"There are homeless people sleeping on the streets in all weathers" tells us that homeless people sleep on the streets no matter whether it is cold or hot.
“无论什么天气，无家可归的人都睡在街上”这句话告诉我们，不管天气是冷还是热，无家可归的人都只能睡在街上。
I think it has a cool little message; that no matter how dark the cloud is above you or how cold the rain, there is hope that things will pass and stuff gets better.
我认为它表达了一条非常酷的信息，那就是无论你头上的乌云有多黑暗或雨有多冷，仍然会有一份希望：一切不如意都将过去，事情也会变得更好。
It was an icy cold night, such as is almost unknown with us; but in the overcrowded hall there was such excessive heat as only Russians can endure.
那是一个冷得出奇的冬夜，但是因为大厅里人太拥挤而变得太热，这些俄罗斯人感到有些受不了。
Odd as it is to recall now, there were people during the early phases of the cold war who were also genuinely worried that the USSR might outperform the US.
现在回忆起来有点奇怪，但在冷战初期，确实有些人担心，苏联可能超过美国。
With zinc, there is so little research that it is difficult to determine zinc's effect on a cold.
目前针对锌片预防感冒效果的研究寥寥无几，以至于很难判定其是否有效。
They point out that the WMAP data clearly show that there are far more hot and cold spots at smaller angular scales, and that it is therefore wrong to assume that the microwave sky is isotropic.
他们指出WMAP的数据明显显示出在更小的角度尺度上具有更多的热点和冷点，因此假设微波背景各向同性是错误的。
There is none of the paranoia and fear that marked the early cold war, and little desire to return to it.
冷战初期的偏执与恐惧早已烟消云散，也没有人愿意重蹈历史的覆辙。
There is an advantage to serving wine too cold: it is relatively easy to warm up again either by cupping your hands around the glass or warming the glass by rinsing it under hot water.
酒太凉也有一个好处：让酒变暖相对容易。你即可用手捂着把酒杯暖热，也可以用热水冲它。
It's sunny but quite cold. But right now it's the golden season to take a tour there. It is fine there almost every day.
阳光明姗，但是很冷。不过现在确实是去那里旅游的黄金季节，那里几乎每天都是晴天。
In winter, the willow tree are covered with snow, it is not afraid of cold, still standing there, like soldiers guarding our campus.
到了冬天，白雪覆盖着整个柳树，它却不畏严寒，依然像战士一样挺立在那里，保卫着我们的校园。
The duckling looks for food. It is not easy to find any. Soon, there is snow in the air. Winter is coming. The rivers and lakes are very cold.
丑小鸭在觅食。食物不太好找。没多久，天空飘下了雪。冬天就要来了。河川湖泊变得非常寒冷。
It is hard to compare the impact of temperature on growth in hot and cold countries directly, since there are too many variables to control for.
很难直接比较在炎热和寒冷国家温度对于经济增长的影响，因为有太多变量需要控制。
The results show that there is great energy saving potential for this novel variable capacity air source heat pump system and it can be used in more cold districts.
模拟结果显示了该新型变浓度容量调节系统具有较大的节能潜力，表明该变浓度热泵系统能在更寒冷的地区得到应用。
It is cold this time of year. You need to pack warm clothes if you go there.
每年这时候都会冷。如果你要去那里，你得带些保暖的衣服。
Is it really more comfortable to live there than in our Northern Land of bitter cold?
到底在南方住，是不是比在咱们北国苦寒之地舒适得多？
It shows that there is a inhibition effect of cold island effect in oasis on atmospheric diffusion.
指出了绿洲“冷岛效应”对大气扩散具有抑制作用。
The CMB radiation has many hot and cold spots in it, but none above a certain size. On the face of it, there is no reason why this should be so.
宇宙微波背景辐射有很多“热点”和“冷点”，但都没有稳定在某一水平，从表面上看，是不应该出现这样的情况的。
But it is just a spring in the mind. Actually, there is still rain and snow and the north wind is still chilly cold.
但这完全是精神上的春，实际上雨雪霏霏，北风烈烈，与严冬何异？
The freezing point of heat conductive oil is relatively low and can be used in cold winter. Even if it is solidified, there is no expansion and no danger for cracking equipment.
导热油的凝固点较低，能够在寒冷的冬季使用，即使万一凝固，因为它凝固时不膨胀，所以没有冻裂设备的危险。
When the handle rotates to the front, it is cold water; to the back, the mixed water. There is no complete hot water in order to avoid scalding.
该款龙头手柄向前旋为冷水状态，向后旋转为混合水状态，没有全热水状态，防止烫伤。
There is no means of testing which decision is better because there is no basis for comparison. We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold.
无法验证那个决定才是更好的，因为我们没有比较的标准，我们接受着一切到来的事物，就像一位明星演员逐渐黯淡。
In spring, there are so many beautiful flowers. In winter, it is not so cold, so many people want to stay in Shenzhen for the winter.
春天，这儿百花怒放，冬天，这里气温适宜，因而很多人都想来深圳过冬。
In spring, there are so many beautiful flowers. In winter, it is not so cold, so many people want to stay in Shenzhen for the winter.
春天，这儿百花怒放，冬天，这里气温适宜，因而很多人都想来深圳过冬。
应用推荐