We were hoping to finish it by next week—as it is, it may be the week after.
我们本希望在下周完成—看样子可能要下下周才行。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
It runs on each machine in your platform and is launched automatically after you finish editing the virtual system Settings.
它可以在平台中的每一台机器中运行，并且在您完成编辑虚拟系统的设置后自动启动。
It is the definition of the MRM TDS message which determines where one propagation should finish and the next begins.
MRMTDS消息的定义将确定一次传播从何处结束以及下一次传播从何处开始。
It is my biggest joy to finish it when I am alive. It is the best gift I can give to the young generations.
很高兴自己有生之年能够完成它，这是我留给后代的最好的礼物。
Using a flip chart or other visual AIDS also adds to the time. Remember - it is better to finish slightly early than to overrun.
使用幻灯片或其他辅助手段会增加时长——稍微提前一点结束比延长时间要好。
It is also common for it to include an "idea" line that indicates a smooth progression of the work from start to finish of the sprint.
通常它也包含一个“理想”行，以指示迭代从开始到结束工作的顺利进展。
It shows step 8 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
它展示步骤8，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
It shows step 12 which is the summary of the wizard, with all default values, and the default button is the Finish button for running the actual task.
它展示步骤12，即向导的汇总页，含有所有默认选项，且默认按钮是用于运行实际任务的Finish按钮。
That is, like some of their course assignments, they come up with the idea, design it, implement it, and test it — everything, from start to finish, all by themselves, or with a few friends.
像他们一些课程的安排，产生一个想法，就开始设计，实施，最后测试——所有的事情，从开始到结束都是靠他们自己，或者跟几个朋友一起。
If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
如果进度条可见的话，那么这就意味着项目构建正在进行当中，而您必须等到它完成为止。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
If you choose to finish a transaction manually on an application server, it is recorded as having completed in the transaction service logs for that server.
如果您选择在应用程序服务器上手工停止事务的话，在服务器的日志中就会纪录为已经完成事务服务。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
The only downfall to good hair is that, down the road, you have to wait for your girlfriend to finish doing it!
一头秀发唯一一个扣分的地方就是，在街角的理发店，你需要无止尽地等她弄完头发！
It is insanely fun to be building a restaurant's blog, then to go to a meeting about blood pressure machines, and finish the day off with learning about retirement funds.
建一个餐厅的博客、然后再去参加一个血压机器方面的发布会、再完成一段有关退休基金问题的学习，非常有趣。
The purpose of the sleep is to allow the garbage collector to finish up after it has released the other threads.
休眠的目的在于给垃圾回收器充分的时间，在释放其他线程之后完成工作。
Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.
不要止步于时装秀，事实上，这只是整个流程的开始而已。
And because this is the last tip, you can try it immediately when you finish reading this blog post.
这也是最后一个技巧，你可以在读完这篇文章后马上试一试。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets.A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
When you finish working with that tool, the next step is automatically highlighted and it becomes the current step.
当您用完之后，下一步就会被自动突出显示并变为当前步骤。
If enough money is raised, the author can afford to finish it-and the pledgers will get a copy.
钱一旦筹够，作者就可把书写完，而出钱的人会得到一本成书。
It is a common saying that nice guys finish last - and when it comes to pay packets, at least, research shows the genial really do end up at the back of the queue.
大家常说好人垫底。至少就工资来说，最近的一项研究显示，和善之人真地是排在最后。
It is true, but we still can figure out methods to finish the things we have to do.
这是真的，但我们还是可以找出方法来完成我们要做的事情。
Appl1 is the initiating application, and, because it wants to finish the distributed transaction, it registers with the coordinator for the completion protocol of the transaction.
Appl1是一个初始应用程序，它希望完成分布式事务，因此它向协调器注册事务的完成协议。
Appl1 is the initiating application, and, because it wants to finish the distributed transaction, it registers with the coordinator for the completion protocol of the transaction.
Appl1是一个初始应用程序，它希望完成分布式事务，因此它向协调器注册事务的完成协议。
应用推荐