EUS-guided ethanol lavage for pancreatic cysts: is it ready for prime time?
超声内镜引导下胰腺囊肿乙醇灌洗：这是治疗的黄金时间吗？
One question stands out: as well as improving its image, is it ready to really change its stripes?
有一个问题很突出：在改变形象的同时，它是否准备真的实施一些实质性的改变？
Hopefully, it will answer the question for every developer looking to release a polished application: When is it ready?
它将回答所有开发人员都关心的问题：应用程序什么时候准备好了？
The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
This means that a monkey's "childhood" is also longer than a dog's. So it may take them four to six years before they are ready to begin training.
这意味着猴子的“童年”也比狗的长。因此，他们可能需要四到六年的时间才能准备好开始训练。
A process is simply an object that does something, then sometimes waits for a while before it is ready to do a next thing.
一个进程只是一个对象，它完成某些任务，随后在它准备完成下一个任务之前有时会等待一会儿。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
When a human task is invoked, it is either in the ready (not yet claimed) or the claimed state.
当人工任务被调用时，它要么处于就绪(还未认领)状态，要么处于已认领状态。
This film will have an audience that is ready for it, in the US and elsewhere.
所以不论是在美国还是在其他地方，这部电影都不会缺少观众。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
Once the expression is in this state, it is ready for the next two steps: expression checking and evaluation.
表达式一旦处于这种状态，就为下面两步做好了准备：表达式检查和求值。
This way, once the new implementation is completed, it is ready to interoperate with the rest of the components in the application.
通过这个方法，一旦新实现完成，就可以与应用程序中其余的组件进行互操作。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
Once a final prototype is ready, it may be tested by doctors in the Philippines and Colombia.
一旦项目最终模型亮相，菲律宾和哥伦比亚的医生可能会首先进行试验。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
Once code has been generated for your model, it is nearly ready to be used with an RRD extension generator and handler pair.
为您的模型生成代码后，基本上就可以将其与RRD扩展生成器和处理程序对结合使用了。
The Fed could hint Tuesday that it is ready to start new programs to encourage lending even if it doesn't implement them immediately.
美联储暗示，周二召开的利率会议准备开始推行新计划来鼓励借贷，虽然不会立即实施这些措施。
It is ready to be transformed to the client's preferred format.
它已准备好变换成客户机所喜爱的格式。
The question is not whether Mrs Merkel will keep power, but whether she is ready to use it.
当前的问题不在于默克尔能不能继续掌握权力，而在于她是否已经准备好去使用手中的权力。
The advantage of RUTF is that it is a ready-to-use paste which does not need to be mixed with water, thereby avoiding the risk of bacterial proliferation in case of accidental contamination.
即食治疗食物的优点是，它是一种即时使用的糊状物，而且不需要与水混合，因而降低了意外污染时细菌增生的危险。
The portable collector simply unzips onto the problem machine and then it is ready to run.
只需将便携收集器解压缩到问题计算机上就可以运行了。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
应用推荐