It is worth repeating, sources confirmed, that Tracy McGrady should always pass the ball to Yao Ming.
值得重申的是，消息人士证实，特雷西·麦克格雷迪应该总是把球传给姚明。
Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.
计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。
This regulation is not very important today because everyone knows about these hazards, but it was important in the 1960s when the existence and gravity of the hazards were first confirmed.
这一规定在今日已不是很重要，因为这些危害已众所周知。但在1960年代那些危害的存在及其严重性被首次证实的时候，它却是重要的。
It is the only known "Super-Earth" exoplanet-worlds that have masses between Earth and Neptune-with a confirmed atmosphere.
它是唯一的一颗已知的“超级地球”外行星-质量在地球与海王星之间-被证实了有大气。
If the study is confirmed, it could be a landmark find in astrophysics, researchers said.
研究人员说，如果这项研究被证实，它就可能成为天体物理学中的一个里程碑。
If that idea is confirmed, it will need to be incorporated into the computer models used to understand the Earth's carbon cycle and its effect on the climate.
如果这个想法被证实，则首先要将其合成为用以理解地球碳循环和其在气候中效应的计算机模型。
She confirmed that it is possible and probably quite common, although people have feelings of shame about it.
她确定地说，那是可能的并且可能十分常见，只是人们对之有些“羞”。
The helicopter's producer, Sikorsky, hasn't acknowledged that the helicopter is one of theirs, and the U.S. Army's Special Operations Command hasn't confirmed it either (and won't).
该直升机的制造商西科斯基尚未承认这架直升机是否是他们的，而美国陆军特种作战司令部同样未予确认。
If the digital signatures are valid, then the identity is confirmed; otherwise it isn't.
如果数字签名是有效的，身份就得到了确认，否则就不能确认。
It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.
公司可能在卖家向买家确认某笔交易之前就获得该交易的支付款项。
It is hardly uncommon to hear a dog described as friendly or inquisitive, and scientific research has confirmed that dogs do indeed have personality traits similar to those found in people.
我们常听人说某只狗狗很友好，或者很好奇多动，这一点儿也不奇怪，而且科学研究也证实了狗的确有类似人类的某些个性特征。
"It has confirmed that the recovery really is fragile, and there are going to be potentially some quite frightening dips along the way," he said.
他说：“经济复苏脆弱已经得到证实，复苏之路未来还可能存在一些相当剧烈的起伏。”
When using WS-security, the application data is sent before the identity of the destination is confirmed, which could subject it to offline attack.
在使用WS - security时，应用程序是在确认目的地标识前进行传输的，这可能面临离线攻击风险。
Mossberg asked her if multi-touch is being "built throughout the OS," and she confirmed that it is.
Mossberg问她是否multi - touch将贯穿于操作系统的始终，她确认说是。
Mitsubishi Heavy has confirmed the attack, but said it is still investigating whether there were any information leaks.
三菱重工已经证实遭到黑客袭击，但表示公司还在调查是否有任何信息泄露。
I am risk averse. It is much easier to go to the US than stay in Japan as a working mother, "she confirmed."
“我不喜欢冒险，作为一个需要上班的妈妈，在美国比在日本要轻松多了。”她肯定地说。
Hogan agrees that if the holographic principle is confirmed, it rules out all approaches to quantum gravity that do not incorporate the holographic principle.
霍根赞同说，一旦全息原理得到验证，它将排除那些不包含全息原理的量子引力方法。
As the majority of confirmed cases and persons under investigation are children, it is particularly important that messages about high-risk behaviours reach children.
由于大多数确诊病例和调查对象为儿童，特别重要的是将关于高危行为的信息传达到儿童。
But, what really makes it a strong SUV for the zombie apocalypse is the fact that Jeep has confirmed that the Grand Cherokee will get a diesel engine for 2013.
然而，让它晋身为对付僵尸灾难的强力越野车的原因是，吉普已经确定大切诺基在2013年将可以用柴油发动。
Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.
来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。
It is the first time attainable rare earth elements were confirmed on the seafloor.
这是海底可利用的稀土元素资源量首次得到确认。
Even so, it is indisputable that the G20 meeting confirmed a steady rise in the IMF's star in recent months.
即便如此，20国会议在最近几个月内巩固提高了IMF的地位，这一点是毋庸置疑的。
A London restaurant was serving up what it hopes will be confirmed as the world's hottest curry, with even the chef admitting it is "too extreme" to keep on the menu.
伦敦一家餐馆日前推出了一道有望被列为世界最辣菜肴的特色咖喱菜，甚至连餐馆的厨师都坦言这道菜“太辣了”，不能列入菜单。
It is not known exactly how much oil has leaked into the sea, but if an upper estimate of over four million barrels is confirmed, the disaster would be the biggest accidental oil spill ever.
尽管不知道具体多少石油泄漏，但是如果一项超过四百万桶的高级估测被确认的话，这将是史上最严重的漏油事故。
Now the news is confirmed, some investors may have decided it was time to take a profit.
现在消息被证实，一些投资者可能已认定获利的时刻到了。
He said India remained a threat but confirmed that it is the ISI's role to draw up security assessments.
他说，印度依然是一个威胁，不过确认拟定安全评估报告是ISI的责任。
It is likely that the warm water consistently exits at these locations, but in years that are free of sea ice (like 2011), the polynyas aren't visible and so this cannot be confirmed from images.
有可能暖流一向在这几个地方冒出，但在没有海冰的年份里(例如2011)，并不能看到冰穴，所以不能仅从图片上确认这一点。
The Scots firm has confirmed it is to make only 18 of the suits. Customers have a choice of just three colours--black, midnight and natural.
苏格兰的制衣厂现已织成的面料只够制作18件西服，可供顾客选择的颜色仅有黑色、深蓝和原色三种颜色。
It is diagnosed clinically and confirmed by CT, ultrasound, or MRI.
该临床诊断可通过CT，超声，或磁共振检查加以证实。
It is diagnosed clinically and confirmed by CT, ultrasound, or MRI.
该临床诊断可通过CT，超声，或磁共振检查加以证实。
应用推荐