The problem, at least for me, is that I can't follow the conversation as it bounces around the room between people.
问题在于，我没法跟得上房间里的人们不断跳跃变换的谈话。
Use MediaPanZoom in the score region to focus on annotations made in the margin of the score and to follow the notation as it is played.
在乐谱区域中使用MediaPanZoom聚焦于乐谱边缘的注解，并随播放跟踪标记。
So it requires frequent spraying while the bugs are active (this is usually while I\\\\\\\\\\\\\\\'m at the office, as the bugs and I follow the same schedule).
所以这就需要高频的喷洒，尤其是虫子活跃的时候（这又常常是我在办公室的时候，因为我和虫子们有着同样的作息时间表）。
This is a time-honored argument for the existence of a God who created human beings in his image and imbued them with a moral sense, as well as the free will to follow, or ignore, it.
这是一个关于上帝存在与否的历史悠久的争论，传说上帝凭想象创造了人类，然后给人类注入了道德意识，也作为一种遵循或忽视的自由意志放在那儿。
All, that is, except humans, whose sclera is three times as large, a feature that makes it much easier to follow the direction of someone else's gaze.
也就是说，所有灵长类动物，除了人类，人类的巩膜是他们的三倍大，这一特征使得人类很容易跟随他人注视的方向。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
When you understand real process needs, you understand that the specific process you follow is not as important as whether it plays well with the others.
当你了解真正的过程需求时，你就会明白你所遵守的过程远不如它是否与其他过程合作协调重要。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.
虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。
As with medication, it is important to follow the treatment plan for any psychosocial intervention to achieve the greatest benefit.
和药物治疗一样，最重要的是患者要依照有关的治疗计划达到最好的效果。
More details are to follow later: at first sight it looks as if CEBS is releasing enough detail of the tests to allow analysts to reach their own conclusions.
随后会公布更详尽的测试细节：乍看起来CEBS现在公布的测试细节似乎足以让那些分析专家从这些细节中去得出自己的结论。
France has said that it will follow Britain's lead in imposing a bonus tax, while Greece has promised a 90% levy (Athens is not renowned as a global financial hub).
法国也说了它将跟随英国的脚步施加红利税，希腊也承诺了90%的征税(雅典还没有享有国际金融中心的声誉)。
When your interview is over, FOLLOW UP! Send a follow up e-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
面试结束后，一定要及时跟进！无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
In 3.7.3, it must immediately follow the operation element whose name attribute is RequestSecurityToken, as in the preceding example.
在3.7.3版中，它必须紧跟在名称属性为RequestSecurityToken的操作元素后面，如上面的示例所示。
It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important."
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
It can be the hardest thing in the world to do - simply to listen as he or she pours it all out or is seeking your advice or opinion. To be a better listener, follow this advice.
静静地聆听他或她喋喋不休的抱怨并默默地给予意见或建议——这也许是世界上最难做到的事。
what you're trying to do, is trying to put the logic in here you're trying to make it all follow so it makes sense as an argument.
你要做的是试图放进逻辑,试图使它紧随,所以作为论点有意义。
It is a little different at first, but all you need to know is the template to follow. An object traditionally identified in ActionScript as object.id.
开始会觉得有点不同，但是您只需要知道要遵循的模板。
It can be the hardest thing in the world to do -simply to listen as he or she pours it all out or is seeking your advice or opinion. To be a better listener, follow this advice.
这也许是世界上最难的事情—只是听他或她的倾诉或是向你寻求建议。
Allow your Italian business colleagues to set the pace for your negotiations. Follow their lead as to when it is appropriate to move from social to business discussions.
在意大利，要让你的生意伙伴来掌握谈判的节奏，随着他们的导引，逐步由社交话题进入到业务话题讨论阶段。
legitimise choices made in the Kremlin, it is Mr Putin who will decide who and what follow him, if he leaves office, as he is supposed to, in 2008.
不幸的是，在一个竞选沦落为克里姆林宫用来为其决策赋予合法性的工具的国度，是由普京来决定他2008年离任后由谁来接替他的职位，俄罗斯又会面临怎样的前途。
Information, computer applications such as bio-genetic disciplines, is the most popular field of study, but blindly follow blindly with their input, it is better to ask yourself what in the end.
信息、计算机与生物基因等应用学科，是目前最流行的研究领域，但是与其一味盲从投入，不如问问自己到底要什么。
Information, computer applications such as bio-genetic disciplines, is the most popular field of study, but blindly follow blindly with their input, it is better to ask yourself what in the end.
信息、计算机与生物基因等应用学科，是目前最流行的研究领域，但是与其一味盲从投入，不如问问自己到底要什么。
应用推荐