, P: : RD has so much in common with Perl 6's grammar facility that learning it is worthwhile.
即使您的兴趣更多在于Perl6，了解一下p：RD也是值得的，因为它与Perl 6语法工具有如此多的相似之处。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.
如果你开始问自己的工作是否有价值，你不得不做出否定的结论。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
In all versioning approaches, it is worthwhile changing the namespaces of the schema types to prevent type confusion between different versions.
在所有版本控制方法中，值得一试的是更改模式类型的命名空间，以防止不同版本间的类型混淆。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although it is easy to respond positively to the work of another person or group, it is far more worthwhile to give negative feedback.
虽然很容易对他人和团体的工作给出肯定的反馈，但是给出否定的反馈更有价值。
The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.
总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。
That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step.
放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
While, a financial goal is a worthwhile pursuit for a publicly traded company, it doesn’t do much to tell people how they should operate.
虽然作为一家上市公司追求财务目标无可厚非，但目标的转变对于告诉人们应该怎么做并没有起到多大的作用。
应用推荐